Federal Council Decree on Cantonal Rent Lease Provisions
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis Federal Council decree approves a cantonal declaration making general rent lease framework provisions binding for the canton. The decree specifically ensures that the application of a particular provision within the cantonal declaration cannot limit the scope of the broader Romand framework agreement for rent leases, upholding the national application of the Romand provisions. The decree entered into force on October 1, 2001, and was effective until June 30, 2008.
Regesto Legislator
Generato dall'IAFederal Council Decree on Cantonal Rent Lease Provisions: The decree specifically ensures that the application of a particular provision within the cantonal declaration cannot limit the scope of the broader Romand framework agreement for rent leases, upholding the national application of the Romand provisions. The decree entered into force on October 1, 2001, and was effective until June 30, 2008.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision is the legal basis upon which the Federal Council issued the order.
Testo completo
Arrêté du Conseil fédéral relatif à l’approbation de la déclaration cantonale de force obligatoire générale du contrat-cadre de bail à loyer «Dispositions paritaires romandes et règles et usages locatifs du canton de Vaud»
du 5 septembre 2001
Le Conseil fédéral suisse, vu l’art. 12 de la loi fédérale du 23 juin 1995 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale1, arrête:
Art. 1 La déclaration cantonale de force obligatoire générale prononcée le 25 juin 2001 par le Conseil d’Etat du canton de Vaud est approuvée.
Art. 2 L’application de l’art. 1, let. b, de l’arrêté du 25 juin 2001 ne peut limiter la portée du contrat-cadre de bail à loyer pour la Suisse romande, déclaré de force obligatoire générale.
Art. 3 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2001 et a effet jusqu’au 30 juin 2008.
5 septembre 2001 Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
1 RS 221.213.15
5508 2001-1478 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté du Conseil fédéral <bd> relatif à l'approbation de la déclaration cantonale de force obligatoire générale du contrat-cadre de bail à loyer "Dispositions paritaires romandes et règles et usages locatifs du canton de Vaud"
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2001 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 41 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 16.10.2001 Date Data
Seite 5508-5508 Page Pagina
Ref. No 10 125 726
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.