Interim Injunction Against European Stabilization Mechanism Guarantee Assumption: Balancing of Consequences Under § 32 BVerfGG
Germania (DE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Constitutional Court rejected the application for a preliminary injunction, denying the applicants' request to restrict the federal government's authority regarding the assumption of guarantees under a European stabilization mechanism. The dispute arose from a constitutional complaint challenging the "Guarantee Assumption Act" (StabMechG), specifically targeting the legislative transfer of powers to the executive branch in the context of European financial stability mechanisms. Relying on § 32 Abs. 1 of the Federal Constitutional Court Act, the court applied a strict standard of review for interim measures, conducting a balancing of consequences. The Court held that the petition failed the required urgency test, as the applicants presented no new arguments to alter the outcome of a previous similar ruling from June 2010, and the potential adverse effects of issuing the injunction outweighed the claimed benefits, leaving the challenged legislation and government powers in force.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 32 Abs. 1 BVerfGG; Interim Injunction Against European Stabilization Mechanism Guarantee Assumption: Balancing of Consequences Under § 32 BVerfGG: The dispute arose from a constitutional complaint challenging the "Guarantee Assumption Act" (StabMechG), specifically targeting the legislative transfer of powers to the executive branch in the context of European financial stability mechanisms. Relying on § 32 Abs. 1 of the Federal Constitutional Court Act, the court applied a strict standard of review for interim measures, conducting a balancing of consequences. The Court held that the petition failed the required urgency test, as the applicants presented no new arguments to alter the outcome of a previous similar ruling from June 2010, and the potential adverse effects of issuing the injunction outweighed the claimed benefits, leaving the challenged legislation and government powers in force.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Ablehnung des Erlasses einer einstweiligen Anordnung bzgl des "Gesetzes zur Übernahme von Gewährleistungen im Rahmen eines europäischen Stabilisierungsmechanismus" (juris: StabMechG) - Verweisung auf BVerfGE 126, 158
[GRUENDE]
Der Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung, der auf die Beschränkung von Handlungsbefugnissen der Bundesregierung
im Zusammenhang mit der Übernahme von Gewährleistungen im Rahmen eines europäischen Stabilisierungsmechanismus abzielt, hat
keinen Erfolg.
Nach § 32 Abs. 1 BVerfGG kann das Bundesverfassungsgericht im Streitfall einen Zustand durch einstweilige Anordnung vorläufig
regeln, wenn dies zur Abwehr schwerer Nachteile, zur Verhinderung drohender Gewalt oder aus einem anderen wichtigen Grund
zum gemeinen Wohl dringend geboten ist. Wegen der meist weit tragenden Folgen, die eine einstweilige Anordnung in einem verfassungsgerichtlichen
Verfahren auslöst, ist bei der Prüfung der Voraussetzungen des § 32 Abs. 1 BVerfGG ein strenger Maßstab anzulegen (vgl. BVerfGE
87, 107 ; stRspr). Dabei haben die Gründe, die für die Verfassungswidrigkeit des angegriffenen Hoheitsakts vorgetragen
werden, grundsätzlich außer Betracht zu bleiben, es sei denn, die Verfassungsbeschwerde erweist sich von vornherein als unzulässig
oder offensichtlich unbegründet (vgl. BVerfGE 71, 158 ; 88, 185 ; 91, 252 ; stRspr). Ist die Verfassungsbeschwerde
weder von vornherein unzulässig noch offensichtlich unbegründet, sind vielmehr die Folgen, die eintreten würden, wenn eine
einstweilige Anordnung nicht erginge, die Verfassungsbeschwerde aber Erfolg hätte, gegenüber den Nachteilen abzuwägen, die
entstünden, wenn die begehrte einstweilige Anordnung erlassen würde, der Verfassungsbeschwerde aber der Erfolg zu versagen
wäre (vgl. BVerfGE 71, 158 ; 96, 120 ; stRspr).
Der Antrag auf Erlass der begehrten Anordnung bleibt ungeachtet offener Fragen der Zulässigkeit und Begründetheit der Verfassungsbeschwerde
jedenfalls aufgrund der gebotenen Folgenabwägung ohne Erfolg. Diese führt hier - wie bereits im Beschluss vom 9. Juni 2010
ausgeführt (vgl. BVerfGE 126, 158 ) - zu dem Ergebnis, dass der Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung nach
§ 32 Abs. 1 BVerfGG abzulehnen ist. Die Beschwerdeführer haben weder neue Argumente vorgetragen, die eine andere Bewertung
der Folgen rechtfertigen, noch sind diese sonst ersichtlich.
Diese Entscheidung ist unanfechtbar.