Court dismisses foreign fine recognition due to violation of fair trial rights by excluding the defendant from proceedings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe District Court of Harju County recognized a Latvian traffic fine against Marjana Andrianova without notifying her, a decision the Court of Appeal overturned. Andrianova argued the fine was invalid because her vehicle was already in another owner's possession, but the lower court proceeded without her input. The appellate court ruled that excluding the individual from proceedings violated the principle of fair trial under Criminal Procedure Code § 339(1)(12), mandating the case be retried.
Regesto Legislator
Generato dall'IACriminal Procedure Code § 339(1)(12); § 390(1), § 328(1)(2), § 338(3), § 341(3): The recognition of a foreign administrative fine requires the inclusion of the affected individual in proceedings; failure to do so constitutes a violation of the principle of fair trial and necessitates the annulment of the domestic order.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
KOHTUMÄÄRUS
Kohus
Tallinna Ringkonnakohus
Määruse kuupäev
12. detsember 2024, Tallinn
Kriminaalasja number
1-24-6685
Kohtunik
Pavel Gontšarov
Kohtuasi
Läti Vabariigi Riigipolitsei Korrakaitsepolitsei
keskosakonna liiklusohutuse osakonna liiklusjärelevalve
ja koordinatsioonibüroo 22.03.2023 otsuse täitmise Eesti
Vabariigis lubatavaks tunnistamine
Vaidlustatud kohtumäärus
Harju Maakohtu 18. novembri 2024. a määrus
Kaebuse esitaja ja kaebuse liik
Marjana Andrianova (ik 49005192229; e-post xxx),
määruskaebus
RESOLUTSIOON
1. Tühistada Harju Maakohtu 18. novembri 2024 määrus ja saata kohtuasi Harju
Maakohtule uueks arutamiseks teises kohtukoosseisus.
2. Rahuldada määruskaebus osaliselt.
MÄÄRUSE VAIDLUSTAMISE KORD
Määruse peale saab esitada määruskaebuse. Määruskaebus esitatakse Tallinna
Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul alates päevast, mil kaebuse esitaja sai vaidlustatavast
kohtumäärusest teada või pidi teada saama. Süüdlane saab esitada määruskaebuse üksnes
advokaadi vahendusel. Kui ringkonnakohus loeb määruskaebust põhjendatuks, tühistab ta
vaidlustatud kohtumääruse oma määrusega; kui ringkonnakohus ei näe alust oma määruse
tühistamiseks, edastab ta määruskaebuse Riigikohtule.
ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK
Menetlus maakohtus
1.
15.11.2024 laekus Harju Maakohtule taotlus Eesti Vabariigi Justiitsministeeriumist Läti
Vabariigi Riigipolitsei Korrakaitsepolitsei keskosakonna liiklusohutuse osakonna
liiklusjärelevalve ja koordinatsioonibüroo 22.03.2023 otsuse tunnustamiseks ja täitmiseks
Marjana Andrianova suhtes, keda karistati liiklusalase süüteo toimepanemise eest
rahatrahviga summas 80 eurot, mis on isikul käesolevaks hetkeks tasumata. Otsus jõustus
19.04.2023.
1-24-3533
2. Harju Maakohtu 18.11.2024. a määrusega tunnistati M. Andrianova suhtes koostatud Läti
Vabariigi Riigipolitsei Korrakaitsepolitsei keskosakonna liiklusohutuse osakonna
liiklusjärelevalve ja koordinatsioonibüroo 22.03.2023 otsuse täitmine Eesti Vabariigis
lubatavaks.
Määruskaebus
3. Harju Maakohtu määruse peale esitas kaebuse M. Andrianova, kes palub Läti Vabariigi
Riigipolitsei Korrakaitsepolitsei keskosakonna liiklusohustuse osakonna liiklusjärelevalve ja
koordinatsioonibüroo otsuseid mitte tunnustada, kuna neid on korduvalt teavitatud, et sõiduk
oli sellel ajal juba teise omaniku valduses. Selle kohta soovib kaebaja esitada ka tõendid.
Kaebaja märgib, et tema ei ole liiklusreegleid rikkunud.
RINGKONNAKOHTU SEISUKOHT
4. Harju Maakohtu määrus tuleb tühistada ja Läti Vabariigi esitatud tunnistus saata
maakohtule uueks arutamiseks.
5. Maakohtu menetlusest nähtub, et Läti Vabariigi tunnistuse tunnustamise lubatavuse
küsimus lahendati ilma M. Andrianovat menetlusse kaasamata. Tallinna Ringkonnakohtu
praktikas on leitud, et välisriigi rahatrahvi tunnustamisel tuleb isik, kelle suhtes lahend
tehakse, menetlusse kaasata. Tema menetlusse kaasamata jätmine on käsitatav ausa ja õiglase
menetluse põhimõtte rikkumisena KrMS § 339 lg 1 p 12 järgi, mis tingib maakohtu määruse
tühistamise. Ringkonnakohus jääb selle seisukoha juurde ega hakka varasemas praktikas
esitatud põhjendusi kordama (vt Tallinna Ringkonnakohtu 27.01.2023. a määrus asjas nr 1-23-
36, 06.02.2023. a määrus asjas nr 1-22-7786 ja 12.08.2024. a määrus asjas nr 1-24-3533).
6. Isiku menetlusse kaasamisel saab ta enda võimalikud vastuväited esitada juba maakohtu
menetluses. Kui maakohus nende väidetega ei nõustu, on isikul võimalik maakohtu määrus
vaidlustada ringkonnakohtus. Märkida tuleb sedagi, et lisaks vastuväidete esitamisele on isiku
kaasamisel võimalik, et ta soostub rahatrahvi vabatahtlikult tasuma, mis aitab kokkuvõttes
kohtu ressurssi säästa.
7. Juhindudes KrMS § 390 lg-st 1, § 328 lg 1 p-st 2, § 338 p-st 3, § 339 lg 1 p-st 12 ja § 341
lg-st 3, rahuldab ringkonnakohus määruskaebuse osaliselt ja tühistab maakohtu määruse.
Kuivõrd asja arutanud maakohtu koosseis on taotluse kohta juba sisulise seisukoha võtnud,
saadab ringkonnakohus asja arutamiseks maakohtule teises koosseisus. Kuna eespool
märgitud põhjusel saadetakse asi uueks arutamiseks maakohtule, ei lahenda ringkonnakohus
kaebust sisuliselt.
(allkirjastatud digitaalselt)
2(2)