Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2002.00206 • VG ZH VB.2002.00206 Generato dall'IA

Building Permit Denial Over Alternative Sewage Treatment Cost Assessment

Numero d'incarto VB.2002.00206
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court reviewed a decision that denied a building permit for a private sewage treatment plant in an agricultural zone and instead mandated connection to the public sewer system. The court found that the connection obligation, based on the criteria of expediency and reasonableness, was legally grounded, and the expediency of the connection was affirmed without comparing it to alternative solutions. However, the lower authority committed an abuse of discretion by failing to adequately consider the petitioners' proposed, allegedly much cheaper, alternative project when assessing the reasonableness of the connection costs, especially since the estimated costs exceeded the threshold where official guidelines mandate such a balancing of interests, leading the court to overturn the decision and remand the case.

Regesto Legislator

Ufficiale

Baubewilligung/Kanalisationsanschluss | Verweigerung der Bewilligung für eine Kleinkläranlage in der Landwirtschaftszone; Verpflichtung zum Anschluss an die öffentliche Kanalisation. Gesetzliche Grundlagen; Anschlusspflicht im Fall der Zweckmässigkeit und Zumutbarkeit (E. 2). Zweckmässigkeit ohne Vergleich mit alternativen Lösungen bejaht (E. 3). Zumutbarkeit der Anschlusskosten: Berechnung (E. 4a). Bedeutung der amtlichen Richtlinien, die ab einer bestimmten Kostenhöhe eine Abwägung vorsehen (E. 4c). Ermessensunterschreitung durch die Vorinstanz, weil sie trotz Überschreiten dieses Richtwerts das von den Beschwerdeführenden vorgelegte, angeblich weit kostengünstigere Alternativprojekt nicht in die Abwägung einbezogen hat (E. 4d). Dahinfallen der Anschlusspflicht bei Rückzug des Umbaugesuchs der Beschwerdeführenden? (E.5) Rückweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
tasse di allacciamento fognario licenza edilizia tassazione delle spese edificio pubblico motivi di pubblico interesse acque di scarico non inquinate

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2002.00206

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2002.00206 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 04.12.2002 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Raumplanungs-, Bau- und Umweltrecht · Betreff: · Baubewilligung/Kanalisationsanschluss · Verweigerung der Bewilligung für eine Kleinkläranlage in der Landwirtschaftszone; Verpflichtung zum Anschluss an die öffentliche Kanalisation. Gesetzliche Grundlagen; Anschlusspflicht im Fall der Zweckmässigkeit und Zumutbarkeit (E. 2).

Zweckmässigkeit ohne Vergleich mit alternativen Lösungen bejaht (E. 3). Zumutbarkeit der Anschlusskosten: Berechnung (E. 4a). Bedeutung der amtlichen Richtlinien, die ab einer bestimmten Kostenhöhe eine Abwägung vorsehen (E. 4c). Ermessensunterschreitung durch die Vorinstanz, weil sie trotz Überschreiten dieses Richtwerts das von den Beschwerdeführenden vorgelegte, angeblich weit kostengünstigere Alternativprojekt nicht in die Abwägung einbezogen hat (E. 4d). Dahinfallen der Anschlusspflicht bei Rückzug des Umbaugesuchs der Beschwerdeführenden? (E.5) Rückweisung.

· --- · Stichworte: · ABWASSERREINIGUNG ANSCHLUSSKOSTEN ANSCHLUSSPFLICHT ERMESSEN GEWÄSSERSCHUTZ INTERESSENABWÄGUNG KANALISATIONSANSCHLUSS KANALISATIONSANSCHLUSSPFLICHT KLÄRANLAGE LANDWIRTSCHAFTSZONE RICHTLINIEN VERWALTUNGSVERORDNUNG ZUMUTBARKEIT ZWECKMÄSSIGKEIT · Rechtsnormen: · § 18 aGSchG § 18 aGSchV Art. 20 EG GSchG Art. 11 lit. II c GSchG Art. 12 lit. IV GSchG Art. 12 lit. I GSchV § 50 lit. II c VRG § 63 lit. I VRG § 64 lit. I VRG · Publikationen: · RB 2002 Nr. 87 S. 197 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2