Legislator Giurisprudenza & Legislazione
6 AZR 126/10 Generato dall'IA

Inadmissibility of declaratory claim for public sector salary under BAT Pay Group III highest age stage

Numero d'incarto 6 AZR 126/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Labour Court partially reversed the appellate judgment and dismissed the claimant's appeal as inadmissible specifically regarding the request for a declaratory ruling that the defendant was obliged to pay basic remuneration under Pay Group III, Section 1a of the BAT, at the highest age stage for the period from August 1, 2008, to December 31, 2009, thereby leaving the lower court’s judgment in force on that issue and ordering the claimant to bear the costs of the appeal and revision. The dispute concerned a public service salary claim where the plaintiff sought to establish a specific entitlement to upgraded remuneration based on career progression rules. The decisive legal basis involved the interpretation of the collective agreement on public service salaries (BAT) regarding the conditions for ascending to the highest age stage within a specific pay group, with the court determining that the specific declaratory relief sought was procedurally inadmissible in the appellate instance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Anlage 1a zum BAT, Vergütungsgruppe III der Anlage 1a zum BAT; Inadmissibility of declaratory claim for public sector salary under BAT Pay Group III highest age stage: The dispute concerned a public service salary claim where the plaintiff sought to establish a specific entitlement to upgraded remuneration based on career progression rules. The decisive legal basis involved the interpretation of the collective agreement on public service salaries (BAT) regarding the conditions for ascending to the highest age stage within a specific pay group, with the court determining that the specific declaratory relief sought was procedurally inadmissible in the appellate instance.

Parole chiave

Generato dall'IA
stipendio base controversia di lavoro diritto della funzione pubblica revisione di una decisione precetto esecutivo rinuncia a pretese di salario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Anlage 1a zum BAT
Basis for the specific remuneration (Grundvergütung) entitlement in Pay Group III that the court ruled on in the dispositive.
Vergütungsgruppe III der Anlage 1a zum BAT
Defines the specific pay group and structure regarding the highest age stage relevant to the disputed payment obligation.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Anlage 1a zum BAT

Basis for the specific remuneration (Grundvergütung) entitlement in Pay Group III that the court ruled on in the dispositive.

Vergütungsgruppe III der Anlage 1a zum BAT

Defines the specific pay group and structure regarding the highest age stage relevant to the disputed payment obligation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1. Auf die Revision des beklagten Landes wird das Urteil des Hessischen Landesarbeitsgerichts vom 6. Januar 2010 - 2 Sa 1293/09 - teilweise aufgehoben.

2. Die Berufung des Klägers gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Gießen vom 16. April 2009 - 1 Ca 69/09 - wird im Umfang der Feststellung, dass das beklagte Land verpflichtet ist, dem Kläger Grundvergütung nach der Vergütungsgruppe III der Anlage 1a zum BAT nach der höchsten Lebensaltersstufe dieser Vergütungsgruppe für die Zeit vom 1. August 2008 bis zum 31. Dezember 2009 zu zahlen, als unzulässig verworfen.

3. Der Kläger hat die Kosten der Berufung und der Revision zu tragen.