Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2-24-9956/33 Generato dall'IA

Court confirms settlement agreement and dismisses claims, ending civil proceedings between insurance company and residents.

Numero d'incarto 2-24-9956/33
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court confirmed a settlement agreement between Swedbank P&C Insurance AS and the defendants, ordering the payment of 8,000 euros to cover the original claim. The parties agreed that litigation costs would remain with them, and the court terminated the proceedings accordingly. Additionally, the court ordered a partial refund of the state fee paid by the plaintiff to the settlement agreement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

TsMS § 428 lg 1 p 4; TsMS § 430 lg 1: A court must confirm a settlement agreement if it is legal, does not violate public interest, and is enforceable, thereby terminating the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
settlement agreement confirmation termination of civil proceedings partial state fee refund litigation costs allocation enforceable settlement terms rinuncia a pretese di salario soppressione delle prestazioni assicurative revoca dell'aiuto d'emergenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
TsMS § 477 lg 1
TsMS § 428 lg 1 p 4
TsMS § 428 lg 1 p 4 kohaselt kohus lõpetab menetluse otsust tegemata, kui
TsMS § 430 lg 1
TsMS § 430 lg 1 sätestab
TsMS § 150 lg 2 p 1
TsMS § 150 lg 2 p 1 ja lg 4 kohaselt avaldaja poolt nõudelt tasutud riigilõivust 50 %,
TsMS § 150 lg 4
TsMS § 168 lg 3
TsMS § 168 lg 3 sätestab, et kompromissi sõlmimise korral kannavad pooled oma
TsMS § 64 lg 2
TsMS § 661 lg 4
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus

Pärnu Maakohus

Kohtunik

Siiri Malmberg

Määruse tegemise aeg ja koht

01. detsember 2025, Rapla

Tsiviilasja number

2-24-9956

Tsiviilasi

Swedbank P&C Insurance AS avaldus XX-i ja Rapla

vald, Rapla linn, Võsa tn 20 korteriühistu vastu kahju

ja viivise väljamõistmiseks

Menetlusosalised ja nende

esindajad

Avaldaja: Swedbank P&C Insurance AS (registrikood

11269248), lepinguline esindaja XX

Puudutatud isik 1: XX (isikukood XXX), lepinguline

esindaja vandeadvokaat XX

Puudutatud isik 2: Rapla vald, Rapla linn, Võsa tn 20

korteriühistu (registrikood 80132514), seaduslikud

esindajad XX, XX, XX ja XX

Menetlustoiming

kompromissi kinnitamine, menetluse lõpetamine ja

riigilõivu tagastamine

RESOLUTSIOON

1. Kinnitada Swedbank P&C Insurance AS-i (registrikood 11269248) ja XX-i (XX,

isikukood XXX) ning Rapla vald, Rapla linn, Võsa tn 20 korteriühistu (registrikood

80132514) vahel 28.11.2025 sõlmitud kompromissleping järgmistel tingimustel:

1.1. XX kohustub tasuma Swedbank P&C Insurance AS-i nõude katteks 8000,00 eurot

(edaspidi kompromissi summa) hiljemalt 01.04.2026.

1.2. Kompromissi summa tuleb tasuda Swedbank P&C Insurance AS arvelduskontole

nr EE532200221032242576 Swedbank AS-s viitenumbriga 123, märkides selgitusse

„kahjujuhtum nr OK2111337, tsiviilasi 2-24-9956“.

1.3. Juhul kui XX hilineb kokkulepitud summa tasumisega kas või ühe päeva või ei

tasu seda üldse, on Swedbank P&C Insurance AS-il õigus nõuda XX-ilt kogu

avalduses nõutud põhinõude 12 112,10 euro kohest tasumist ja õigus esitada

käesolevat kokkulepet kinnitav kohtumäärus täitmiseks kohtutäiturile. XX-i

eelnev informeerimine täitemenetluse algatamisest ei ole Swedbank P&C

Insurance AS-ile kohustuslik.

