Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II.ÚS 405/05 ECLI:CZ:US:2005:2.US.405.05 Generato dall'IA

Constitutional Court found lower court violated right to be heard before detention extension decision.

Numero d'incarto II.ÚS 405/05
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cechia (CZ)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Constitutional Court partially allowed the constitutional complaint, finding the lower court violated the applicant's right to be heard before a decision on detention extension. The applicant argued she was not heard during a ruling on ten co-defendants, while the lower court claimed no legal basis existed for such a hearing at the time. The Court ruled that Article 5(4) of the ECHR and Article 8 of the Charter require judicial hearing prior to such decisions, but dismissed the request for annulment because the applicant had already been released from detention.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 5 odst. 4 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod; čl. 8 odst. 2 a 5 Listiny základních práv a svobod; čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod: The right to be heard by a court before a decision on the extension of detention is a fundamental requirement of the rule of law and must be respected.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to be heard detention extension constitutional complaint ECHR Article 5 fundamental rights

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 5 odst. 4 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod
čl. 8 odst. 2 Listiny základních práv a svobod
Podle stěžovatelky jím byla porušena její základní práva podle čl. 8 odst. 2 Listiny základních práv a svobod (dále jen "Listina") a čl.
čl. 8 odst. 5 Listiny základních práv a svobod
čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod
2 a 5 a čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod a v čl.
čl. 10 Ústavy České republiky
4 Úmluvy přitom byl součástí právního řádu i v době rozhodování soudu v posuzovaném případě a podle čl. 10 Ústavy České republiky měl přednost před zákonem.
§ 67 písm. a) trestního řádu
1 Zt 101/2005, kterým byla podle § 67 písm. a) trestního řádu (dále jen "tr.
§ 43 odst. 2 písm. a) zákona o Ústavním soudu
§ 82 odst. 1 zákona o Ústavním soudu
Ústavní soud proto podle ustanovení § 82 odst. 1 zákona o Ústavním soudu ústavní stížnosti vyhověl jen v tom rozsahu, že konstatoval, že postupem soudu došlo k porušení ústavně zaručených práv stěžovatelky zakotvených v čl.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K právu být slyšen soudem při rozhodování o prodloužení vazby

Nález

Ústavního soudu - II. senátu složeného z předsedy senátu Jiřího Nykodýma a soudců Stanislava Balíka a Dagmar Lastovecké - ze dne 5. října 2005

sp. zn. II. ÚS 405/05

ve věci ústavní stížnosti P. N. T. proti usnesení Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 9. května 2005 sp. zn. Nt 6533/2005, kterým byla zamítnuta její stížnost proti usnesení státního zástupce Obvodního státního zastupitelství pro Prahu 4, jímž byla ponechána i nadále ve vazbě.

I. Obvodní soud pro Prahu 4 usnesením ze dne 9. 5. 2005 sp. n. Nt 6533/2005 porušil ústavně zaručená práva stěžovatelky zakotvená v čl. 8 odst. 2 a 5 a čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod a v čl. 5 odst. 4 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod.

II. Ve zbytku se ústavní stížnost odmítá.

Odůvodnění

Ústavní stížností podanou 14. července 2005 se stěžovatelka domáhala zrušení usnesení Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 5. května 2005 (správně však ze dne 9. května 2005) sp. zn. Nt 6533/2005, kterým byla zamítnuta její stížnost proti usnesení státního zástupce Obvodního státního zastupitelství pro Prahu 4 ze dne 18. 4. 2005 sp. zn. 1 Zt 101/2005, kterým byla podle § 67 písm. a) trestního řádu (dále jen "tr. ř.") ponechána i nadále ve vazbě. Podle stěžovatelky jím byla porušena její základní práva podle čl. 8 odst. 2 Listiny základních práv a svobod (dále jen "Listina") a čl. 5 odst. 4 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod (dále jen "Úmluva").

Stěžovatelka konkrétně namítá, že napadené usnesení je paušální a neodůvodněné, bylo jím rozhodnuto o deseti obviněných, a to bez jejího slyšení.

