Legislator Giurisprudenza & Legislazione
3 StR 129/26 ECLI:DE:BGH:2026:090626B3STR129.26.0 Generato dall'IA

Auxiliary plaintiff's appeal for increased sentence in negligent homicide case rejected for failure to specify permissible objective under § 400 StPO

Numero d'incarto 3 StR 129/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Criminal Procedure (BGH) overturned the regional court’s earlier dismissal of the auxiliary plaintiff’s appeal but ultimately rejected the appeal as inadmissible, leaving the ten-year imprisonment for negligent homicide in force. The case involved a criminal appeal by the auxiliary plaintiff, who had challenged the original conviction for negligent homicide without specifying whether the goal was a conviction for a more serious offense (such as murder) or merely a higher sentence, following the trial court’s erroneous procedural rejection of the appeal for lack of form or timeliness. The decisive legal basis is § 346 StPO, which reserves the review of admissibility to the appellate court, and § 400 Abs. 1 StPO, which prohibits auxiliary plaintiffs from appealing solely for the purpose of increasing the penalty or without establishing a legitimate attachment right through a conviction for a qualifying offense; thus, the appeal failed because the reasoning did not clearly indicate a permissible objective such as obtaining a conviction for murder.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 346 Abs. 2 StPO, § 346 Abs. 1 StPO, § 345 Abs. 2 StPO, § 344 StPO, § 400 Abs. 1 StPO; Auxiliary plaintiff's appeal for increased sentence in negligent homicide case rejected for failure to specify permissible objective under § 400 StPO: Das Begehr des Nebenklägers ist einheitlich als Antrag auf Entscheidung des Revisionsgerichts gemäß § 346 Abs. 2 StPO auszulegen. Dieser statthafte und fristgerechte Antrag führt zwar zur Aufhebung des Beschlusses des Landgerichts, hat aber in der Sache keinen Erfolg.

Parole chiave

Generato dall'IA
omicidio colposo sentenza penale impugnabilità della decisione di rinvio pena accessoria diritti procedurali azione di rivendicazione nel pignoramento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
4 StR 612/96
Januar 1997 - 4 StR 612/96, BGHSt 42, 365, 367; vom 9.
BGHSt 42, 365
Januar 1997 - 4 StR 612/96, BGHSt 42, 365, 367; vom 9.
2 StR 475/08
Dezember 2008 - 2 StR 475/08, juris Rn.
3 StR 493/03
März 2004 - 3 StR 493/03, NStZ-RR 2005, 262; vom 19.
2 StR 175/19
Admissibility of auxiliary plaintiff’s appeal requiring specification of conviction for qualifying offense versus mere sentence increase
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1. Der Beschluss des Landgerichts Bad Kreuznach vom 14. April 2025, mit dem die Revision des Nebenklägers gegen das Urteil des Landgerichts Bad Kreuznach vom 18. Dezember 2024 als unzulässig verworfen worden ist, wird aufgehoben.

2. Die Revision des Nebenklägers gegen das vorbezeichnete Urteil wird verworfen.

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.

[GRUENDE]

1. Das Landgericht hat den Angeklagten durch Urteil vom 18. Dezember 2024 wegen Totschlags zu einer Freiheitsstrafe von zehn Jahren verurteilt. Dagegen hat der Nebenkläger am 23. Dezember 2024 Revision durch Schriftsatz des ihm als Beistand bestellten Rechtsanwalts eingelegt. Nach Urteilszustellung hat dieser ohne weitere Ausführungen die Verletzung formellen und materiellen Rechts gerügt. Das Landgericht hat die Revision am 14. April 2025 als unzulässig verworfen. Gegen den dem Nebenkläger am 4. Februar 2026 zugestellten Beschluss wendet er sich mit einer „Beschwerde“ und dem Antrag auf Entscheidung des Revisionsgerichts vom 11. Februar 2026.

2. Das Begehr des Nebenklägers ist einheitlich als Antrag auf Entscheidung des Revisionsgerichts gemäß § 346 Abs. 2 StPO auszulegen. Dieser statthafte und fristgerechte Antrag führt zwar zur Aufhebung des Beschlusses des Landgerichts, hat aber in der Sache keinen Erfolg.

a) Das Landgericht war zu einer Entscheidung über die Revision des Nebenklägers nicht befugt. Eine Verwerfung des Rechtsmittels durch das Tatgericht sieht § 346 Abs. 1 StPO nur vor, soweit die Revision verspätet eingelegt worden ist oder die Revisionsanträge nicht rechtzeitig oder nicht in der in § 345 Abs. 2 StPO vorgeschriebenen Form angebracht worden sind. Ein solcher Fall ist nicht gegeben. Für die Frage der Frist- und Formwahrung kommt es nicht auf die dem Revisionsgericht vorbehaltene Prüfung an, ob die Revisionsbegründung den Anforderungen des § 344 StPO genügt (vgl. BGH, Beschlüsse vom 13. Januar 1997 - 4 StR 612/96, BGHSt 42, 365, 367; vom 9. Dezember 2008 - 2 StR 475/08, juris Rn. 1).

b) In der Sache ist die Revision, wie bereits vom Landgericht angenommen, unzulässig. Gemäß § 400 Abs. 1 StPO kann der Nebenkläger das Urteil nicht mit dem Ziel anfechten, dass eine andere Rechtsfolge für die Tat verhängt oder der Angeklagte wegen einer nicht zum Anschluss berechtigenden Gesetzesverletzung verurteilt wird. Die Begründung der Revision des Nebenklägers muss daher erkennen lassen, dass er mit seinem Rechtsmittel ein zulässiges Anfechtungsziel verfolgt, also einen bisher unterbliebenen Schuldspruch des Angeklagten wegen einer Straftat, welche die Berechtigung des Nebenklägers zum Anschluss an das Verfahren begründet. Hieran fehlt es, da der Revisionsbegründung nicht zu entnehmen ist, ob der Nebenkläger in zulässiger Weise eine Verurteilung des Angeklagten wegen Mordes oder aber - was unzulässig wäre - lediglich eine höhere Strafe erstrebt (s. BGH, Beschlüsse vom 11. März 2004 - 3 StR 493/03, NStZ-RR 2005, 262; vom 19. November 2019 - 2 StR 175/19, NStZ 2020, 310).

Schäfer

Hohoff

Anstötz

Voigt

Munk