Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1 StR 81/11 Generato dall'IA

Threshold amounts for "particularly serious" tax evasion under § 370 Abs. 3 AO: distinction between concealing turnover and obtaining unjustified payments

Numero d'incarto 1 StR 81/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Germania (DE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Court of Justice (1st Criminal Senate) rejected the defendant’s appeal as unfounded, leaving the Hamburg Regional Court’s conviction for tax evasion in force, and ordered the defendant to bear the costs of the legal remedy. The case involved a challenge to the conviction based on whether the value of the tax evasion constituted a "particularly serious case" under German tax law; while the lower court erroneously applied the €50,000 threshold, it did not classify the specific offenses (concealing sales turnover) as such. The decisive legal basis is § 370 Abs. 3 AO, where the court clarified that the threshold for a "particularly serious case" is €100,000 when the defendant merely conceals facts (e.g., undeclared turnover), distinct from the €50,000 threshold applicable when the defendant actively obtains unjustified payments from the tax office (e.g., via carousel fraud); because the lower court ultimately imposed sentences not predicated on the erroneous "particularly serious" classification, the error did not warrant reversal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 349 Abs. 2 StPO, § 370 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 AO, § 370 Abs. 3 AO; Threshold amounts for "particularly serious" tax evasion under § 370 Abs. 3 AO: distinction between concealing turnover and obtaining unjustified payments: The case involved a challenge to the conviction based on whether the value of the tax evasion constituted a "particularly serious case" under German tax law; while the lower court erroneously applied the €50,000 threshold, it did not classify the specific offenses (concealing sales turnover) as such. The decisive legal basis is § 370 Abs. 3 AO, where the court clarified that the threshold for a "particularly serious case" is €100,000 when the defendant merely conceals facts (e.g., undeclared turnover), distinct from the €50,000 threshold applicable when the defendant actively obtains unjustified payments from the tax office (e.g., via carousel fraud); because the lower court ultimately imposed sentences not predicated on the erroneous "particularly serious" classification, the error did not warrant reversal.

Parole chiave

Generato dall'IA
sottrazione d'imposta imposta sulla cifra d'affari reati penali gravi truffa errore nella commisurazione della pena soglia del valore litigioso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO
Cited as the procedural basis for rejecting the appeal as unfounded because the review of the appeal did not reveal any legal error to the defendant's disadvantage.
§ 370 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 AO
im großen Ausmaß nicht gerechtfertigte Steuervorteile erlangt (§ 370 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 AO), wenn der Täter ungerechtfertigte Zahlungen vom Finanzamt erlangt hat, etwa bei Steuererstattungen durch Umsatzsteuerkarusselle, Kettengeschäfte oder durch Einschaltung von sog.
§ 370 Abs. 3 AO
§ 370 Abs. 3 AO angenommen.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
1 StR 416/08
Dezember 2008 - 1 StR 416/08 -, Rn.
BGHSt 53, 71
38, 39, BGHSt 53, 71, 85).
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Cited as the procedural basis for rejecting the appeal as unfounded because the review of the appeal did not reveal any legal error to the defendant's disadvantage.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Besonders schwerer Fall der Steuerhinterziehung: Wertgrenzen

[TENOR]

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Hamburg vom 12. November 2010 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat (§ 349 Abs. 2 StPO).

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Ab einem Hinterziehungsbetrag von 50.000 € sind Steuern in großem Maße verkürzt bzw. im großen Ausmaß nicht gerechtfertigte Steuervorteile erlangt (§ 370 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 AO), wenn der Täter ungerechtfertigte Zahlungen vom Finanzamt erlangt hat, etwa bei Steuererstattungen durch Umsatzsteuerkarusselle, Kettengeschäfte oder durch Einschaltung von sog. Serviceunternehmen. Beschränkt sich das Verhalten des Täters dagegen darauf, die Finanzbehörden pflichtwidrig über steuerlich erhebliche Tatsachen in Unkenntnis zu lassen - wie hier durch Nichterklärung eines Teils der Umsätze -, liegt die Wertgrenze zum großen Ausmaß bei 100.000 € (BGH, Urteil vom 2.

Dezember 2008 - 1 StR 416/08 -, Rn. 38, 39, BGHSt 53, 71, 85). Die Strafkammer ist zwar zunächst unzutreffend von der 50.000 €-Grenze ausgegangen. Hierauf beruht das Urteil jedoch nicht. Die Strafkammer hat nämlich gleichwohl bei den entsprechenden Taten keine besonders schweren Fälle i.S.v. § 370 Abs. 3 AO angenommen. Der Senat vermag auszuschließen, dass das Landgericht bei Vermeidung des Irrtums mildere Einzelstrafen und eine noch mildere Gesamtstrafe verhängt hätte.

Nack Wahl Hebenstreit

Graf Jäger