Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
B 1 SF 1/17 S ECLI:DE:BSG:2017:310117BB1SF117S0 Generato dall'IA

Discharge of lay judge for health-related inability to serve under SGG § 47(2) and § 18(1)(4)

Numero d'incarto B 1 SF 1/17 S
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Social Court granted the discharge of the applicant from her position as a lay judge. The proceeding concerned a procedural application by a lay judge serving at the Federal Social Court to be relieved of her duties citing health-related obstacles that prevented the proper performance of her judicial functions. The applicant successfully demonstrated that her health condition rendered her unable to fulfill her duties, satisfying the requirement of credible proof of disability. The court relied on § 47 Sentence 2 in conjunction with § 18(3) Sentence 1 and (1) No. 4 of the Social Court Act (SGG), which permits the discharge of a lay judge upon application if they are prevented from exercising their office in an orderly manner due to health reasons, thereby approving the request and removing the individual from the bench.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Discharge of lay judge for health-related inability to serve under SGG § 47(2) and § 18(1)(4): Nach § 47 S 2 iVm § 18 Abs 3 S 1 und Abs 1 Nr 4 SGG kann der ehrenamtliche Richter auf Antrag aus seinem Amt entlassen werden, wenn er aus gesundheitlichen Gründen verhindert ist, das Amt ordnungsgemäß auszuüben. Ihre Verhinderung aus gesundheitlichen Gründen hat Frau B. mit og Schreiben glaubhaft gemacht, sodass sie aus ihrem Amt als ehrenamtliche Richterin beim BSG entlassen wird.

Parole chiave

Generato dall'IA
congedo di malattia presupposto processuale licenziamento del pubblico dipendente espulsione nonostante gravi patologie violazione dei doveri d'ufficio soppressione dell'aiuto sociale
Generato dall'IA
B 1 SF 1/21 S
Discharge of lay judge from BSG: health-related impediment under § 47(2), § 18(3)(1), § 18(1)(4) SGG
B 1 SF 4/23 S
Dismissal of lay judge due to health-related inability to perform duties under social court procedural law
B 1 SF 1/18 S
Discharge of lay judge due to lapse of professional qualification required for appointment to social court
B 1 SF 2/18 S
Discharge of lay judge upon lapse of appointment prerequisite: statutory health insurance board membership under German Social Code
B 1 SF 3/19 S
Dismissal of honorarium lay judge from office due to family care obligations under § 18 Abs. 1 No. 5 SGG

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sozialgerichtliches Verfahren - Entlassung aus dem Amt eines ehrenamtlichen Richters auf eigenem Antrag aus gesundheitlichen Gründen

[TENOR]

Die zur ehrenamtlichen Richterin beim Bundessozialgericht berufene B. wird auf ihren Antrag hin aus ihrem Amt entlassen.

[GRUENDE]

Mit Schreiben vom 25.1.2017, beim BSG am 30.1.2017 eingegangen, hat Frau B. darum gebeten, sie aus gesundheitlichen Gründen von ihrem Amt als ehrenamtliche Richterin beim BSG zu entpflichten.

Nach § 47 S 2 iVm § 18 Abs 3 S 1 und Abs 1 Nr 4 SGG kann der ehrenamtliche Richter auf Antrag aus seinem Amt entlassen werden, wenn er aus gesundheitlichen Gründen verhindert ist, das Amt ordnungsgemäß auszuüben. Ihre Verhinderung aus gesundheitlichen Gründen hat Frau B. mit og Schreiben glaubhaft gemacht, sodass sie aus ihrem Amt als ehrenamtliche Richterin beim BSG entlassen wird.