Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2-25-17995/17 Generato dall'IA

Court confirms settlement in labor dispute, ending proceedings and barring further appeals.

Numero d'incarto 2-25-17995/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court confirmed the settlement agreement between the employee and Infinitum Logistics OÜ, ordering the employer to pay litigation costs and defining the termination basis. Both parties agreed to bear their own legal representation fees while the employer covered the specific litigation expense. Consequently, the civil proceedings were terminated, and the right to file a motion for review was explicitly excluded by the court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

TsMS § 430 lg 1; TsMS § 432; TsMS § 661 lg 4: A court may confirm a settlement in civil proceedings and terminate the case, thereby barring any further appeal or motion for review.

Parole chiave

Generato dall'IA
labor dispute settlement termination of proceedings litigation cost allocation exclusion of appeal civil procedure termination fine del processo clausola compromissoria negoziazione e conclusione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
TsMS § 430 lg 1
Vastavalt TsMS § 430 lg 1 võivad pooled menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga.
TsMS § 432
Kui menetlus on lõpetatud hagist loobumise tõttu või kompromissiga, on lõpetamisel samad materiaalõiguslikud ja protsessuaalsed tagajärjed nagu menetluse lõpetamisel kohtuotsusega, kui seadusest ei tulene teisiti (TsMS § 432).
TsMS § 428 lg 1 p 4
Kooskõlas TsMS § 428 lg 1 p 4 lõpetab kohus menetluse otsust tegemata, kui pooled on sõlminud kompromissi ja kohus kinnitab selle.
TsMS § 168 lg 3
TsMS § 168 lg 3 kohaselt kannavad pooled kompromissi sõlmimise korral oma menetluskulud ise, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti.
TsMS § 661 lg 4
TsMS § 661 lg 4 kohaselt võib poolte kokkuleppel määruskaebuse esitamise tähtaega hagimenetluses lühendada või määruskaebuse esitamise õiguse välistada.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus, Tallinna kohtumaja Kohtunik Helvia Räägel Määruse tegemise aeg ja koht 15.04.2026, Tallinn Tsiviilasja number 2-25-17995 Tsiviilasi V S hagi Infinitum Logistics OÜ vastu töövaidluses Menetlustoiming Kompromissi kinnitamine ja menetluse lõpetamine Menetlusosalised esindajad ja nende Hageja: V S (isikukood xxx) Hageja lepinguline esindaja: O V-K (e-post xxx) Kostja: Infinitum Logistics OÜ (registrikood 16308326) Kostja lepinguline esindaja: T K (e-post xxx) Menetluse liik Istung 15.04.2026

RESOLUTSIOON

1. Kinnitada hageja ja kostja vahel sõlmitud kompromiss järgmistel tingimustel: 1.1 Kostja tasub hagejale menetluskulude katteks 1900 eurot, mille kostja kannab hageja pangakontole nr xxx hiljemalt 5 (viie) tööpäeva jooksul pärast kompromissi kinnitava kohtumääruse jõustumist. 1.2 Pooled muudavad poolte vahel sõlmitud töölepingu lõpetamise alust ja lepivad kokku, et töölepingu lõpetamise aluseks on töölepingu seaduse (TLS) § 79. Kostja teeb vastava kande muudatuse töötamise registris punktis 1.1 sätestatud tähtaja jooksul. 1.3 Pooled kannavad ise oma muud kulud, sh lepinguliste esindajate kulud ning kohtueelsed kulud.

2. Lõpetada menetlus tsiviilasjas 2-25-17995.

3. Jätta menetluskulud poolte endi kanda.

Edasikaebamise kord Kohtumääruse peale ei saa esitada määruskaebust.

Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused Harju Maakohtu menetluses on V S hagi Infinitum Logistics OÜ vastu töövaidluses. Pooled sõlmisid 15.04.2026 toimunud kohtuistungil kompromissi ning paluvad kohtul kompromiss kinnitada ja menetlus asjas lõpetada. Pooled kinnitasid, et on teadlikud TsMS §-s

432 sätestatud menetluse lõpetamise tagajärgedest. Vastavalt TsMS § 430 lg 1 võivad pooled menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kooskõlas TsMS § 428 lg 1 p 4 lõpetab kohus menetluse otsust tegemata, kui pooled on sõlminud kompromissi ja kohus kinnitab selle. Kohus selgitab, et kui menetlus on lõpetatud, ei saa hageja uuesti pöörduda kohtusse hagiga sama kostja vastu vaidluses samal alusel sama hagieseme üle. Kui menetlus on lõpetatud hagist loobumise tõttu või kompromissiga, on lõpetamisel samad materiaalõiguslikud ja protsessuaalsed tagajärjed nagu menetluse lõpetamisel kohtuotsusega, kui seadusest ei tulene teisiti (TsMS § 432). Kohus, tutvunud tsiviilasja materjalidega, leiab, et poolte taotlus kompromissi kinnitamiseks ja menetluse lõpetamiseks on seaduslik, ei ole vastuolus heade kommetega ega riku avalikku huvi ning kuulub rahuldamisele (TsMS § 430 lg 3). Kompromiss kuulub kinnitamisele ja menetlus tsiviilasjas lõpetamisele. TsMS § 168 lg 3 kohaselt kannavad pooled kompromissi sõlmimise korral oma menetluskulud ise, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti. Pooled on kokku leppinud, et kostja tasub hagejale menetluskulude katteks 1900 eurot ning pooled kannavad ise oma muud kulud, sh lepinguliste esindajate kulud ning kohtueelsed kulud. Kompromissis nimetamata menetluskulud jäävad seega poolte endi kanda. TsMS § 661 lg 4 kohaselt võib poolte kokkuleppel määruskaebuse esitamise tähtaega hagimenetluses lühendada või määruskaebuse esitamise õiguse välistada. Kohus välistab poolte kokkuleppe alusel ja tuginedes TsMS § 661 lg 4 käesoleva määruse peale määruskaebuse esitamise õiguse.

(allkirjastatud digitaalselt)

Helvia Räägel kohtunik