1.4. Menetluskulud jäävad poolte endi kanda.

2. Lõpetada menetlus käesolevas tsiviilasjas.

3. Tagastada Swedbank P&C Insurance AS-ile riigilõiv summas 25 eurot tema

arveldusarvele nr EE532200221032242576 Swedbank AS-is, selgitusega

„kahjujuhtum OK2111337, tsiviilasi 2-24-9956, riigilõivu osaline tagastamine”.

Edasikaebamise kord

Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Pärnu Maakohtu

kaudu 5 (viie) päeva jooksul määruse kättesaamisest.

ASJAOLUD JA KOHTU PÕHJENDUSED

1. Pärnu Maakohtu menetluses on Swedbank P&C Insurance AS avaldus XX-i ja Rapla

vald, Rapla linn, Võsa tn 20 korteriühistult vastu kahjuhüvitise 12 112,10 euro ja

viivise väljamõistmiseks.

2. 28.11.2025 esitasid menetlusosalised kohtule kinnitamiseks kompromissi.

Kompromissilepingus paluvad menetlusosalised kohtul see kinnitada ning asjas

menetlus lõpetada.

3. TsMS (tsiviilkohtumenetluse seadustik) § 477 lg 1 kohaselt vaatab kohus hagita asja

läbi hagimenetluse sätete kohaselt, arvestades hagita menetluse kohta sätestatud

erisusi. TsMS § 428 lg 1 p 4 kohaselt kohus lõpetab menetluse otsust tegemata, kui

pooled on sõlminud kompromissi ja kohus kinnitab selle. TsMS § 430 lg 1 sätestab

poolte õiguse lõpetada menetlus kompromissiga kuni hagi kohta tehtud lahendi

jõustumiseni. Kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja

menetluse. Kompromissi kinnitamise määruses märgitakse kompromissi tingimused.

Kohus leiab, et avaldaja ja puudutatud isikute esitatud kompromiss on seaduslik, ei

riku avalikku huvi ja on täidetav ning kuulub seetõttu rahuldamisele. Kompromiss

tuleb kinnitada ja asja menetlus lõpetada TsMS § 428 lg 1 p 4 kohaselt.

Menetlusosalised kinnitavad, et on teadlikud menetluse lõpetamise tagajärgedest

tulenevalt TsMS § 432. Kompromissi kinnitav jõustunud kohtumäärus on

täitedokumendiks täitemenetluse seadustiku § 1 tähenduses.

4. Kohtutoimiku andmetel tasus avaldaja käesolevas asjas riigilõivu summas 50 eurot.

Kuna menetlusosalised sõlmisid kompromissi, siis poolte taotlusel kohus tagastab

TsMS § 150 lg 2 p 1 ja lg 4 kohaselt avaldaja poolt nõudelt tasutud riigilõivust 50 %,

s.o 25 eurot, mis vastavalt tuleb vastavalt avaldaja taotlusele kanda avaldaja

arvelduskontole nr EE532200221032242576 Swedbank AS-is. Vastavalt avaldaja

taotlusele tuleb makse tegemisel selgitusse märkida „kahjujuhum xxx, tsiviilasi 2-24-

9956, riigilõivu osaline tagastamine”. Riigilõivu tasumise aega ja arve numbrit on

kohus riigilõivu vastuvõtjana kontrollinud.

5. TsMS § 168 lg 3 sätestab, et kompromissi sõlmimise korral kannavad pooled oma

menetluskulud ise, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti. Menetlusosalised on

kompromissis kokku leppinud, et menetluskulud jäävad nende endi kanda.

6. Vastavalt poolte kokkuleppele ja tuginedes TsMS § 64 lg-le 2 ja § 661 lg-le 4

lühendab kohus kompromissi kinnitamise kohta tehtavale kohtumäärusele

määruskaebuse esitamise õiguse tähtaega viie kalendripäevani määruse

kättetoimetamisest arvates.

(allkirjastatud digitaalselt)

Siiri Malmberg

kohtunik