Obvodní soud pro Prahu 4 ve vyjádření k ústavní stížnosti uvedl, že výslech stěžovatelky prováděn nebyl, neboť pro takový postup v té době nebyla opora v zákoně.

Z připojeného spisu Obvodního soudu pro Prahu 4 sp. zn. Nt 6533/2005 Ústavní soud zjistil, že proti stěžovatelce a čtrnácti dalším obviněným je vedeno trestní stíhání pro účasti na zločinném spolčení podle § 163a odst. 1 trestního zákona (dále jen "tr. z.") a pro pomoc k trestnému činu neoprávněného podnikání podle § 118 odst. 1 a 2 písm. b) tr. z. a v tomto řízení byla společně se třinácti dalšími obviněnými usnesením Obvodního soudu pro Prahu 5 ze dne 20. 1. 2005 sp. zn. 37 Nt 34/2005 vzata do vazby ze všech zákonných vazebních důvodů. Usnesením státního zástupce Obvodního státního zastupitelství pro Prahu 4 ze dne 18. 4. 2005 sp. zn. 1 Zt 101/2005 bylo rozhodnuto o tom, že se všichni obvinění ponechávají ve vazbě z důvodu podle § 67 písm. b) tr. ř. Proti tomuto usnesení podala stěžovatelka a devět dalších obviněných stížnost. Napadeným usnesením Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 9. května 2005 č. j. Nt 6533/2005-75 byly stížnosti obviněných zamítnuty. Toto rozhodnutí bylo vydáno v neveřejném zasedání za přítomnosti členek senátu a zapisovatelky.

Druhým výrokem nálezu Ústavního soudu

sp. zn. Pl. ÚS 45/04

(Sbírka nálezů a usnesení Ústavního soudu, svazek 36, nález č. 60; vyhlášen pod č. 239/2005 Sb.) bylo závazně vysloveno, že podle čl. 5 odst. 4 Úmluvy je nutné slyšení obviněného soudem předtím, než je rozhodováno o jeho stížnosti proti usnesení státního zástupce o dalším trvání vazby. Tento nález přitom obsahově navazoval na nález

sp. zn. I. ÚS 573/02

ze dne 23. března 2004 (Sbírka nálezů a usnesení Ústavního soudu, svazek 32, nález č. 41, str. 397). Čl. 5 odst. 4 Úmluvy přitom byl součástí právního řádu i v době rozhodování soudu v posuzovaném případě a podle čl. 10 Ústavy České republiky měl přednost před zákonem.

Proto je opodstatněná námitka stěžovatelky, že nebyla soudem slyšena předtím, než bylo rozhodnuto o její stížnosti. Tím bylo porušeno její základní právo definované v čl. 5 odst. 4 Úmluvy i čl. 8 odst. 2 Listiny.

Pokud se jedná o návrh stěžovatelky na zrušení usnesení Obvodního soudu pro Prahu 4, bylo z potvrzení Vězeňské služby České republiky zjištěno, že byla dne 29. 8. 2005 propuštěna z vazby na svobodu. Proto v části ústavní stížnosti požadující zrušení rozhodnutí soudu Ústavní soud odmítl ústavní stížnost pro zjevnou neopodstatněnost ve smyslu ustanovení § 43 odst. 2 písm. a) zákona. Protože stěžovatelka byla v mezidobí propuštěna z vazby, chybí zde možnost bezprostředního a přítomného zásahu Ústavního soudu, který by mohl mít vliv na zamezení porušování ústavně zaručených základních práv a svobod stěžovatelky.

Ústavní soud proto podle ustanovení § 82 odst. 1 zákona o Ústavním soudu ústavní stížnosti vyhověl jen v tom rozsahu, že konstatoval, že postupem soudu došlo k porušení ústavně zaručených práv stěžovatelky zakotvených v čl. 8 odst. 2 a 5 a čl. 36 odst. 1 Listiny a v čl. 5 odst. 4 Úmluvy.