Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BS-613/2017-ARH ECLI:DK:ARH:2023:BS0000003202 Generato dall'IA

Court dismisses correction request for damages calculation error due to currency discrepancy between Norwegian and Danish kroner.

Numero d'incarto BS-613/2017-ARH
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Danimarca (DK)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the plaintiff's request to correct the judgment's damages calculation, which was originally stated in Norwegian kroner instead of Danish kroner. While the plaintiff's lawyer admitted a clerical error regarding the currency of the figures in the supporting documents, the court found that the underlying damages assessment relied on a discretionary evaluation. Consequently, the court ruled that correcting the judgment would exceed the scope of amendments permitted under the Code of Civil Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Rettsplejelovens § 221; The court cannot correct a judgment based on a clerical error in currency conversion if the substantive decision rests on a discretionary assessment, as such corrections exceed the statutory scope for post-judgment amendments.

Parole chiave

Generato dall'IA
judgment correction clerical error discretionary assessment currency conversion Code of Civil Procedure post-judgment amendment damages calculation risarcimento del danno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Rettsplejelovens § 221
Generato dall'IA
BS-265/2019-VLR
Court dismisses correction request for goodwill damages currency from NOK to DKK under RPL s. 221.
BS-178/2007-HJR
Court dismisses appeal against lawyer's sanction for criticizing judge's emotions in court.
SS-6701/2023-FRB
High Court dismisses appeal where lower court's decision is upheld despite insufficient interpretation issues.
BS-46324/2023-OLR
Court allows Civil Service Agency's claim for full damages and interest against a prisoner for intentional assault causing psychological harm.
BS-2843/2012-VLR
Contract claim dismissed because cash payment terms violated Danish Law on Good Faith and Public Order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sagen drejer sig om berigtigelse af dom, da godtgørelseskravet i dommen er angivet i norske kroner

[DOKUMENT] Afgørelse (2 sider) Den 16. maj 2019 kl. 13:00 blev retten sat på Tinghuset af Dommer .

Der blev foretaget i offentligt retsmøde sag nr. BS 13-613/2017:

Sagsøger A/S (advokat Peter E. P. Gregersen, Horten)

mod

Minimum A/S (advokat Lykke Asmussen DLA Piper)

Ingen var indkaldt eller mødt.

Der fremlagdes mails af 9. maj 2019.

Sagsøgerens advokat har i mail af 9. maj 2019 anmodet om, at dommen, herunder domskonklusionen, berigtiges, under henvisning til at det fastsatte godtgørelseskrav er fastsat i forhold til opgørelsen i sagens bilag K, som er opgjort i danske kroner, og ikke som lagt til grund i dommen i norske kroner. Berigtigelsen indebærer, at goodwillgodtgørelsen på 1.212.101 angives i danske kroner og ikke - som sket - i norske kroner. Advokat Lykke Asmussen har protesteret imod, at en sådan berigtigelse foretages. Jeg er enig i, at det beror på en fejltagelse, når det gennemsnitlige årlige vederlag i de seneste 5 år i dommen er angivet til 1.818.151 nkr., idet jeg ikke har været opmærksom på, at beløbene i bilag K - i modsætning til de fleste andre beløb i sagen - er angivet i norske kroner.

Som anført af sagsøgte beror fastsættelsen af godtgørelseskravet - i sidste ende - på en skønsmæssig vurdering, og jeg finder derfor, at det går ud over rammerne for ændringer i en dom efter retsplejelovens § 221, mod sagsøgtes protest at foretage den ønskede ændring.

Jeg beklager det passerede. Retten hævet. Dommer