Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 7374-2003-2654 Generato dall'IA

Neuchâtel A5 Reduced Speed Limit Ruling

Numero d'incarto VPB 7374-2003-2654
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This decision establishes a reduced speed limit of 100 km/h, down from the general maximum of 120 km/h, on a specific section of the A5 motorway in the canton of Neuchâtel, based on provisions within the Federal Road Traffic Act and the Road Signage Ordinance. The ruling allows for appeals to be filed with the Federal Department of the Environment, Transport, Energy, and Communications within 30 days, requiring specific documentation and justification for any challenge.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2, al. 3bis, LCR; Neuchâtel A5 Reduced Speed Limit Ruling: The ruling allows for appeals to be filed with the Federal Department of the Environment, Transport, Energy, and Communications within 30 days, requiring specific documentation and justification for any challenge.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto della circolazione stradale velocità eccessiva trasporti stradali inasprimento delle limitazioni delle emissioni riduzione della multa gravità dell'infortunio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2, al. 3bis, LCR
This provision is cited as the legal basis for the decision to lower the maximum speed.
Generato dall'IA
VPB 5244-2005-2326
Federal Road Office v. Cantonal Speed Limit Reduction
VPB 2005.2328
OFROU v. Reduced Speed Limit on N5 Highway
JAAC 65.114
Cantonal Speed Limit Reduction Upheld Despite Appeal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 2, al. 3bis, LCR

This provision is cited as the legal basis for the decision to lower the maximum speed.

art. 107 et 108 de l’ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière

These articles are cited as part of the legal basis for the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Décision relative à une dérogation à la vitesse maximale générale sur l’autoroute A5 dans le canton de Neuchâtel du 16 décembre 2003

L’Office fédéral des routes (OFROU), vu l’art. 2, al. 3bis, de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière1 ainsi que les art. 107 et 108 de l’ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière2, arrête:

I La vitesse maximale est abaissée de 120 km/h à 100 km/h sur le tronçon suivant de l’autoroute A5: Chaussée Bienne–Lausanne, du km 33.695 au km 33.105

II Selon l’art. 2, al. 3bis, LCR, la présente décision peut être attaquée devant la Commission de recours du Département fédéral des l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, 3003 Berne. Le mémoire de recours sera remis en double exemplaire dans un délai de 30 jours. Il indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature du recourant ou de son mandataire; celui-ci y joindra la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles se trouvent en sa possession.

16 décembre 2003 Office fédéral des routes:

Le directeur, Rudolf Dieterle

1 RS 741.01

2 RS 741.21

7374 2003-2654 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Décision relative à une dérogation à la vitesse maximale générale sur l'autoroute A5 dans le canton de Neuchâtel

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 49 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 16.12.2003 Date Data

Seite 7374-7374 Page Pagina

Ref. No 10 127 929

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.