Federal Department of Defence v. Federal Office for Military Airports (Payerne Airfield Remediation)
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS) refused a request for relief from the Federal Office for Military Airports (OFEFA) and ordered OFEFA to examine and propose further remediation measures for the Payerne military airfield by the end of October 2002, allowing for appeals to the Federal Tribunal within 30 days of notification.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 97 OJ1, art. 97 OJ; Federal Department of Defence v. Federal Office for Military Airports (Payerne Airfield Remediation): Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the deadline for lodging an administrative appeal against the decision.
Testo completo
Décision portant sur l’assainissement et l’octroi d’allégements concernant l’aérodrome militaire de Payerne Communes de Bussy, Cugy, Frasses, Grandcour, Montet, Morens, Payerne et Rueyres-les-Prés
du 29 janvier 2002
Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) a refusé la demande d’octroi d’allégements de l’Office fédéral des exploitations des Forces aériennes (OFEFA), 8600 Dübendorf, du 18 octobre 1999. Elle a demandé à l’OFEFA d’examiner et de proposer d’autres mesures d’assainissement d’ici fin octobre 2002 au plus tard.
Notification La décision sera adressée directement aux parties concernées. La décision sera également publiée dans la Feuille fédérale, dans la Feuille officielle du Canton de Fribourg et dans le Feuille des avis officiels du canton de Vaud. En outre, la décision sera à disposition pour consultation auprès des administrations des communes concernées (1541 Bussy, 1482 Cugy, 1483 Frasses, 1543 Grandcour, 1483 Montet, 1541 Morens, 1530 Payerne, 1542 Rueyres-les-Prés), du 25 janvier au 28 février 2002, pendant les heures d’ouverture.
Voies de recours Un recours de droit administratif peut être interjeté contre la présente décision auprès du Tribunal Fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 30 jours qui suivent sa notification (art. 97 OJ1).
29 janvier 2002 Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
1 Loi fédérale sur l’organisation judiciaire (RS 173.110)
476 2002-0133 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision portant sur l'assainissement et l'octroi d'allégements concernant l'aérodrome militaire de Payerne. Communes de Bussy, Cugy, Frasses, Grandcour, Montet, Morens, Payerne et Rueyres-les-Prés
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 04 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 29.01.2002 Date Data
Seite 476-476 Page Pagina
Ref. No 10 125 973
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.