Legislator Giurisprudenza & Legislazione
6 StR 111/23 ECLI:DE:BGH:2023:121223B6STR111.23.0 Generato dall'IA

Asset safeguarding duty of accounting department head in public wastewater association for breach of trust

Numero d'incarto 6 StR 111/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The German Federal Court of Justice (BGH) rejected the defendants' appeals against the Magdeburg Regional Court's judgment of 28 September 2022, upholding the convictions and confirming the lower court's cost orders. The case involved criminal proceedings for breach of trust (Untreue), where the defendants were charged with embezzlement related to their financial management duties within a public wastewater association. The decisive legal basis was the existence of a duty to safeguard assets (Vermögensbetreuungspflicht) inherent in the head of the accounting department's role, which the court distinguished from "pure" bookkeeping tasks; this duty arose specifically from the defendant's autonomous decision-making authority in preparing and managing economic plans and annual financial statements.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 465 Abs. 1 StPO; Asset safeguarding duty of accounting department head in public wastewater association for breach of trust: The case involved criminal proceedings for breach of trust (Untreue), where the defendants were charged with embezzlement related to their financial management duties within a public wastewater association. The decisive legal basis was the existence of a duty to safeguard assets (Vermögensbetreuungspflicht) inherent in the head of the accounting department's role, which the court distinguished from "pure" bookkeeping tasks; this duty arose specifically from the defendant's autonomous decision-making authority in preparing and managing economic plans and annual financial statements.

Parole chiave

Generato dall'IA
appropriazione indebita violazione del dovere contabilità pubblica conti finanziari sostanza diritto pubblico economico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
1 StR 296/78
August 1978 – 1 StR 296/78, GA 1979, 143, 144; anders für „reine“ Buchhaltungstätigkeit BGH, Beschlüsse vom 14.
1 StR 655/85
Januar 1986 – 1 StR 655/85; vom 7.
1 StR 373/86
Oktober 1986 – 1 StR 373/86, wistra 1987, 27).
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 465 Abs. 1 StPO

Cited as the procedural basis for rejecting the immediate complaints against the cost orders because they correspond to the legal situation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Untreue: Vermögensbetreuungspflicht des Leiters der Abteilung Rechnungswesen eines Abwasserzweckverbands

[TENOR]

Die Revisionen der Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Magdeburg vom 28. September 2022 werden als unbegründet verworfen.

Die sofortigen Beschwerden der Angeklagten gegen die Kostenentscheidungen des Landgerichts Magdeburg vom 28. September 2022 werden zurückgewiesen, weil die Entscheidungen der Rechtslage entsprechen (vgl. § 465 Abs. 1 StPO).

Jeder Beschwerdeführer hat die Kosten seiner Rechtsmittel zu tragen.

Ergänzend zu den zutreffenden Ausführungen des Generalbundesanwalts bemerkt der Senat, dass sich die Vermögensbetreuungspflicht des Angeklagten T. maßgeblich aus seiner Stellung als Leiter der Abteilung Rechnungswesen des Abwasserzweckverbands ergibt, in deren Rahmen er über eigene Entscheidungsspielräume verfügte, insbesondere bei der Vorbereitung, Erstellung und Bewirtschaftung der Wirtschaftspläne sowie der Vorbereitung und Erstellung der Jahresabschlüsse (vgl. für die Lohnabrechnung BGH, Urteil vom 8. August 1978 – 1 StR 296/78, GA 1979, 143, 144; anders für „reine“ Buchhaltungstätigkeit BGH, Beschlüsse vom 14. Januar 1986 – 1 StR 655/85; vom 7. Oktober 1986 – 1 StR 373/86, wistra 1987, 27).

Sander

Feilcke

Fritsche

von Schmettau

Arnoldi