Constitutional court dismisses constitutional complaint against court transfer due to convenience violating right to own judge.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Constitutional Court of the Czech Republic declared the constitutional complaint inadmissible and annulled the Regional Court's decision transferring the case. The Regional Court transferred the case to a different court based on convenience and efficiency, despite the plaintiff's insistence on the original court. The Constitutional Court ruled that the statutory conditions for such a transfer were not met because the plaintiff's preference for his original judge outweighed the negligible economic benefits.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 12 odst. 2 o.s.ř.; nikdo nesmí být odňat svému zákonnému soudci. The court may transfer a case to another court only if specific statutory conditions regarding efficiency or necessity are met; a party's preference for their original judge cannot be disregarded if the economic benefits of transfer are negligible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
K přikázání věci jinému místně příslušnému soudu z důvodů nutnosti a vhodnosti podle § 12 o.s.ř.. K čl . 38 odst. 1 Listiny
Ústavní soud České republiky
rozhodl dne 7. října 1996
v senátě ve věci ústavní stížnosti JUDr. J. D. proti usnesení
Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 18. 6. 1996, čj. 8
Nc 574/96-18, za účasti Krajského soudu v Českých Budějovicích,
t a k t o :
Usnesení Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 18.
6. 1996, čj. 8 Nc 574/96-18, se z r u š u j e .
O d ů v o d n ě n í :
Ve včas podané ústavní stížnosti proti shora uvedenému
usnesení Krajského soudu v Českých Budějovicích, jímž věc byla
přikázána Okresnímu soudu v Táboře z důvodu vhodnosti, stěžovatel
v podstatě uvádí, že tímto rozhodnutím byl odňat svému zákonnému
soudci, čímž došlo k porušení článku 38 odst. 1 Listiny základních
práv a svobod (dále jen "Listina"). Navrhuje proto z uvedených
důvodů zrušení napadeného usnesení.
Krajský soud v Českých Budějovicích ve vyjádření předsedy
senátu JUDr. B. P. ze dne 28. 8. 1996 uvedl, že o delegaci vhodné
bylo rozhodnuto podle ustanovení § 12 odst. 2 o. s. ř., tedy na
základě zákonné úpravy. Z uvedených důvodů považuje proto ústavní
stížnost za neopodstatněnou a navrhuje její zamítnutí.
Vedlejší účastnice JUDr. I. D. se k podané ústavní stížnosti
nevyjádřila.
Z obsahu spisu 6 C 23/96 Okresního soudu v Českém Krumlově
Ústavní soud zjistil, že stěžovatel podal žalobu na náhradu škody
ve výši Kč 2 592,20 proti své bývalé manželce JUDr. I. D., a to
u Okresního soudu v Českém Krumlově, jako soudu místně příslušného
ve smyslu ustanovení § 87 písm. a) o. s. ř., neboť vedlejší
účastnice má v obvodu tohoto soudu své stálé pracoviště. Krajský
soud v Českých Budějovicích, navzdory negativnímu stanovisku
stěžovatele, přikázal věc (v napadeném usnesení je nesprávně
uvedeno "věc se postupuje") Okresnímu soudu v Táboře z důvodu
vhodnosti podle ustanovení § 12 odst. 2 o. s. ř., a to s poukazem
na určitá specifika jihočeských okresních soudů s převážně malými
kolektivy pracovníků. Navíc Okresní soud v Táboře, jak dále uvádí
krajský soud, je stěžovateli z obvodu krajského soudu v Českých
Budějovicích nejblíže, čímž je vyhověno i potřebám procesní
ekonomie.
Předpokladem postupu podle ustanovení § 12 odst. 2 o. s. ř.,
jak konstatoval již Vrchní soud v Praze v jiném sporu mezi týmiž
účastníky, vedeném pod sp. zn. 5 C 401/95 Okresního soudu v Českém
Krumlově, jsou okolnosti, umožňující hospodárnější, rychlejší či
po skutkové stránce spolehlivější a důkladnější projednávání věci
jiným, než podle zákona příslušným, soudem. Skutečnost, že
účastník řízení je soudcem příslušného soudu, důvodem takového
postupu není. V úvahu by mohlo tedy přicházet přikázání věci
jinému soudu podle ustanovení § 12 odst. 1 o. s. ř., podle kterého
příslušný soud o věci nemůže jednat, protože jeho soudci jsou
vyloučeni (§ 14 o. s. ř.). O posléze uvedený případ však
v projednávané věci nejde, když kupříkladu sám předseda Okresního
soudu v Českém Krumlově se vyjádřil tak, že se necítí být podjat.
Ústavní soud sdílí proto stěžovatelův názor, že pro postup podle
ustanovení § 12 odst. 2 o. s. ř. nebyly splněny podmínky, zejména
když stěžovatel trval na projednání věci Okresním soudem v Českém
Krumlově a moment hospodárnosti je zde vskutku zcela zanedbatelný.
Tím, že přikázal podle ustanovení § 12 odst. 2 věc Okresnímu
soudu v Táboře, aniž by pro takové rozhodnutí byly splněny
podmínky uvedené v tomto ustanovení, porušil tedy Krajský soud
v Českých Budějovicích stěžovatelovo ústavně zaručené právo
zakotvené v článku 38 odst. 1 Listiny, podle kterého nikdo nesmí
být odňat svému zákonnému soudci. Ústavní soud proto z uvedených
důvodů ústavní stížnosti podle ustanovení § 82 odst. 2 písm. a)
zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, vyhověl a napadené
usnesení podle ustanovení § 82 odst. 3 písm. a) citovaného zákona
zrušil.
P o u č e n í : Proti rozhodnutí Ústavního soudu se nelze odvolat.
V Brně dne 7. října 1996