Legislator Giurisprudenza & Legislazione
4 StR 217/25 ECLI:DE:BGH:2025:140725B4STR217.25.0 Generato dall'IA

Failure to expressly discuss mitigated sexual assault sentencing framework not fatal where aggravating circumstances exclude lesser offense

Numero d'incarto 4 StR 217/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The German Federal Court of Justice (BGH) dismissed the defendant’s appeal against a criminal judgment by the Bochum Regional Court, upholding the conviction and ordering the defendant to bear the costs of the appellate proceedings and the necessary expenses of the private prosecution; the original conviction and sentencing therefore remain in force. The dispute concerned a challenge to the trial court’s failure to explicitly discuss the applicability of § 177 Abs. 9 StGB (a mitigated sentencing framework for sexual assault as a lesser offense) during the sentencing phase for a specific count within a multi-count judgment. The Court determined that this procedural omission did not constitute a fatal legal error because the aggravating circumstances identified by the trial court, particularly the commission of the offense while on probation, logically excluded the classification of the crime as a lesser offense, thereby rendering the explicit discussion unnecessary under § 349 Abs. 2 StPO.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 177 Abs. 9 StGB, § 349 Abs. 2 StPO; Failure to expressly discuss mitigated sexual assault sentencing framework not fatal where aggravating circumstances exclude lesser offense: The dispute concerned a challenge to the trial court’s failure to explicitly discuss the applicability of § 177 Abs. 9 StGB (a mitigated sentencing framework for sexual assault as a lesser offense) during the sentencing phase for a specific count within a multi-count judgment. The Court determined that this procedural omission did not constitute a fatal legal error because the aggravating circumstances identified by the trial court, particularly the commission of the offense while on probation, logically excluded the classification of the crime as a lesser offense, thereby rendering the explicit discussion unnecessary under § 349 Abs. 2 StPO.

Parole chiave

Generato dall'IA
errore nella commisurazione della pena coazione sessuale circostanza aggravante disdetta in periodo di prova cause di esclusione decisione quadro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Cited in the dispositive as the main ground for dismissing the appeal as unfounded because the review based on the appeal's grounds revealed no legal error to the defendant's detriment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Bochum vom 4. Dezember 2024 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat (§ 349 Abs. 2 StPO).

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels und die der Nebenklägerin im Revisionsverfahren entstandenen notwendigen Auslagen zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat das Folgende:

Soweit die Strafkammer im Fall II. 2 Tat 1 der Urteilsgründe bei der Strafrahmenwahl einen minder schweren Fall nach § 177 Abs. 9 StGB nicht ausdrücklich erörtert hat, ist dies nicht durchgreifend rechtsfehlerhaft. Denn die Annahme eines minder schweren Falles lag angesichts der von der Kammer in die Strafzumessung eingestellten straferschwerenden Erwägungen, insbesondere der Begehung der Tat unter laufender Bewährung, fern.

Quentin Sturm Scheuß

Tschakert Gödicke