Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2-25-5143/5 Generato dall'IA

Court allows debt claim against foreign company, reducing legal fees to 3270 euros.

Numero d'incarto 2-25-5143/5
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the plaintiff's claim for debt and interest against the defendant PVC Hall Nordic OÜ, ordering full payment of the principal and statutory interest. While the claim was substantively allowed, the court reduced the plaintiff's requested legal fees from the submitted total to 3270 euros, deeming the original request excessive for the case's complexity. The decision established that only time spent on pre-litigation preparation and court filing is recoverable, excluding costs incurred during the actual court proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Võlaõigusseadustiku § 113 lg 1 teine lause; Tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 175 lg 1: The court may reduce claimed legal fees if the requested amount exceeds what is justified by the case's complexity and the scope of work performed prior to and during the court proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt claim legal fees reduction interest calculation court proceedings pre-litigation costs foreign company procedural costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Võlaõigusseadustiku § 113 lg 1 teine lause
Tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 175 lg 1
Tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 138 lg 2
Tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 139 lg 2
Tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 144 p 1
Tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 187 lg 6

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL (Tagaseljaotsus)

Kohus Harju Maakohus Kohtunik Karin Mölder Otsuse tegemise aeg ja koht 12.05.2025.a. Tallinn, Tallinna kohtumaja Tsiviilasja number 2-25-5143 Tsiviilasi Ala-Rannan ratsutila Oy hagi PVC Hall Nordic OÜ vastu võlgnevuse ja viivise väljamõistmise nõudes Hagihind

44 826,57 eurot Menetlusosalised ja nende Hageja: Ala-Rannan ratsutila Oy (välisriigi registrikood 31562735, esindajad asukoht Ikkeläjärven kiertotie 755, Ikkeläjärvi 61880, Soome) Hageja esindaja: vandeadvokaat Marko Mehilane (e-post xxx) Kostja: PVC Hall Nordic OÜ (registrikood 16714724, asukoht XXX-i, e-post xxx) RESOLUTSIOON

1. Rahuldada hagi tagaseljaotsusega.

2. Välja mõista PVC Hall Nordic OÜ-lt 25.10.2024 lepingust tulenev võlgnevus 40 000 eurot ja viivis 366,57 eurot Ala-Rannan ratsutila Oy kasuks.

3. Välja mõista PVC Hall Nordic OÜ-lt Ala-Rannan ratsutila Oy kasuks viivis põhinõudelt (40

000 eurolt) VÕS § 113 lg 1 teises lauses sätestatud määras alates 03.04.2025 kuni põhinõude täitmiseni.

4. Tunnistada Harju Maakohtu 12.05.2025 tagaseljaotsus tsiviilasjas nr 2-25-5143 tagatiseta viivitamata täidetavaks. Menetluskulude jaotus

5. Menetluskulud jätta PVC Hall Nordic OÜ kanda.

6. Välja mõista PVC Hall Nordic OÜ-lt menetluskulu 3270 eurot Ala-Rannan ratsutila Oy kasuks.

7. Väljamõistetud menetluskuludelt tuleb PVC Hall Nordic OÜ-l tasuda tagaseljaotsuse jõustumisest alates kuni täitmiseni viivist VÕS § 113 lg 1 teises lauses ettenähtud ulatuses.

Edasikaebamise kord Hagejal on õigus esitada apellatsioonkaebus Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul alates otsuse kättetoimetamisest, kuid mitte hiljem kui viie kuu möödumisel otsuse avalikult teatavakstegemisest.

Kostjal on õigus esitada kaja tagaseljaotsuse kättetoimetamisest alates 30 päeva jooksul. Kui tagaseljaotsus toimetatakse kätte avalikult, võib kaja esitada 30 päeva jooksul alates päevast, kui kostja sai tagaseljaotsusest või selle täitmiseks algatatud täitemenetlusest teada.

Menetlusabi taotlemise kord Seaduses sätestatud alustel võib menetlusosaline taotleda riigipoolset menetlusabi menetluskulude kandmiseks. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 187 lg 6 kohaselt peab menetlusabi taotleja seaduses sätestatud tähtaja järgimiseks tegema tähtaja kestel ka menetlustoimingu, mille tegemiseks ta menetlusabi taotleb, eelkõige esitama kaebuse. Kaebuse põhjendamiseks või riigilõivu tasumiseks või kaebuses esineva sellise puuduse kõrvaldamiseks, mis on seotud menetlusabi taotlemisega, annab kohus mõistliku tähtaja pärast menetlusabi andmise taotluse lahendamist, kui nimetatud taotlus ei olnud esitatud põhjendamatult või tähtaja pikendamise eesmärgil. See ei välista menetlustähtaja ennistamist.

Kohtuotsuse põhjendused TsMS § 444 lg 3 alusel jätab kohus käesolevast otsusest välja kirjeldava ja põhjendava osa.

