Legislator Giurisprudenza & Legislazione
5 StR 350/14 Generato dall'IA

Admissibility of police interrogation transcripts of a refusal-entitled witness absent at trial under § 252 StPO

Numero d'incarto 5 StR 350/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Justice (BGH) dismissed the appeals of the defendants as unfounded, upholding the district court's conviction and ordering each appellant to bear their own costs and those incurred by the civil plaintiff. The case concerned a challenge under German criminal procedure law regarding the admissibility of translated police interrogation records of a witness who is the spouse of one defendant and thus entitled to refuse testimony; the defendants argued that the records were unusable due to a violation of statutory rules on witness rights. The court held that no prohibition on the use of evidence arose under Sections 52 and 252 of the Code of Criminal Procedure because the witness was unreachable at the main trial, the right to refuse testimony did not exist at the time of the initial police interviews (rendering prior instruction unnecessary), and the records were read aloud with the defendants' consent under Section 251(1) No. 1 StPO; furthermore, the evidence was utilized exclusively to create reasonable doubt against the complainant’s more incriminating statements in favor of the defendants, thereby rendering any alleged procedural violation irrelevant to the verdict.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 349 Abs. 2 StPO, § 252 StPO, § 251 Abs. 1 Nr. 1 StPO; Admissibility of police interrogation transcripts of a refusal-entitled witness absent at trial under § 252 StPO: The case concerned a challenge under German criminal procedure law regarding the admissibility of translated police interrogation records of a witness who is the spouse of one defendant and thus entitled to refuse testimony; the defendants argued that the records were unusable due to a violation of statutory rules on witness rights. The court held that no prohibition on the use of evidence arose under Sections 52 and 252 of the Code of Criminal Procedure because the witness was unreachable at the main trial, the right to refuse testimony did not exist at the time of the initial police interviews (rendering prior instruction unnecessary), and the records were read aloud with the defendants' consent under Section 251(1) No. 1 StPO; furthermore, the evidence was utilized exclusively to create reasonable doubt against the complainant’s more incriminating statements in favor of the defendants, thereby rendering any alleged procedural violation irrelevant to the verdict.

Parole chiave

Generato dall'IA
dubbio ragionevole codice di procedura penale diritti procedurali testimonianza della vittima esclusione del testimone prove irrilevanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
2 StR 42/73
April 1973 - 2 StR 42/73, BGHSt 25, 176, und vom 16.
BGHSt 25, 176
April 1973 - 2 StR 42/73, BGHSt 25, 176, und vom 16.
3 StR 327/76
März 1977 - 3 StR 327/76, BGHSt 27, 139).
BGHSt 27, 139
März 1977 - 3 StR 327/76, BGHSt 27, 139).
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

This provision served as the legal basis for the dismissal of the defendants' revisions as unfounded.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Strafverfahren: Verwertungsverbot für die polizeilichen Vernehmungen eines in der Hauptverhandlung unerreichbaren zeugnisverweigerungsberechtigten Zeugen

[TENOR]

Die Revisionen der Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Berlin vom 12. Februar 2014 werden nach § 349 Abs. 2 StPO als unbegründet verworfen.

Jeder Beschwerdeführer hat die Kosten seines Rechtsmittels und die der Nebenklägerin durch ihre Revisionen entstandenen notwendigen Auslagen zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat zu den auf Verletzung des § 252 StPO gestützten Verfahrensrügen:

Vorbehaltlich der Fragen der Rügebefugnis und des zureichenden Sachvortrags in der Revision bestand für die polizeilichen Vernehmungen der Ehefrau des Angeklagten I. S. in Rumänien, deren übersetzte Niederschriften in der Hauptverhandlung verlesen worden sind, kein aus §§ 52, 252 StPO abzuleitendes Verwertungsverbot (vgl. dazu BGH, Urteile vom 11. April 1973 - 2 StR 42/73, BGHSt 25, 176, und vom 16. März 1977 - 3 StR 327/76, BGHSt 27, 139). Die Zeugin war in der Hauptverhandlung unerreichbar, so dass nicht zu klären war, ob sie von ihrem Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch machen wolle.

Dieses hatte zum Zeitpunkt ihrer polizeilichen Vernehmungen noch nicht bestanden, so dass sie dabei nicht zu belehren gewesen war. Die Verlesung erfolgte nach § 251 Abs. 1 Nr. 1 StPO im Einverständnis der Angeklagten und ihrer Verteidiger. Das Ergebnis der Vernehmungen ist im Urteil ausschließlich zugunsten der Angeklagten verwendet worden, indem hierdurch Zweifel an sie weitergehend belastenden Angaben der Geschädigten begründet wurden (UA S. 25 ff.). Aus Letzterem ergäbe sich auch ein Ausschluss des Beruhens auf dem geltend gemachten Verstoß.

Basdorf Sander Schneider

Dölp König