Legislator Giurisprudenza & Legislazione
3-25-4491/2 Generato dall'IA

Administrative court dismisses appeal for lack of jurisdiction over bankruptcy judgment publication rules.

Numero d'incarto 3-25-4491/2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court dismissed the appellant's complaint regarding the publication of bankruptcy judgments, ruling that the matter falls under civil court jurisdiction. The appellant requested the removal of their name from public records, arguing for data protection, while the court noted that civil procedure law governs such anonymization in civil cases. Consequently, the court determined it lacked authority to decide on the scope of data disclosure in bankruptcy proceedings and ordered the appellant's name to be replaced with a symbol in the published judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

HKMS § 120 lg 1 p 8; HKMS § 121 lg 1 p 1: An administrative court lacks jurisdiction to review the publication of civil judgments or the anonymization of personal data in bankruptcy proceedings, which are matters reserved for the civil court under the Civil Procedure Code.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative jurisdiction bankruptcy proceedings judgment publication personal data protection civil procedure code anonymization of names lack of competence

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
HKMS § 120 lg 1 p 8
HKMS § 121 lg 1 p 1
Kohus leiab, et esitatud kaebus tuleb tagastada HKMS § 121 lg 1 p 1 alusel, kuna vaidluse
HKMS § 43 lg 2
HKMS § 43 lg 2 kohaselt ei võta kaebuse tagastamine selle esitajalt õigust seadusega
HKMS § 175 lg 3
HKMS § 175 lg 3 alusel asendab kohus avaldatavas kohtulahendis kaebaja nime
TsMS § 462 lg 2
TsMS § 462 lg 3
TsMS § 562 lg 5
esitada määruskaebuse (TsMS § 562 lg 5).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

TARTU HALDUSKOHUS

KOHTUMÄÄRUS

Kohtuasja number

3-25-4491

Määruse kuupäev

3. detsember 2025

Kohtunik

Kadri Palm

Kohtuasi

X-i

(X) kaebus seoses pankrotiasjades tehtud

kohtulahendite avalikustamisega

RESOLUTSIOON

1. Tagastada X-i kaebus.

2. Asendada avaldatavas kohtulahendis kaebaja nimi tähemärgiga.

EDASIKAEBAMISE KORD JA MUUD SELGITUSED

Määruse resolutsiooni p 1 peale võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule 15

päeva jooksul arvates määruse kättesaamisest. Määrus toimetatakse kätte kaebajale.

ASJAOLUD JA KOHTU SEISUKOHT

1. Tartu Halduskohtusse saabus 3. detsembril 2025 X-i kaebus, milles kaebaja avaldas soovi,

et Riigi Teatajast eemaldataks kaebajat puudutavad pankrotiasjad.

2. Tulenevalt halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 120 lg 1 p-st 8 kontrollib kaebuse

saanud alluvusjärgne kohus, ega ei esine alust kaebuse tagastamiseks või käiguta jätmiseks.

Kohus leiab, et esitatud kaebus tuleb tagastada HKMS § 121 lg 1 p 1 alusel, kuna vaidluse

lahendamine ei ole halduskohtu pädevuses.

3. Kuigi isikuandmete avalikustamine kohtulahendis on avalik-õigusliku iseloomuga, siis on

pankrotiasjas kui tsiviilasjas tehtud kohtulahendis isikuandmete avalikustamise osas

kehtestatud erikord. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 462 lg 2 kohaselt

asendatakse andmesubjekti taotlusel või kohtu algatusel jõustunud kohtuotsuses

andmesubjekti nimi initsiaalide või tähemärgiga ning ei avalikustata tema isikukoodi,

sünniaega, registrikoodi ega aadressi. TsMS 462 lg 3 näeb ette, et kohus avalikustab omal

algatusel või andmesubjekti taotlusel arvutivõrgus üksnes otsuse resolutsiooni või ei

avalikusta otsust, kui otsus sisaldab eriliiki isikuandmeid ja kui otsuse isikuandmetega

avalikustamine võib ka TsMS § 462 lg-s 2 sätestatut järgides oluliselt kahjustada isiku eraelu

puutumatust. Kohus lahendab taotluse määrusega. Maakohtu või ringkonnakohtu määruse

peale, millega keelduti TsMS § 462 lg-s 2-4 nimetatud taotluse rahuldamisest, võib taotleja

esitada määruskaebuse (TsMS § 562 lg 5).

4. Seega on pankrotiasjas tehtud kohtulahendi avalikustamine ja andmete avaldamise ulatuse

otsustamine esimeses astmes maakohtu, mitte halduskohtu pädevuses. Ka juba avalikustatud

kohtulahendis isikuandmete asendamise ning kohtulahendi avalikustamise ulatuse

otsustamine on maakohtu pädevuses. Kaebajal tuleb seega esitada taotlus isikuandmete

avalikustamisega seoses pankrotiasjas kohtulahendi teinud kohtule, kes lahendab taotluse

määrusega.

5. Eeltoodust tulenevalt tagastab kohus X-i kaebuse HKMS § 121 lg 1 p 1 alusel halduskohtu

pädevuse puudumise tõttu.

6. HKMS § 43 lg 2 kohaselt ei võta kaebuse tagastamine selle esitajalt õigust seadusega

sätestatud korras pöörduda uuesti halduskohtusse. Kaebuse tagastamisel loetakse, et kaebus ei

ole kohtu menetluses olnud.

7. HKMS § 175 lg 3 alusel asendab kohus avaldatavas kohtulahendis kaebaja nime

tähemärgiga.

(allkirjastatud digitaalselt)