Menetluskulud Hageja taotleb menetluskuluna mõista kostjalt välja hagiavalduselt tasutud riigilõiv 1400 eurot ja õigusabikulu 4216 eurot, s.o menetluskulud kokku 5616 eurot ning kohustada kostjat tasuma hüvitamisele kuuluvatelt menetluskuludelt viivist VÕS § 113 lg 1 teises lauses ettenähtud ulatuses otsuse jõustumisest alates kuni menetluskulude täieliku tasumiseni. TsMS § 138 lg-st 2 ning TsMS § 139 lg-st 2 lähtuvalt on täies ulatuses põhjendatud hageja menetluskuluna hagi esitamiselt tasutud riigilõiv 1400 eurot. Kohtuväline kulu on TsMS § 144 p 1 alusel menetlusosaliste esindajate ja nõustajate kulud. TsMS §

175 lg 1 alusel mõistab kohus lepingulise esindaja kulud välja põhjendatud ja vajalikus ulatuses. Hageja taotleb õigusabikulude kindlaksmääramist ja väljamõistmist tunnihinnaga 220 eurot (käibemaksuta) alljärgnevas koosseisus: 18.03.2025 Kliendi poolt esitatud materjalide/dokumentide analüüs. Teams kohtumine pr M K. Harju Maakohutule esitatud hagi ettevalmistamiseks vajalike lisamaterjalide/ dokumentide loetelu koostamine. 1,6 h 19.03.2025 Suhtlus kliendiga. Kliendi esitatud e-kirjade ja dokumentide analüüs. Läbirääkimised telefoni teel võlgnikuga PVC Hall Nordic OÜ. E-posti teel saadetud hoiatuskiri võlgnikule PVC Hall Nordic OÜ. 2,6 h 21.03.2025 E-posti teel suhtlus kliendiga. Võlgnikule võlgnevuse maksegraafiku koostamine ja saatmine kinnitamiseks. 0,7 h 24.03.2025 Võlgade tasumise kokkuleppe koostamine võlgnikuga, e-kirjaga suhtlus võlgnikuga. 2,4 h 28.03.2025 Ala-Rannan ratsutila Oy ja võlgniku PVC Hall Nordic OÜ vahelise ekirjavahetuse analüüs. Hagi koostamine Harju Maakohtusse. 2,6 h

31.03.2025 Suhtlus kliendiga seoses vajalike lisadokumentide ja - teabega. Hagi koostamine Harju Maakohtusesse. Lõpliku hagi teksti (koos lisadega) kinnitamine kliendiga enne Harju Maakohtusesse esitamist. 8,2 h 02.04.2025 Hagi esitamine e-toimiku kaudu. 0,3 h 08.04.2025 Tähtajad kohtumäärusest menetluskalendrisse. 0,2 h

22.04.2025 Menetluskulude tõlkimine, nimekirja koostamine. 1,3 h

KOKKU: 19,9 h Kohus leiab, et käesoleva tsiviilasja keerukusaste ja maht ei ole sellised, mis õigustaksid hageja lepingulise esindaja kulude taotletud suuruses väljamõistmist. Hageja lepingulise esindaja kulud ei ole taotletud suuruses täies ulatuses põhjendatud. Hageja lepingulise esindaja sisuline õigusabi on piirdunud eelkõige hagiavalduse koostamise ning selle kohtusse esitamisega. Kohus on seisukohal, et põhjendatud ajakuluks materjalidega tutvumisele ja hagiavalduse koostamisele (ja sellega seonduvatele toimingutele) saab lugeda kokku 6 tundi ja kliendiga suhtlemisele kokku 2 tundi. Menetluskulude nimekirja koostamise põhjendatud ajakuluks on 0,5 tundi. Kohus märgib, et menetluskulude nimekirja lisast 1 nähtub, et hageja õigusabikulud sisaldavad ka toiminguid, mis on kohtu hinnangul tehtud kohtueelses menetluses (nt võlgnikule saadetud hoiatuskiri, võlgade tasumise kokkuleppe koostamine, läbirääkimised võlgnikuga). Kohtumenetluses kuuluvad hagejale kostja poolt hüvitamisele kohtumenetluses kantud põhjendatud õigusabikulud. Seega on kohtu hinnangul käesoleval juhul põhjendatud ajakuluks 8,5 tundi (6+2+0,5). Kohus leiab, et hageja esindaja tunnihind on põhjendatud. Seega on põhjendatud esindaja kulu 1870 eurot (8,5x220). Hageja põhjendatud menetluskulud kokku on 3270 eurot (1400+1870). Eeltoodust tulenevalt tuleb kostjalt hageja kasuks menetluskuludena välja mõista 3270 eurot ning menetluskuludelt viivis VÕS § 113 lg 1 teises lauses ettenähtud ulatuses otsuse jõustumisest alates kuni menetluskulude täieliku tasumiseni.

/allkirjastatud digitaalselt/

Karin Mölder kohtunik