Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1 StR 279/16 ECLI:DE:BGH:2016:130716B1STR279.16.0 Generato dall'IA

Illegal residence after re-entry: Applicability of basic offense under § 95(1) AufenthG after lapse of five-year period for aggravated re-entry ban violation

Numero d'incarto 1 StR 279/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The German Federal Court of Criminal (BGH) dismissed the revisions of the defendants, upholding the Landgericht München I judgment and ordering each appellant to bear their own costs. The case concerned whether a foreign national who re-entered Germany without required personal documents and concealed their identity after a 2003 expulsion and banishment committed a criminal offense under the Residence Act. The court ruled that although the aggravated provision of § 95(2) No. 1 AufenthG did not apply because the five-year statutory period for enforcement of the indefinite re-entry ban had expired, criminal liability persisted under the basic offense of § 95(1) AufenthG. The decisive legal doctrine established is that the basic offense under § 95(1) does not require a specific violation of an indefinite re-entry ban, thereby remaining applicable even after the time limit for the aggravated qualification has passed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 349 Abs. 2 StPO, § 95 Abs. 1 AufenthG; Illegal residence after re-entry: Applicability of basic offense under § 95(1) AufenthG after lapse of five-year period for aggravated re-entry ban violation: The case concerned whether a foreign national who re-entered Germany without required personal documents and concealed their identity after a 2003 expulsion and banishment committed a criminal offense under the Residence Act. The court ruled that although the aggravated provision of § 95(2) No. 1 AufenthG did not apply because the five-year statutory period for enforcement of the indefinite re-entry ban had expired, criminal liability persisted under the basic offense of § 95(1) AufenthG. The decisive legal doctrine established is that the basic offense under § 95(1) does not require a specific violation of an indefinite re-entry ban, thereby remaining applicable even after the time limit for the aggravated qualification has passed.

Parole chiave

Generato dall'IA
entrata illegale cittadini stranieri perenzione dell'esecuzione della decisione caso grave revoca del permesso di dimora revisione della sentenza penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO
Procedural basis cited in the dispositive to dismiss the revisions as unfounded.
§ 95 Abs. 1 AufenthG
aus dem Grundtatbestand des § 95 Abs. 1 AufenthG angenommen.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Procedural basis cited in the dispositive to dismiss the revisions as unfounded.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Unerlaubter Aufenthalt von Ausländern: Verstoß gegen ein unbefristetes Wiedereinreiseverbot bei Überschreitung der Fünfjahresfrist

[TENOR]

Die Revisionen der Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts München I vom 22. Januar 2016 werden als unbegründet verworfen (§ 349 Abs. 2 StPO).

Jeder Beschwerdeführer hat die Kosten seines Rechtsmittels zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Das Landgericht hat zutreffend eine Strafbarkeit des Angeklagten A. D. aus dem Grundtatbestand des § 95 Abs. 1 AufenthG angenommen. Denn der Angeklagte ist Ende November 2014 ohne die erforderlichen Personalpapiere eingereist und hat sich bis zu seiner Festnahme – auch unter falschem Namen mit falschen Papieren zur Vortäuschung eines legalen Aufenthalts – verborgen im Bundesgebiet aufgehalten. Dass trotz seiner bestandskräftigen Ausweisung und der Abschiebung im Jahr 2003 der Qualifikationstatbestand des § 95 Abs. 2 Nr. 1 AufenthG wegen Überschreitens der Fünfjahresfrist nicht eingreift (vgl. hierzu nur EuGH, Urteil vom 19.

September 2013 – C-297/12, NJW 2014, 527, 528), steht einer Strafbarkeit nach dem Grundtatbestand des § 95 Abs. 1 AufenthG nicht entgegen, da dieser nicht an die Zuwiderhandlung gegen ein unbefristet erteiltes Wiedereinreiseverbot anknüpft (Mosbacher, in Ignor/[Hrsg.] Handbuch Arbeitsstrafrecht, 3. Aufl. 2016, § 4 Rn. 266; vgl. aber auch AG Bersenbrück, Beschluss vom 5. Juni 2014 – 6 Cs 940 Js 50521/13 [602/13] sowie Hecker, ZIS 2014, 47, 51, wobei diese eine Strafbarkeit nach § 95 Abs. 1 AufenthG nicht prüfen).

Raum Jäger Cirener

Mosbacher Bär