Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 4784-2000-2159 Generato dall'IA

Night Work Permit Approvals and Appeals

Numero d'incarto VPB 4784-2000-2159
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This document outlines the granting of work duration permits for night work due to indispensable technical or economic operational schedules. Two specific cases are mentioned: a CNC workshop operating from September 2000 to September 2001, and a potato handling facility authorized from August 2000 to August 2003. The text also details the administrative appeal process for these decisions, specifying the appeal body, deadline, format requirements, and where to access the permits and supporting documents.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 55 LTr, art. 17, al. 2, LTr, art. 44 ss LPA; Night Work Permit Approvals and Appeals: Two specific cases are mentioned: a CNC workshop operating from September 2000 to September 2001, and a potato handling facility authorized from August 2000 to August 2003. The text also details the administrative appeal process for these decisions, specifying the appeal body, deadline, format requirements, and where to access the permits and supporting documents.

Parole chiave

Generato dall'IA
lavoro notturno permessi di lavoro accesso ai documenti licenza di costruzione direttiva sull'orario di lavoro lavoro sottoposto ad autorizzazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 55 LTr
Cited as the legal basis for the administrative appeal process against the decisions.
art. 17, al. 2, LTr
Cited as the legal basis for granting permits for night work due to indispensable technical or economic reasons.
art. 44 ss LPA
Cited as the legal basis governing the administrative appeal process against the decisions.
Generato dall'IA
VPB 2000.2421
Night and Sunday Work Permit Authorizations and Appeals
VPB 3008-2001-1319
Work Duration Permit Decisions for Night Work
VPB 2001.219
Permits for Special Working Conditions and Appeals Process
VPB 2001.810
Work Permit Grants and Administrative Appeals for Night, Sunday, and Continuous Work
VPB 2420-2006-0546
Work Permit Approvals for Night, Continuous, and Sunday Operations

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 17, al. 2, LTr

Cited as the legal basis for granting permits for night work due to indispensable technical or economic reasons.

art. 55 LTr

Cited as the legal basis for the administrative appeal process against the decisions.

art. 44 ss LPA

Cited as the legal basis governing the administrative appeal process against the decisions.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Permis concernant la durée du travail octroyés

Travail de nuit Motifs: Horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques ou économiques (art. 17, al. 2, LTr)

– Marc Sandoz SA, 2300 La Chaux-de-Fonds atelier CNC

2 ho

3 septembre 2000 au 1er septembre 2001

– Frigemo production Cressier, 2088 Cressier encavage des pommes de terre

17 ho ou f

7 août 2000 au 9 août 2003 (renouvellement) (ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)

Voies de droit Conformément à l’art. 55 LTr et aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant la commission de recours du Département fédéral de l’économie, 3202 Frauenkappelen, par recours administratif, dans les 30 jours à compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire. Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous, pendant la durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 322 29 45 / 29 50).

17 octobre 2000 Secrétariat d’Etat à l’économie:

Direction du travail

4784 2000-2159 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 41 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 17.10.2000 Date Data

Seite 4784-4784 Page Pagina

Ref. No 10 124 904

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.