Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2002.00290 • VG ZH VB.2002.00290 Generato dall'IA

Social Assistance Reimbursement Due to Mischaracterized Wage Payments

Numero d'incarto VB.2002.00290
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned a claim for the reimbursement of social assistance benefits where the recipient, already receiving aid and advances for spousal support, also received wage payments directly from the estranged husband's employer intended to cover his support obligations. The court found the recipient's argument that these wage payments were not for her benefit but for her husband not credible, reasoning that if true, it would imply she improperly used social assistance funds to cover her husband's debts. Therefore, the court upheld the requirement for reimbursement because the legal prerequisites for recovering unjustly received social assistance were met.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe Rechtsgrundlagen für die Rückerstattung unrechtmässig bezogener Sozialhilfeleistungen (E. 3a). Die Beschwerdeführerin hat neben Sozialhilfeleistungen und bevorschussten Alimenten auch Lohnzahlungen direkt von der Arbeitgeberin ihres gerichtlich getrennten Ehemanns überwiesen erhalten, die dazu hätten dienen müssen, dessen Unterhaltszahlungen abzudecken. Die gegenteilige Argumentation der Beschwerdeführerin, wonach diese Lohnzahlungen nicht ihr zugestanden hätten, sondern vom Ehemann bezogen worden seien, sind nicht glaubhaft. Träfen sie zu, wäre ihr vorzuwerfen, die Sozialhilfeleistungen im Ergebnis für die Tilgung der Schulden ihres Ehemanns eingesetzt zu haben. Der Rückerstattungstatbestand ist erfüllt (E. 3b-e).

Parole chiave

Generato dall'IA
rimborso dell'aiuto sociale restituzione delle prestazioni estinzione del debito gratuito patrocinio vertenza di assicurazione sociale percepzione indebita di disoccupazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 2 lit. II SHG

This provision likely forms the legal basis for the court's decision regarding the restitution of social assistance benefits.

§ 18 lit. I SHG

This provision likely forms the legal basis for the court's decision regarding the restitution of social assistance benefits.

§ 26 SHG

This provision likely forms the legal basis for the court's decision regarding the restitution of social assistance benefits.

§ 28 lit. I SHV

This provision likely forms the legal basis for the court's decision regarding the restitution of social assistance benefits.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2002.00290

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2002.00290 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 03.03.2003 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe Rechtsgrundlagen für die Rückerstattung unrechtmässig bezogener Sozialhilfeleistungen (E. 3a). Die Beschwerdeführerin hat neben Sozialhilfeleistungen und bevorschussten Alimenten auch Lohnzahlungen direkt von der Arbeitgeberin ihres gerichtlich getrennten Ehemanns überwiesen erhalten, die dazu hätten dienen müssen, dessen Unterhaltszahlungen abzudecken.

Die gegenteilige Argumentation der Beschwerdeführerin, wonach diese Lohnzahlungen nicht ihr zugestanden hätten, sondern vom Ehemann bezogen worden seien, sind nicht glaubhaft. Träfen sie zu, wäre ihr vorzuwerfen, die Sozialhilfeleistungen im Ergebnis für die Tilgung der Schulden ihres Ehemanns eingesetzt zu haben. Der Rückerstattungstatbestand ist erfüllt (E. 3b-e). · --- · Stichworte: · RÜCKERSTATTUNG SOZIALHILFE SUBSIDIARITÄT WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen: · § 2 lit. II SHG § 18 lit. I SHG § 26 SHG § 28 lit. I SHV · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4