Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2-24-17386/19 Generato dall'IA

Civil court confirms labor dispute compromise and dismisses separate lawsuit to end proceedings.

Numero d'incarto 2-24-17386/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court confirmed the settlement agreement between the employee and employer, thereby terminating the civil lawsuit. The employee had previously sued for damages after a labor dispute commission partially rejected their claims, while the employer sought to have that decision reviewed. The court approved the compromise because it met statutory requirements, did not violate public interest, and both parties acknowledged the consequences of ending the litigation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

TsMS § 428 lg 1 p 4; TsMS § 430 lg 2, 3: A court may terminate civil proceedings by confirming a compromise agreement if it complies with statutory requirements, does not violate public interest, and is capable of fulfillment.

Parole chiave

Generato dall'IA
labor dispute compromise termination of proceedings civil lawsuit dismissal settlement confirmation procedural economy comitati aziendali europei clausola compromissoria doveri e diritti dell'agente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
TsMS § 428 lg 1 p 4
17386 menetlus lõpetada (TsMS § 428 lg 1 p 4).
TsMS § 430 lg 1
TsMS § 430 lg 2
TsMS § 430 lg 3
TsMS § 168 lg 3
TsMS § 168 lg 3 ja poolte kokkuleppe alusel tuleb menetluskulud jätta poolte endi kanda.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus

Tartu Maakohus

Kohtunik

Hele Kaldma

Määruse tegemise aeg

16. aprill 2025

Tsiviilasja number

2-24-17386

Tsiviilasi

D.Z-i hagi Abcanime OÜ vastu hüvitise nõudes TLS §

100 lg 4 alusel ja taotlus töötamise registri kannete

muutmiseks (töövaidlusasi nr 4-1/1402/24)

Abcanime OÜ hagi D.Z-i vastu töövaidlusasjas nr 4-

1/1402/24

Menetlustoiming

kompromissi kinnitamine, menetluste lõpetamine

Menetlusosalised ja nende

esindajad

Hageja/vastukostja (töötaja): D.Z (isikukood XXX),

lepinguline esindaja Philippe Hint

Kostja/vastuhageja (tööandja): Abcanime OÜ

(registrikood 14041155), lepinguline esindaja Jelena

Karžetskaja

RESOLUTSIOON

1. Lõpetada menetlus tsiviilasjas nr 2-24-17386 ning kinnitada D.Z-i (töötaja) ja

Abcanime OÜ (tööandja) vahel sõlmitud kompromiss, mille tingimused on järgmised:

1.1 Pooled lepivad kokku, et tööandja ja töötaja loobuvad vastastikustest nõuetest

üksteise vastu ning tööandja tasub töötajale kompromissi korras kõikide

pooltevaheliste vaidluste ja nõuete lõpetamiseks kompromissisumma 1200 eurot

(brutos).

1.2 Punktis 1.1 nimetatud summa tuleb tööandjal kanda töötaja D.Z-i arveldusarvele

nr xxxxxxxxxxxxxxxxxx kolme osamaksega, st esimene osamakse suuruses 200

eurot kantakse ühe päeva jooksul pärast kompromissi kinnitava kohtumääruse

jõustumist ning ülejäänud summa võrdsete osamaksetena 9. mail 2025 ja 9. juunil

2025.

1.3 Pooled kinnitavad, et neil puuduvad üksteise vastu mistahes nõuded ja

pretensioonid väljaspool käesolevas kompromissilepingus sätestatut.

1.4 Poolte õigusabikulud ja muud võimalikud menetluskulud jäävad poolte endi kanda.

Edasikaebamise kord

TsMS § 661 lg 4 alusel lühendavad pooled määruskaebuse esitamise õigust ühele päevale. Seega

saab käesoleva määruse peale esitada määruskaebuse ühe päeva jooksul alates määruse

kättesaamisest.

ASJAOLUD

1. Töövaidluskomisjon rahuldas 17.10.2024 otsusega töövaidlusasjas (liitjuhtum) nr 4-

1/1402/24 D.Z-i (töötaja, hageja) avalduse Abcanime OÜ (tööandja, kostja) vastu osaliselt

ning sama otsusega jättis Abcanime OÜ avalduse D.Z-i vastu täies ulatuses rahuldamata.

2. Kostja esitas 15.11.2024 Tartu Maakohtule taotluse vaadata töövaidlusasi (liitjuhtum) nr 4-

1/1402/24 läbi hagimenetluse korras. Kostja vaidlustab töövaidluskomisjoni otsuse punktid

1.1-1.5 ning palub töötaja hagi jätta rahuldamata ja menetluskulud töötaja kanda.

3. Kohus on hageja ja kostja nõuded menetlusse võtnud 03.12.2024 ja 22.01.2025 määrustega.

4. Pooled saavutasid 15.04.2025 kohtuistungil kompromissi, mille tingimused kajastati

kohtuistungi protokollis. Pooled taotlevad kompromissi kinnitamist ning menetluse

lõpetamist. Pooled kinnitavad, et on teadlikud menetluse lõpetamise tagajärgedest.

KOHTU SEISUKOHT

5. Vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 428 lg 1 p-le 4 lõpetab kohus

menetluse otsust tegemata, kui pooled on sõlminud kompromissi ja kohus kinnitab selle. TsMS

§ 430 lg 1 kohaselt võivad pooled menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni

lõpetada kompromissiga. Kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja

menetluse. Kompromissi kinnitamise määruses märgitakse kompromissi tingimused.

6. Kohus leiab, et poolte vahel sõlmitud kompromiss tuleb kinnitada ja tsiviilasja nr 2-24-

17386 menetlus lõpetada (TsMS § 428 lg 1 p 4). Kohtule esitatud kompromiss vastab TsMS §

430 lg tes 2 ja 3 sätestatud nõuetele, ei ole vastuolus heade kommetega või seadusega ega riku

olulist avalikku huvi, samuti on seda võimalik täita. Pooled on kinnitanud, et nad on teadlikud

menetluse lõpetamise tagajärgedest.

7. TsMS § 168 lg 3 ja poolte kokkuleppe alusel tuleb menetluskulud jätta poolte endi kanda.

/allkirjastatud digitaalselt/

Hele Kaldma

kohtunik