Legislator Giurisprudenza & Legislazione
3-26-3/2 Generato dall'IA

Court grants state legal aid to asylum seeker for challenging deportation order due to language barrier and poverty.

Numero d'incarto 3-26-3/2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Tallinn Administrative Court granted D.G. state legal aid to represent him in challenging a Police and Border Guard Board decision to reject his asylum application and impose a travel ban. D.G. argued he lacked funds and did not speak Estonian, making effective representation impossible without assistance. The court ruled that the conditions for legal aid under the Foreigners Act were met, mandating the lawyer to contact D.G. immediately.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

VRKS § 10 lg 2 p 9; RÕS § 4 lg 3 punkti 5; The court must grant state legal aid to a foreigner whose asylum application has been rejected, provided they lack sufficient funds and face a language barrier preventing effective defense.

Parole chiave

Generato dall'IA
state legal aid asylum rejection foreigners act language barrier administrative appeal financial inability police border guard board procedura Dublino

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
HKMS § 110 lg 1 p 3
HKMS § 110 lg 2
HKMS § 110 lg 2 kohaselt menetlusabi andmisele advokaadi
VRKS § 10 lg 2 p 9
D.G suhtes VRKS § 10 lg 2 p 9 ning tingimused riigi õigusabi andmiseks on täidetud.
RÕS § 4 lõike 3 punkt 5
RÕS § 18 lg 1
RÕS § 18 lg 1 sätestab, et advokatuur nimetab viivitamata kohtu, prokuratuuri või
HKMS § 71
mõjuvaid põhjuseid tähtaja möödalaskmiseks (HKMS § 71).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U M Ä Ä R U S

E e s t i V a b a r i i g i n i m e l

Kohus

Tallinna Halduskohus

Kohtunik

Kadriann Ikkonen

Määruse tegemise aeg ja koht

2. jaanuar 2026, Tallinn

Haldusasja number

3-26-3

Haldusasi

Menetlusosalised

Menetlustoiming

D.G riigi õigusabi taotlus

Taotleja - D.G

Riigi õigusabi taotluse lahendamine

RESOLUTSIOON

1. Rahuldada D.G (isikukood XXX) riigi õigusabi

taotlus ja anda talle riigi õigusabi tema esindamiseks

Politsei- ja Piirivalveameti 12.12.2025 rahvusvahelise

kaitse taotluse tagasilükkamise, ettekirjutuse Eestist

lahkumiseks, sissesõidukeelu kohaldamise otsuse nr

12506280003-1 vaidlustamiseks ning asjaga seotud

õigusdokumentide koostamiseks.

2. Anda riigi õigusabi kohustuseta hüvitada riigi

õigusabi tasu ja riigi õigusabi kulud.

3. Riigi õigusabi osutajaks määratud advokaadil

kontakteeruda viivitamatult pärast määramist oma

esindatavaga.

Edasikaebamise kord

Määrusele võib esitada määruskaebuse Tallinna

Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättesaamisest

arvates

Asjaolud

1. Tallinna Halduskohtule saabus 02.01.2026 D.G taotlus riigi õigusabi saamiseks. Taotleja soovib

riigi õigusabi enda esindamiseks halduskohtumenetluses õigusdokumendi koostamiseks. Riigi

õigusabi taotluse kohaselt vajab D.G riigi õigusabi Politsei- ja Piirivalveameti (edaspidi: PPA)

12.12.2025 rahvusvahelise kaitse taotluse tagasilükkamise, ettekirjutuse Eestist lahkumiseks,

sissesõidukeelu kohaldamise otsuse nr 12506280003-1 vaidlustamiseks ning asjaga seotud

õigusdokumentide koostamiseks. Taotluse põhjenduste järgi puudub taotlejal piisavalt raha

õigusabi palkamiseks, et tagada oma õiguste kaitse ning taotleja ei valda eesti keelt.

Kohtu põhjendused

2. Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 110 lg 1 p 3 alusel on menetlusabi riigipoolne abi

menetluskulude kandmiseks. Menetlusabina võib kohus isiku taotlusel määrata, et menetlusabi

saaja ei pea maksma tasu menetlusabi korras määratud advokaadi õigusabi eest või ei pea seda

tegema kohe või täies ulatuses. HKMS § 110 lg 2 kohaselt menetlusabi andmisele advokaadi

õigusabi eest tasumisel kohaldatakse käesolevas peatükis sätestatut niivõrd, kuivõrd riigi õigusabi

seaduses (RÕS) ei ole sätestatud teisiti.

