Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2-25-20661/11 Generato dall'IA

Estonian court confirms health fund's settlement with defendant for medical damages over eight months.

Numero d'incarto 2-25-20661/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court terminated the civil proceedings and confirmed a settlement agreement between the health fund and the defendant. The parties agreed on a total compensation of 206.79 euros to be paid in eight monthly installments of 25.85 euros. The court ruled that the settlement was lawful, did not violate public interest, and thus dismissed the plaintiff's claim for further litigation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

TsMS § 430 lg 1; TsMS § 430 lg 3; TsMS § 428 lg 1 p 4; TsMS § 432; TsMS § 168 lg 3; TsMS § 661 lg 4: A court may terminate civil proceedings and confirm a settlement agreement if it is not contrary to good morals or law, thereby granting the parties the same legal effects as a final judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil proceedings termination settlement agreement confirmation health fund liability medical damages compensation installment payment plan court costs allocation appeal waiver

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
TsMS § 430 lg 1
TsMS § 430 lg 3
(TsMS § 430 lg 3). Pooled on jõudnud kokkuleppele kahju summas ja selle tasumise korras.
TsMS § 428 lg 1 p 4
TsMS § 428 lg 1 p 4 sätestab, et kohus lõpetab menetluse otsust tegemata, kui pooled on
TsMS § 432
TsMS § 432 kohaselt kui menetlus on lõpetatud, ei
TsMS § 168 lg 3
TsMS § 168 lg 3 kohaselt kannavad kompromissi sõlmimise korral pooled oma menetluskulud
TsMS § 661 lg 4
TsMS § 661 lg 4 kohaselt võib poolte kokkuleppel määruskaebuse esitamise tähtaega

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus

Tartu Maakohus

Kohtunik

Merili Ratasepp

Määruse tegemise aeg ja koht

6. märts 2026, Tartu kohtumaja

Tsiviilasja number

2-25-20661

Tsiviilasi

Tervisekassa hagi Q.D vastu tervisekahjustuse

tekitamisega seotud kahju hüvitamiseks

Menetlustoiming

menetluse lõpetamine ja kompromissi kinnitamine

Menetlusosalised ja nende

esindajad

Hageja Tervisekassa (registrikood 74000091), lepinguline

esindaja Kaie Rui

Kostja Q.D (registrikood XXX)

RESOLUTSIOON

1. Lõpetada tsiviilasja nr 2-25-20661 menetlus ning kinnitada Tervisekassa (hageja) ja

Q.D (kostja) vaheline kompromiss, mille tingimused on järgmised:

1.1. Kostja tasub hagejale kahju summas 206 eurot 79 senti kaheksa kuu jooksul

igakuiselt 20. kuupäevaks summas 25 eurot 85 senti järgmise maksegraafiku

alusel:

20.04.2026 25 eurot 85 senti

20.05.2026 25 eurot 85 senti

20.06.2026 25 eurot 85 senti

20.07.2026 25 eurot 85 senti

20.08.2026 25 eurot 85 senti

20.09.2026 25 eurot 85 senti

20.10.2026 25 eurot 85 senti

20.11.2026 25 eurot 85 senti

1.2. Osamaksed tuleb tasuda Tervisekassa arveldusarvele nr EE65220022100127282

Swedbank AS-is või nr EE631010022088784002 AS-is SEB Pank märkides

maksekorraldusse „Q.D , tsiviilasi nr 2-25-20661“.

1.3. Kui kostja on võlgnevuses vähemalt kahe osamakse tasumisega, siis muutub

hageja nõue tasumata osas koheselt sissenõutavaks ning hagejal on õigus

pöörduda võla sissenõudmiseks kohtutäituri poole.

1.4. Menetluskulud jäävad poolte endi kanda.

2. Määrus toimetada kätte menetlusosalistele.

Edasikaebamise kord

Määrus ei ole edasikaevatav.

ASJAOLUD JA MENETLUSOSALISTE TAOTLUS

1. Tervisekassa (hageja) esitas 1. detsembril 2025 Tartu Maakohtule hagiavalduse Q.D (kostja)

vastu tervisekahjustuse tekitamisega seotud kahju hüvitamiseks. Pooled saavutasid

5. märtsi 2026. a kohtuistungil kompromissi, mille paluvad kohtul kinnitada ja menetluse

lõpetada.

KOHTU SEISUKOHT

2. Kohus leiab, et kompromiss tuleb kinnitada ja tsiviilasja menetlus lõpetada.

3. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 430 lg 1 kohaselt võivad pooled menetluse kuni

hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kohus kinnitab kompromissi

määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse. Kompromissi kinnitamise määruses märgitakse

kompromissi tingimused.

Kohus on seisukohal, et poolte vahel sõlmitud kompromiss ei ole vastuolus heade kommetega või

seadusega ega riku olulist avalikku huvi, samuti on seda võimalik täita

(TsMS § 430 lg 3). Pooled on jõudnud kokkuleppele kahju summas ja selle tasumise korras.

4. TsMS § 428 lg 1 p 4 sätestab, et kohus lõpetab menetluse otsust tegemata, kui pooled on

sõlminud kompromissi ja kohus kinnitab selle. Menetluse lõpetamisel kompromissi kinnitamisega

on samad materiaalõiguslikud ja protsessuaalsed tagajärjed nagu menetluse lõpetamisel

kohtuotsusega, kui seadusest ei tulene teisiti. TsMS § 432 kohaselt kui menetlus on lõpetatud, ei

saa hageja uuesti pöörduda kohtusse hagiga sama kostja vastu vaidluses samal alusel sama

hagieseme üle.

Pooled on kinnitanud, et on teadlikud kompromissi kinnitamise ja menetluse lõpetamise

õiguslikest tagajärgedest.

5. TsMS § 168 lg 3 kohaselt kannavad kompromissi sõlmimise korral pooled oma menetluskulud

ise, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti. Menetluskulud jäävad poolte endi kanda. Hüvitatavad

menetluskulud puuduvad.

6. TsMS § 661 lg 4 kohaselt võib poolte kokkuleppel määruskaebuse esitamise tähtaega

hagimenetluses lühendada või määruskaebuse esitamise õiguse välistada. Pooled on

määruskaebuse esitamise õiguse välistanud. Määrus on lõplik ega kuulu edasikaebamisele.

/allkirjastatud digitaalselt/

Merili Ratasepp

kohtunik