Legislator Giurisprudenza & Legislazione
5 StR 390/24 ECLI:DE:BGH:2024:181224B5STR390.24.0 Generato dall'IA

Criminal revision: failure to introduce mitigating probation service reports and expert witness examination violations

Numero d'incarto 5 StR 390/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Justice (BGH) dismissed the appeals of two defendants against a judgment by the Itzehoe Regional Court, leaving the lower court's conviction and sentencing fully in force and ordering each appellant to bear the costs of their legal remedy. The case involved procedural challenges to a criminal conviction, where the defendants argued that the trial court violated its duty to investigate (§ 244(2) StPO) by failing to introduce mitigating statements made to a court-appointed aid service and not clarifying these details with a psychiatric expert witness. The BGH ruled that the appeals were unfounded because the documented statements did not reveal a decisive mitigating circumstance requiring further inquiry, the alleged procedural defect regarding the suspension decision under § 229(3) StPO was legally irrelevant due to automatic statutory suspension, and the objection to the expert witness examination was inadmissible under § 344(2)(2) StPO for lack of specificity, while a reconstruction of the expert's actual testimony was barred by the prohibition of reconstructing the trial court's fact-finding.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 229 Abs. 3 Satz 3 StPO, § 244 Abs. 2 StPO, § 344 Abs. 2 Satz 2 StPO, § 261 StPO; Criminal revision: failure to introduce mitigating probation service reports and expert witness examination violations: Sofern die Revision das Fehlen eines Beschlusses nach § 229 Abs. 3 Satz 3 StPO rügen sollte, bliebe ihr der Erfolg versagt, weil die Hemmung kraft Gesetzes eintritt (vgl. BGH, Beschluss vom 18. Februar 2016 – 1 StR 590/15, BGHR StPO § 229 Abs. 3 Beschluss 1).

Parole chiave

Generato dall'IA
revisione della sentenza penale violazioni delle norme procedurali commisurazione della pena testimone-perito sospensione di pena divieto legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revisionen der Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Itzehoe vom 31. Januar 2024 werden als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigungen keinen Rechtsfehler zum Nachteil der Angeklagten ergeben hat.

Jeder Beschwerdeführer hat die Kosten seines Rechtsmittels zu tragen.

Ergänzend zur Antragsschrift des Generalbundesanwalts bemerkt der Senat zu den Verfahrensrügen des Angeklagten B. :

Sofern die Revision das Fehlen eines Beschlusses nach § 229 Abs. 3 Satz 3 StPO rügen sollte, bliebe ihr der Erfolg versagt, weil die Hemmung kraft Gesetzes eintritt (vgl. BGH, Beschluss vom 18. Februar 2016 – 1 StR 590/15, BGHR StPO § 229 Abs. 3 Beschluss 1).

Die Rüge, das Landgericht habe seine Aufklärungspflicht (§ 244 Abs. 2 StPO) dadurch verletzt, dass es die Angaben des Angeklagten B. gegenüber der Gerichtshilfe – als potentiell strafmildernden Umstand – nicht in die Hauptverhandlung eingeführt hat, erweist sich als unbegründet. Denn zu der begehrten Beweisaufnahme musste sich die Strafkammer nicht gedrängt sehen. Aus dem Bericht der Gerichtshilfe ergibt sich, dass mit dieser über die Straftaten selbst nicht gesprochen wurde. Die übrigen dort dokumentierten Angaben des Angeklagten offenbaren jedenfalls keinen bestimmenden strafmildernden Umstand, der Anlass zur weiteren Aufklärung hätte geben müssen.

Soweit die Beanstandung, das Landgericht habe es unterlassen, die Angaben des Angeklagten B. gegenüber dem psychiatrischen Sachverständigen aufzuklären, ebenfalls als Aufklärungsrüge verstanden werden soll, erweist sich diese als unzulässig (§ 344 Abs. 2 Satz 2 StPO). Denn die Revision gibt keine Umstände an, aufgrund derer sich das Tatgericht zur (weiteren) Vernehmung des Sachverständigen hätte gedrängt sehen müssen (vgl. zur st. Rspr.; BGH, Urteil vom 18. Juli 2019 – 5 StR 649/18 Rn. 12 mwN). Eine möglicherweise erhobene Ausschöpfungsrüge (§ 261 StPO) würde aufgrund des Verbots der Rekonstruktion der tatrichterlichen Beweisaufnahme nicht durchdringen, weil dem Senat im Revisionsverfahren der Inhalt der – nach den Urteilsgründen tatsächlich erfolgten – Vernehmung des Sachverständigen nicht zugänglich ist (vgl. BGH, Beschluss vom 27. September 2022 – 5 StR 223/22 mwN).

Cirener Mosbacher Köhler

Resch von Häfen