Legislator Giurisprudenza & Legislazione
3-4-1-57-13 Generato dall'IA

Constitutional court dismisses election committee appeal due to failure to submit in Estonian language.

Numero d'incarto 3-4-1-57-13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Constitutional Court dismissed the election committee's appeal against the National Electoral Committee's decision. The applicant submitted the legal challenge in Russian, violating the mandatory requirement for Estonian language in constitutional proceedings. The court ordered the applicant to correct this procedural defect within a strict deadline, noting that failure to comply would result in the case being returned without examination.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

PSJKS § 47 lg 1; PSJKS § 40 lg 1 p 3: Constitutional court proceedings must be conducted in the Estonian language, and appeals failing to comply with this linguistic requirement are subject to a correction deadline.

Parole chiave

Generato dall'IA
constitutional proceedings language requirement procedural defect election committee correction deadline parere del CESE commissario europeo diritto d'accesso limitato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
PSJKS § 47 lg 1
PSJKS § 47 lg 1 kohaselt on kohtumenetluse keel eesti keel.
PSJKS § 40 lg 1 p 3
põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegium kaebuse läbivaatamatult (PSJKS § 40 lg 1 p 3).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

R I I G I K O H U S

PÕHISEADUSLIKKUSE JÄRELEVALVE KOLLEEGIUM

MÄÄRUS

Kohtuasja number

3-4-1-57-13

Otsuse kuupäev

7. november 2013

Kohtukoosseis

Eesistuja Priit Pikamäe, liikmed Tõnu Anton ja Jüri Põld

Kohtuasi

Valimisliidu Jõhvi Noored kaebus Vabariigi Valimiskomisjoni

29. oktoobri 2013. a otsuse nr 30 peale

Asja läbivaatamine

Kirjalik menetlus

RESOLUTSIOON

Jätta Valimisliit Jõhvi Noored kaebus käiguta ja määrata kaebuse esitajale puuduste

kõrvaldamise tähtajaks 12. november 2013 kell 16.00.

ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK

1. Valimisliit Jõhvi Noored (VLJN) esitas 22. oktoobril 2013 Ida-Viru Maakonna Valimiskomisjonile

kaebuse, milles taotles Jõhvi valla hääletamistulemuste tühistamist jaoskondades nr 1, 2, 3, 4 ja

elektrooniliselt hääletanud valijate hääletustulemuste tühistamist.

2. Ida-Viru Maakonna Valimiskomisjon jättis 23. oktoobri 2013. a otsusega nr 6 VLJN kaebuse läbi

vaatamata.

3. VLJN esitas 25. oktoobril 2013 Vabariigi Valimiskomisjonile kaebuse, milles palus tühistada Ida-

Viru Maakonna Valimiskomisjoni 23. oktoobri 2013. a otsus nr 6, vaadata läbi VLJN 22. oktoobri

2013. a kaebus või teha Ida-Viru Maakonna Valimiskomisjonile ettekirjutus vaadata kaebus läbi.

4. Vabariigi Valimiskomisjon jättis VLJN kaebuse 29. oktoobri 2013. a otsusega nr 30 rahuldamata.

5. 4. novembril 2013 esitas VLJN Vabariigi Valimiskomisjoni 29. oktoobri 2013. a otsuse nr 30 peale

Vabariigi Valimiskomisjoni kaudu kaebuse, märkides ekslikult kaebuse adressaadiks Tartu

Ringkonnakohtu. Vabariigi Valimiskomisjon käsitles kaebust Riigikohtule esitatud kaebusena ning

edastas selle 5. novembril 2013 Riigikohtule.

KOLLEEGIUMI SEISUKOHT

6. VLJN on esitanud Riigikohtule kaebuse Vabariigi Valimiskomisjoni 29. oktoobri 2013. a otsuse

nr 30 peale. Kaebus on kirjutatud vene keeles.

7. Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegium vaatab Vabariigi Valimiskomisjoni otsuste

peale esitatud kaebuse läbi, juhindudes põhiseaduslikkuse järelevalve kohtumenetluse seadusest

(PSJKS). PSJKS § 47 lg 1 kohaselt on kohtumenetluse keel eesti keel.

8. Põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegium jätab VLJN kaebuse käiguta ja annab kaebuse esitajale

tähtaja kaebuses puuduste kõrvaldamiseks. Eestikeelne kaebus tuleb Riigikohtule esitada hiljemalt

12. novembriks 2013 kella 16.00.

9. Kui kaebuse esitaja jätab määratud tähtajaks kaebuses esinevad puudused kõrvaldamata, tagastab

põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegium kaebuse läbivaatamatult (PSJKS § 40 lg 1 p 3).

Priit Pikamäe, Tõnu Anton, Jüri Põld