3. Taotleja vajab õigusabi halduskohtumenetluses PPA 12.12.2025 rahvusvahelise kaitse taotluse

tagasilükkamise, ettekirjutuse Eestist lahkumiseks, sissesõidukeelu kohaldamise otsuse nr

12506280003-1 vaidlustamiseks. Välismaalasele rahvusvahelise kaitse andmise seaduse (VRKS) §

10 lg 2 p-st 9 tuleneb, et rahvusvahelise kaitse taotlejal ja ajutise kaitse alusel elamisloa taotlejal

on õigus saada käesoleva seaduse alusel tehtud otsuse vaidlustamiseks halduskohtumenetluses

õigusabi riigi õigusabi seaduse § 4 lõike 3 punkti 5 tähenduses, arvestades käesoleva seaduse §-s 252

sätestatud erisusi. Kuna taotleja rahvusvahelise kaitse taotlus lükati tagasi VRKS alusel, kohaldub

D.G suhtes VRKS § 10 lg 2 p 9 ning tingimused riigi õigusabi andmiseks on täidetud. Kohtule ei

nähtu, et PPA 12.12.2025 otsuse nr 12506280003-1 vaidlustamine oleks ilmselgelt perspektiivitu.

Taotlusest nähtuvalt sai D.G vaidlustatava otsuse kätte 30.12.2025 ning seetõttu ei ole ka VRKS §

251 lg-s 1 sätestatud tähtaega ületatud.

4. Tulenevalt RÕS § 6 lg-st 1 võib riigi õigusabi saada füüsiline isik, kes oma majandusliku

seisundi tõttu ei suuda õigusabi vajamise ajal tasuda asjatundliku õigusteenuse eest või suudab

seda teha üksnes osaliselt või osamaksetena või kelle majanduslik seisund ei võimalda pärast

õigusteenuse eest tasumist lihtsat toimetulekut. RÕS § 14 lg 1 kohaselt arvestatakse taotleja

majanduslikku seisundit hinnates tema vara ja sissetulekut ning temaga koos elavate

perekonnaliikmete vara ja nende sissetulekuid, tema ülalpidamisel olevate isikute arvu, eluasemele

tehtavaid mõistlikke kulutusi ning muid tähendust omavaid asjaolusid. D.G majandusliku seisundi

teatise kohaselt puudub taotlejal sissetulek ning taotleja viibib PPA kinnipidamiskeskuses.

Arvestades eelnevat ning arvestades taotluse kiireloomulisust, puudub kohtul alus arvata, et taotleja

omab raha määral, et tasuda õigusabi kulude eest.

5. D.G taotlus riigi õigusabi saamiseks halduskohtumenetluses õigusdokumendi koostamiseks

ja halduskohtus esindamiseks on põhjendatud ning tuleb rahuldada. D.G majandusliku seisundi

teatise kohaselt puuduvad tal piisavad sissetulekud ja muud vabad vahendid, mille arvelt saaks

taotleja õigusteenustega kaasnevad kulud kanda. Samuti arvestades asjaolu, et D.G on Venemaa

Föderatsiooni kodanik, kes ei valda eesti keelt ning ei oma juriidilisi teadmisi, on tõenäoline, et isik

ei suuda ise ilma professionaalse õigusabita ennast esindada. Eeldatavalt vajab D.G õigusabi ka

järgnevates halduskohtumenetlustes ning seetõttu on kohaldatav RÕS § 17 lg 1.

6. RÕS § 15 lg 5 järgi määratakse kindlaks RÕS § 8 kohane riigi õigusabi andmise viis ja riigi

õigusabi saaja hüvitamiskohustus vastavalt RÕS §-le 16. Arvestades taotluse esitaja majanduslikku

seisu, leiab kohus, et taotlejale tuleb anda riigi õigusabi RÕS § 8 punktis 1 sätestatud viisil ehk

kohustuseta hüvitada riigi õigusabi tasu ja riigi õigusabi kulud. Kohus selgitab, et kui hiljem

selgub, et taotlejal on piisavalt rahalisi vahendeid, siis võib kohus käesoleva määrusega antud

menetlusabi tühistada (vt HKMS § 117, RÕS § 6 lg 1, § 7 lg 1 punkt 4).

7. Kohtule esitatavas kaebuses tuleb märkida:

- Taotlus ja põhjendused iga otsuse kohta, mille PPA on vormistanud ühes dokumendis. Kaebuses

ei ole vajalik korrata menetluse käiku või tuua välja otsuse põhjendusi ning kirjeldada kaebaja

antud selgitusi haldusmenetluses. Nendega saab kohus tutvuda ka vaidlustatud otsusest. Kaebuses

tuleb tuua välja, miks otsusega ei nõustuta ning milliseid tõendeid või asjaolusid on PPA valesti

hinnanud;

- kui kaebaja soovib otsust vaidlustades tugineda võõrkeelsetele allikatele (nt täiendavale

päritoluriigi infole) või tõenditele, siis tuleb kohtule esitada ka vastavad tõlked (HKMS § 80–81).

