Administrative court dismisses appeal due to failure to submit Estonian language complaint and state fee within deadline.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Tallinn Administrative Court dismissed the plaintiff's appeal against the Police and Border Guard Board's refusal to extend a residence permit. The court found that the plaintiff failed to submit the complaint in Estonian, sign it, and pay the required state fee within the 15-day deadline. Consequently, the court returned the appeal and rejected the initial legal protection request as inadmissible due to these procedural defects.
Regesto Legislator
Generato dall'IAHKMS § 121 lg 1 p 2; When an appellant fails to correct defects within the prescribed time limit, preventing the review of the case, the administrative court must return the appeal and reject the initial legal protection request.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
M Ä Ä R U S
Kohus
Tallinna Halduskohus
Kohtunik
Kadri Sullin
Määruse tegemise aeg ja koht
24. aprill 2025. a, Tallinn
Haldusasja number
3-25-651
Haldusasi
X kaebus Politsei- ja Piirivalveameti 04.03.2025 vaideotsusele
nr 15.3-3.6/11
RESOLUTSIOON
1. Tagastada kaebus.
2. Jätta esialgse õiguskaitse taotlus läbi vaatamata.
Edasikaebamise kord
Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna
Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättesaamisest
arvates.
1. X (kaebaja) esitas 15.03.2025 Tallinna Halduskohtule kaebuse Politsei- ja Piirivalveameti
(vastustaja) 04.03.2025 vaideotsuse nr 15.3-3.6/11 vaidlustamiseks, millega keelduti kaebaja
tähtajalise elamisloa pikendamisest. Kaebaja soovib tähtajalise elamisloa pikendamise taotluse
uuesti läbivaatamist ja elamisloa pikendamist, elamisloa ajutist pikendamist kuni kaebuse
lahendamiseni ning täiendavat tähtaega dokumentide esitamiseks. Eelnevast tulenevalt tõlgendab
kohus, et koos kaebusega on esitatud ka esialgse õiguskaitse taotlus.
2. Tallinna Halduskohus jättis 18.03.2025 määrusega kaebuse käiguta. Kaebajal tuli:
-
esitada kaebus ja taotlused eesti keeles;
-
esitada allkirjastatud kaebus;
-
tasuda kaebuselt riigilõiv 40 eurot;
-
esitada selle olemasolul vastustaja algne otsus, st 27.12.2024 otsus nr 15.3-3.2/803-1;
-
esitada soovi korral kaebuses loetletud võimalikud lisad.
Kohus hoiatas kaebajat, et puuduste kõrvaldamata jätmisel tagastab kohus kaebuse ja esialgse
õiguskaitse taotluse ning jätab esialgse õiguskaitse taotluse läbi vaatamata.
3. HKMS § 121 lg 1 p 2 kohaselt tagastab halduskohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui
kaebuse esitaja ei ole määratud tähtajaks puudusi kõrvaldanud ning puudused takistavad asja
läbivaatamist.
4. Vastavalt 18.03.2025 määrusele tuli kaebajal esitada kaebus eesti keeles allkirjastatult ning
tasuda nõutav riigilõiv 15 päeva jooksul alates määruse kättesaamisest arvates. Tegemist on
puudustega, mis takistavad asja menetlemist.
Määrus on kaebajale edastatud nii e-posti teel 18.03.2025 kui ka füüsilise kirjana 26.03.2025
kaebaja Eesti aadressile. Kaebajale ei ole sel viisil määruse kätte toimetamine õnnestunud.
Kohus toimetas 03.04.2025 e-kirjaga määruse kätte saatmisega (TsMS § 3141 lg 2). Kohus selgitas
samas, et loeb kaebajale määruse kättetoimetatuks 08.04.2025 ning 15 päeva puuduste
1(2)
kõrvaldamiseks möödub 23.04.2025. Kui kaebaja puuduseid ei kõrvalda tagastab kohus kaebuse ja
jätab esialgse õiguskaitse taotluse läbi vaatamata.
Lähtudes viimasest, pidi kaebaja seega puudused kõrvaldama hiljemalt 23.04.2025. Kohtute
infosüsteemi andmetest ei nähtu eesti keelse allkirjastatud kaebuse ja riigilõivu laekumist
käesolevas asjas. Ka ei ole kaebaja kohtu määratud tähtaja jooksul esitanud riigilõivu tasumist
tõendavat dokumenti. Kuna puuduste kõrvaldamata jätmine takistab asja läbivaatamist, tagastab
kohus kaebuse HKMS § 121 lg 1 p 2 alusel läbivaatamatult. Koos kaebuse tagastamisega jätab
kohus esialgse õiguskaitse taotluse riigilõivu tasumata jätmise tõttu läbi vaatamata.
(allkirjastatud digitaalselt)
Kadri Sullin
2(2)