Suspension of deportation order based on marital cohabitation and caregiver necessity under Article 6(1) Basic Law and § 5(2) Residence Act
Germania (DE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe German Federal Constitutional Court (2nd Senate, 1st Chamber) granted the request for interim relief, ordering the foreign nationals authority to suspend the execution of the deportation to Pakistan threatened in a December 3, 2009 order, pending the final decision on the constitutional complaint. The dispute involved a non-EU national challenging the revocation of his residence status and subsequent deportation order, arguing that the lower administrative court had erroneously applied § 5(2) sentence 2 of the Residence Act (AufenthG) by failing to adequately account for Article 6(1) of the Basic Law, specifically the protection of the marital bond. The Court determined that it could not initially find the complaint inadmissible or manifestly unfounded, as it remained to be clarified whether the wife’s dependence on the husband’s personal support for caregiving was sufficient to require his uninterrupted presence in Germany. In the interim balancing test, the Court held that the severe, irreparable harm to the marital community resulting from immediate deportation outweighed the manageable public interest in expediting the deportation, thus justifying the temporary suspension of the removal measure.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 32 Abs. 1 BVerfGG, § 5 Abs. 2 Satz 2 AufenthG, Art. 6 Abs. 1 GG; Suspension of deportation order based on marital cohabitation and caregiver necessity under Article 6(1) Basic Law and § 5(2) Residence Act: The dispute involved a non-EU national challenging the revocation of his residence status and subsequent deportation order, arguing that the lower administrative court had erroneously applied § 5(2) sentence 2 of the Residence Act (AufenthG) by failing to adequately account for Article 6(1) of the Basic Law, specifically the protection of the marital bond. The Court determined that it could not initially find the complaint inadmissible or manifestly unfounded, as it remained to be clarified whether the wife’s dependence on the husband’s personal support for caregiving was sufficient to require his uninterrupted presence in Germany. In the interim balancing test, the Court held that the severe, irreparable harm to the marital community resulting from immediate deportation outweighed the manageable public interest in expediting the deportation, thus justifying the temporary suspension of the removal measure.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Erlass einer eA, die Abschiebung des Antragstellers nach Pakistan einstweilen nicht zu vollziehen - Berücksichtigung familiärer Belange (Pflege der Ehefrau) bei Entscheidung über Erteilung eines Aufenthaltstitels - Überwiegen der gegen eine Abschiebung sprechenden Belange
[TENOR]
Der Ausländerbehörde W. wird einstweilen bis zur Entscheidung über die Verfassungsbeschwerde untersagt, die in ihrem Bescheid
vom 3. Dezember 2009 angedrohte Abschiebung des Beschwerdeführers nach Pakistan zu vollziehen.
[GRUENDE]
Der Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung ist zulässig und begründet.
1. Nach § 32 Abs. 1 BVerfGG kann das Bundesverfassungsgericht im Streitfall einen Zustand durch einstweilige Anordnung vorläufig
regeln, wenn dies zur Abwehr schwerer Nachteile oder aus einem anderen wichtigen Grund zum gemeinen Wohl dringend geboten
ist. Dabei haben die Gründe, die für die Verfassungswidrigkeit des angegriffenen Hoheitsakts vorgetragen werden, grundsätzlich
außer Betracht zu bleiben, es sei denn, die Verfassungsbeschwerde erwiese sich von vornherein als unzulässig oder offensichtlich
unbegründet. Bei offenem Ausgang des Verfassungsbeschwerdeverfahrens muss das Bundesverfassungsgericht die Folgen, die eintreten
würden, wenn eine einstweilige Anordnung nicht erginge, die Verfassungsbeschwerde aber Erfolg hätte, gegenüber den Nachteilen
abwägen, die entstünden, wenn die begehrte einstweilige Anordnung erlassen würde, der Verfassungsbeschwerde der Erfolg aber
zu versagen wäre (BVerfGE 88, 25 ; 89, 109 ; stRspr).
2. Nach vorläufiger Prüfung kann nicht festgestellt werden, dass die vom Beschwerdeführer erhobene Verfassungsbeschwerde unzulässig
oder offensichtlich unbegründet ist.
Der Beschwerdeführer rügt, den Anforderungen an die Begründung einer Verfassungsbeschwerde genügend, dass bei Auslegung und
Anwendung des § 5 Abs. 2 Satz 2 AufenthG Bedeutung und Tragweite des Art. 6 Abs. 1 GG verkannt worden seien, weil seine Ehefrau
wegen ihrer Erkrankung seines persönlichen Beistands bedürfe. Es bedarf insoweit weiterer Klärung, ob die verwaltungsgerichtliche
Würdigung, die Ehefrau des Beschwerdeführers sei nicht auf seine ununterbrochene Anwesenheit angewiesen, verfassungsgerichtlicher
Überprüfung standhält.
Die danach gebotene Abwägung führt zum Erlass der einstweiligen Anordnung. Dem Beschwerdeführer droht durch den Vollzug der
Abschiebung angesichts der Trennung der ehelichen Lebensgemeinschaft ein schwerer und nicht ohne Weiteres wieder gutzumachender
Nachteil. Demgegenüber wiegen etwaige Nachteile, die durch den auf überschaubare Zeit verlängerten Aufenthalt des Beschwerdeführers
in Deutschland entstehen, weniger schwer.