Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2002.00258 • VG ZH VB.2002.00258 Generato dall'IA

Procurement Law: Validity of Partial Tender Cancellation and Bidder Notification Requirements

Numero d'incarto VB.2002.00258
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned the legality of a "partial cancellation" of a public tender where the awarding authority subsequently waived one of the originally advertised work items. The court reasoned that such a waiver, interpreted as abandoning a portion of the scope, is permissible under procurement law if an important reason exists, granting the authority discretion in assessing the necessity of the project change, which is generally not reviewable for legal violations by the administrative court. However, the principle of equal treatment mandates that all bidders must be informed of this change and offered the opportunity to submit a revised bid to ensure comparability.

Regesto Legislator

Ufficiale

Submission | "Teilabbruch" des Vergabeverfahrens. Nachträgliche Änderung des Leistungsverzeichnisses durch Verzicht auf eine ausgeschriebene Position. Liegt ein wichtiger Grund gemäss § 35 Abs. 1 SubmV vor, ist ein "Teilabbruch" des Vergabeverfahrens in dem Sinn zulässig, dass bloss auf einen Teil der ausgeschriebenen Arbeiten verzichtet wird. Bei der Beurteilung der Frage, ob ein hinreichender sachlicher Grund vorliegt, um eine Projektänderung vorzunehmen, steht der ausschreibenden Behörde ein nach pflichtgemässem Ermessen auszuübender Spielraum zu, den das Verwaltungsgericht nicht auf Rechtsverletzung hin überprüfen kann (E. 3a). Der Gleichbehandlungsgrundsatz ist nur gewahrt, wenn allen Anbietenden die Projektänderung mitgeteilt und diesen die Möglichkeit eingeräumt wird, ein neues Angebot einzureichen (E. 4).

Parole chiave

Generato dall'IA
bando di concorso per appalti pubblici requisito di validità principio della parità di trattamento esclusione dalla procedura di appalto potere di apprezzamento amministrativo notificazione della decisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 13 lit. i IVöB
This provision is implicitly related to the finding that the principle of equal treatment must be observed when making project changes.
§ 35 lit. I SubmV
The court determined that a 'partial termination' of the tendering procedure is permissible if there is an important reason according to this provision, allowing a reduction in the scope of work.
lit. 4 b GPA
This provision is implicitly related to the finding that the principle of equal treatment must be observed when making project changes.
§ 27 SubmV
This provision is related to the general context of the tender procedure being discussed.
§ 35 lit. II b SubmV
This provision is implicitly related to the court's assessment of sufficient objective reasons for project changes.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 35 lit. I SubmV

The court determined that a 'partial termination' of the tendering procedure is permissible if there is an important reason according to this provision, allowing a reduction in the scope of work.

lit. 4 b GPA

This provision is implicitly related to the finding that the principle of equal treatment must be observed when making project changes.

Art. 13 lit. i IVöB

This provision is implicitly related to the finding that the principle of equal treatment must be observed when making project changes.

§ 27 SubmV

This provision is related to the general context of the tender procedure being discussed.

§ 35 lit. II b SubmV

This provision is implicitly related to the court's assessment of sufficient objective reasons for project changes.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2002.00258

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=107029&W10_KEY=13317151&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2002.00258 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 23.01.2003 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Submissionsrecht · Betreff: · Submission · "Teilabbruch" des Vergabeverfahrens. Nachträgliche Änderung des Leistungsverzeichnisses durch Verzicht auf eine ausgeschriebene Position. Liegt ein wichtiger Grund gemäss § 35 Abs. 1 SubmV vor, ist ein "Teilabbruch" des Vergabeverfahrens in dem Sinn zulässig, dass bloss auf einen Teil der ausgeschriebenen Arbeiten verzichtet wird.

Bei der Beurteilung der Frage, ob ein hinreichender sachlicher Grund vorliegt, um eine Projektänderung vorzunehmen, steht der ausschreibenden Behörde ein nach pflichtgemässem Ermessen auszuübender Spielraum zu, den das Verwaltungsgericht nicht auf Rechtsverletzung hin überprüfen kann (E. 3a). Der Gleichbehandlungsgrundsatz ist nur gewahrt, wenn allen Anbietenden die Projektänderung mitgeteilt und diesen die Möglichkeit eingeräumt wird, ein neues Angebot einzureichen (E. 4). · --- · Stichworte: · ANGEBOT BEPFLANZUNG GLEICHBEHANDLUNG KALKULATIONSGRUNDLAGE LÄRMSCHUTZ LEISTUNGSVERZEICHNIS PROJEKTÄNDERUNG REDUKTION DES LEISTUNGSUMFANGS SUBMISSIONSRECHT TEILABBRUCH DES VERGABEVERFAHRENS TRANSPARENZ VERGLEICHBARKEIT VERTRAUENSSCHUTZ WICHTIGER GRUND · Rechtsnormen:

· lit. 4 b GPA Art. 13 lit. i IVöB § 27 SubmV § 35 lit. I SubmV § 35 lit. II b SubmV · Publikationen: · BEZ 2003 Nr. 15 RB 2003 Nr. 57 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4