Constitutional Court corrects its own decision by replacing 'does not exist' with 'exists' regarding legal aid duty.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court issued a corrective ruling to fix a clerical error in its previous decision. The original text incorrectly stated that the statutory duty to provide legal aid 'does not exist,' whereas the correct wording should affirm that this duty 'exists.' The court exercised its authority under the Constitutional Court Act to amend the text due to this obvious mistake.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 63 of the Constitutional Court Act; The Constitutional Court may issue a corrective ruling to amend its own decision when a clear textual error contradicts the established legal reasoning or statutory provisions.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Ústavní soud rozhodl v senátu složeném z předsedkyně Ivany Janů a soudců Františka Duchoně a Vojena Güttlera o ústavní stížnosti stěžovatele Mgr. O.B., LL.M., zastoupeného Mgr. Andreou Čadovou, advokátkou se sídlem Římská 14, Praha, proti usnesení Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 3. 4. 2008, č. j. 19 C 201/2006-72a, a proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 30. 5. 2008, č. j. 69 Co 223/2008-86, takto:
Odůvodnění usnesení Ústavního soudu
sp. zn. I. ÚS 1715/08
se opravuje tak, že se na straně druhé v odstavci prvním ve větě předposlední vypouští slovo "neexistuje" a nahrazuje se slovem "existuje"; správný text celou větou zní: "Zákonná povinnost poskytnout právní pomoc tedy i v souzené věci existuje."
Odůvodnění:
Ústavní soud v části odůvodnění na straně druhé v odstavci prvním v předposlední větě usnesení
sp. zn. I. ÚS 1715/08
chybně uvedl slovo "neexistuje" namísto správného slova "existuje". Správný text celou větou, odpovídající předchozímu odůvodnění citovaného usnesení Ústavního soudu, tedy měl znít: "Zákonná povinnost poskytnout právní pomoc tedy i v souzené věci existuje."
Protože se jedná o zjevnou nesprávnost, Ústavní soud vydává ve smyslu ustanovení § 63 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů, ve spojení s ustanovením § 164 a § 167 odst. 2 o. s. ř. toto opravné usnesení.
Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.
V Brně dne 17. prosince 2008
Ivana Janů v.r.
předsedkyně senátu