Animal Initiative Qualifies for Ballot
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Chancellery verified the signatures submitted for the popular initiative "for a better legal status for animals (Animal Initiative)". It determined that 140,708 of the 142,704 submitted signatures were valid, exceeding the 100,000 required signatures. Therefore, the initiative has met the requirements to proceed.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 139, al. 1, de la Constitution; Animal Initiative Qualifies for Ballot: It determined that 140,708 of the 142,704 submitted signatures were valid, exceeding the 100,000 required signatures. Therefore, the initiative has met the requirements to proceed.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the legal basis for determining that the required number of valid signatures had been collected for the popular initiative to succeed.
Cited as the legal basis under which the Federal Chancellery is making its decision regarding the popular initiative.
Testo completo
Publications des départements et des offices de la Confédération
Initiative populaire fédérale « pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux) »
Aboutissement
La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 68, 69, 71 et 72 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1; vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur la vérification des listes de signatures déposées le 17 août 2000 à l’appui de l’initiative populaire fédérale « pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux) »2, décide:
1. Présentée sous la forme d’un projet rédigé, l’initiative populaire fédérale « pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux) » a abouti, les 100 000 signatures valables exigées par l’art. 139, al. 1, de la Constitution, ayant été recueillies.
2. Sur 142 704 signatures déposées, 140 708 sont valables.
3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au comité d’initiative, Initiative pour les animaux, Secrétariat: Monsieur Antoine F. Goetschel, dr en droit, Stiftung für das Tier im Recht, Case postale 218, Ilgenstrasse 22, 8030 Zurich.
25 septembre 2000 Chancellerie fédérale suisse:
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
1 RS 161.1
2 FF 2000 1268
4634 2000-2101 Initiative populaire fédérale
Initiative populaire fédérale « pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux) » Signatures par canton
Cantons Signatures valables non valables
Zurich...................................................................... 32 235 275 Berne....................................................................... 21 743 550 Lucerne ................................................................... 4 910 2 Uri........................................................................... 442 0 Schwyz.................................................................... 2 099 7 Obwald.................................................................... 290 0 Nidwald................................................................... 315 4 Glaris....................................................................... 600 0 Zoug........................................................................ 1 467 7 Fribourg .................................................................. 1 896 30 Soleure .................................................................... 5 441 6 Bâle-Ville................................................................ 6 625 0 Bâle-Campagne....................................................... 7 816 182 Schaffhouse............................................................. 2 143 1 Appenzell Rh.-Ext. ................................................. 1 324 0 Appenzell Rh.-Int.................................................... 117 0 Saint-Gall................................................................ 7 178 596 Grisons.................................................................... 4 966 0 Argovie ................................................................... 11 893 59 Thurgovie................................................................ 5 375 73 Tessin...................................................................... 4 065 13 Vaud ....................................................................... 7 417 76 Valais ...................................................................... 1 489 6 Neuchâtel ................................................................ 1 985 76 Genève .................................................................... 6 488 29 Jura.......................................................................... 389 4 Suisse...................................................................... 140 708 1996
4635 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative populaire fédérale « pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux) ». Aboutissement
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2000 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 40 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 10.10.2000 Date Data
Seite 4634-4635 Page Pagina
Ref. No 10 124 875
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.