Legislator Giurisprudenza & Legislazione
3 StR 68/19 ECLI:DE:BGH:2019:190319B3STR68.19.0 Generato dall'IA

Admissibility of prior juvenile conviction as sentencing aggravation despite forgiveness but pending register erasure

Numero d'incarto 3 StR 68/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Justice (BGH) dismissed the defendant's appeal, thereby upholding the Landgericht Koblenz's conviction and ordering the defendant to bear the costs of the legal remedy. The dispute centered on whether a previous juvenile sentence, which had been granted as "forgiven" (Erlass) rather than fully erased, could be factored into the sentencing of a subsequent crime as an aggravating circumstance. The court held that the prior conviction was legitimately considered in aggravating the new sentence because the legal prohibition on using prior convictions for evaluation purposes under § 51 Abs. 1 BZRG only arises upon actual erasure from the Federal Central Register (BZRG), which had not yet occurred. Specifically, the five-year erasure period under § 46 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. d BZRG, commencing with the first judgment, had not expired by the time the contested judgment was issued, distinguishing the status of "forgiveness" of the stigmatization from "erasure readiness."

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 349 Abs. 2 StPO; Admissibility of prior juvenile conviction as sentencing aggravation despite forgiveness but pending register erasure: The dispute centered on whether a previous juvenile sentence, which had been granted as "forgiven" (Erlass) rather than fully erased, could be factored into the sentencing of a subsequent crime as an aggravating circumstance. The court held that the prior conviction was legitimately considered in aggravating the new sentence because the legal prohibition on using prior convictions for evaluation purposes under § 51 Abs. 1 BZRG only arises upon actual erasure from the Federal Central Register (BZRG), which had not yet occurred. Specifically, the five-year erasure period under § 46 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. d BZRG, commencing with the first judgment, had not expired by the time the contested judgment was issued, distinguishing the status of "forgiveness" of the stigmatization from "erasure readiness."

Parole chiave

Generato dall'IA
commisurazione della pena status giuridico anteriore divieto legale e-justice termine di prescrizione revoca della sospensione condizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
2 StR 131/82
Juni 1982 - 2 StR 131/82, b.
BVerwGE 150, 17
Juni 2014 - 10 C 4.14, BVerwGE 150, 17 Rn.
5 StR 270/14
Calculation of BZRG expungement period under civil law time rules and impact on evidence admissibility
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Cited in the operative order as the legal basis for dismissing the appeal as unfounded.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Strafschärfende Berücksichtigung einer erlassenen Vorstrafe

[TENOR]

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Koblenz vom 12. November 2018 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat (§ 349 Abs. 2 StPO).

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Soweit die Revision beanstandet, das Landgericht hätte die bereits erlassene Vorstrafe des Angeklagten nicht strafschärfend berücksichtigen dürfen, verkennt sie den Unterschied zwischen der Beseitigung des Strafmakels und der Tilgungsreife im Bundeszentralregister (vgl. BeckOK JGG/Sengbusch, § 97 Rn. 15). Zwar ist davon auszugehen, dass mit Erlass der zur Bewährung ausgesetzten Jugendstrafe von nicht mehr als zwei Jahren auch der Strafmakel als beseitigt erklärt worden ist (§ 100 Satz 1 JGG). Dies hindert den Tatrichter jedoch nicht an der strafschärfenden Berücksichtigung der erlassenen Vorstrafe (BGH, Urteil vom 16. Juni 1982 - 2 StR 131/82, b. Holtz, MDR 1982, 972). Ein Verwertungsverbot entsteht gemäß § 51 Abs. 1 BZRG erst, wenn die Verurteilung im Bundeszentralregister getilgt oder zu tilgen ist (vgl. auch BVerwG, Urteil vom 5. Juni 2014 - 10 C 4.14, BVerwGE 150, 17 Rn. 15, 19). Tilgungsreife war bei Erlass des angefochtenen Urteils indes noch nicht eingetreten. Die mit dem Tag des ersten Urteils beginnende (§ 47 Abs. 1 iVm § 36 Satz 1 BZRG) Tilgungsfrist betrug nach § 46 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. d BZRG fünf Jahre und endete erst mit Ablauf des 24. November 2018 (zur Berechnung der Frist vgl. BGH, Beschluss vom 15. Juli 2014 - 5 StR 270/14, NStZ-RR 2014, 356).

Schäfer

Gericke

Spaniol

Wimmer

Tiemann