Samuti selgitab kohus, et kõik dokumendid tuleb esitada vormis, mida on võimalik salvestada

koheselt e-toimikus (st kohus ei soovi dokumente muudelt digikandjatelt);

- kui soovitakse asja läbivaatamist istungil ja sinna tõlki (märkida keel), kelle teenuse eest pole

kaebajal endal võimalik tasuda, siis tuleb esitada menetlusabi taotlus;

- kui kaebajal puudub raha riigilõivu tasumiseks, tuleb esitada menetlusabi taotlus ja majandusliku

seisundi teatis;

- kui esindajal pole võimalik koheselt esitada põhjalikku kaebuse teksti, arvestades edasikaebamise

lühikest tähtaega, tuleb esitada ära peamine PPA otsuse vaidlustamise põhjus ning märkida, et

soovitakse põhjendusi täiendada (nt 3–5 tööpäeva jooksul). Kui taotlejale ei jõuta vaidlustamise

tähtajal esindajat määrata või pole esindajal aega esitada ka puudustega kaebust, siis hilinenult

esitatud kaebusega koos tuleb esitada ka kaebetähtaja ennistamise taotlus, milles selgitatakse

mõjuvaid põhjuseid tähtaja möödalaskmiseks (HKMS § 71).

8. D.G viibib PPA kinnipidamiskeskuses (tel YYY, e-post: WWW) ning valdab vene keelt.

Taotleja sai taotluse kohaselt vaidlustatava otsuse kätte 30.12.2025. Seega viimane tähtaeg

kaebuse esitamiseks on 09.01.2026.

9. RÕS § 18 lg 1 sätestab, et advokatuur nimetab viivitamata kohtu, prokuratuuri või

uurimisasutuse määruse alusel riigi õigusabi osutava advokaadi. Advokatuuri nimetatud advokaat

kohustub asuma viivitamata riigi õigusabi osutama ja korraldama oma tegevuse selliselt, et tal

oleks võimalik õigeaegselt osaleda menetlustoimingutes. Seega puudub kohtul pädevus esindaja

isiku määramisel.

10. Selgitused taotlejale riigi õigusabi andmise määruse juurde

Kohus rahuldas Teie riigi õigusabi taotluse esindaja määramiseks ning määratud esindaja võtab

Teiega esimesel võimalusel ühendust. Sel põhjusel ei tõlgi kohus Teile riigi õigusabi andmise

määrust. Ehkki teile määrati riigi õigusabi korras esindaja, siis on Teil kohustus teha esindajaga

koostööd ning abistada teda, esitades talle vajadusel tema nõutud informatsiooni ja dokumente.

Edaspidine suhtlus kohtuga toimub määratud esindaja vahendusel.

Kaebuse esitamisel tuleb tasuda riigilõiv 20 eurot. Kohustus riigilõivu tasumiseks lasub kaebajana

Teil, mitte Teie esindajal ega advokaadibürool. Kui Teil puuduvad rahalised vahendid riigilõivu (ja

ka tõlkekulude) tasumiseks, siis on võimalus taotleda menetlusabi. Menetlusabi taotlusega koos

esitatavas majandusliku seisundi teatises on Teil kohustus esitada tõeseid andmeid enda ja

perekonnaliikmete majandusliku seisundi kohta ning kinnitada andmete tõesust oma allkirjaga.

Taotlusele peate lisama enda viimase nelja kuu pangakonto või pangakontode filtreerimata

väljavõtte. Kui Teil on pangakontod välisriigi pangas, siis tuleb esitada kohtule välisriigi

pangakonto väljavõtted. Pangakontode puudumisel tuleb see samuti eraldi välja tuua.

Pangakontode puudumine ei tähenda seda, et te olete maksejõuetu, juhul, kui Teil on piisavalt

sularaha. Menetlusabi taotlus esitatakse kohtule esindaja vahendusel. Kui kohtul tekib põhjendatud

kahtlus, et olete esitanud valeandmeid, võib kohus antud menetlusabi ja ka riigi õigusabi tühistada.

Oma kontaktandmete muutmisest (telefoninumber, e-post, viibimiskoha aadress) tuleb teil

teavitada nii esindajat kui ka kohut viivitamatult.

11. Määrus saata riigi õigusabi osutaja määramiseks Eesti Advokatuurile ning teadmiseks D.G-le

ja PPA-le.

(digitaalselt allkirjastatud)