Swiss State Secretariat for Economic Affairs: Work Duration Permits Granted
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis document is a public notice from the Swiss State Secretariat for Economic Affairs regarding granted work duration permits. It lists several companies that have received renewals for permits related to extending daytime working hours, implementing two-shift work, and conducting night or three-shift work, with specific dates and brief descriptions of the industries involved. The notice also informs affected parties of their right to consult the relevant files within ten days of publication.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 10 LTr, Art. 23 LTr, Art. 28 ArG, Art. 28 LTr, Art. 17 ou, Art. 17 LTr; Swiss State Secretariat for Economic Affairs: Work Duration Permits Granted: It lists several companies that have received renewals for permits related to extending daytime working hours, implementing two-shift work, and conducting night or three-shift work, with specific dates and brief descriptions of the industries involved. The notice also informs affected parties of their right to consult the relevant files within ten days of publication.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited for requests concerning the displacement of day work limits.
Cited for requests concerning day work with two shifts.
Cited for requests concerning night work or work with three shifts.
Cited for requests concerning night work or work with three shifts.
Cited as the basis for exceptions granted for day work with two shifts.
Cited as the basis for exceptions granted for night work or work with three shifts.
Testo completo
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
Déplacement des limites du travail de jour (art. 10 LTr)
– Moderna SA, 2944 Bonfol blanchisserie
1 ho, 1 f
10 janvier 2000 au 11 janvier 2003 (renouvellement)
– Charles Bergonzo SA, 2740 Moutier machines transfert et décolletage
6 ho
31 janvier 2000 au 2 février 2003 (renouvellement)
Travail de jour à deux équipes (art. 23 LTr)
– Roland Murten AG, 3280 Murten Knäckebrotund Zwiebackbäckerei, -Rösterei, Mühle und Blätterteiggebäck
15 M, 15 F
27. Februar 2000 bis 1. März 2003 (Erneuerung)
Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
– Roland Murten AG, 3280 Murten Herstellung von Laugengebäck
2 M, 8 F
27. Februar 2000 bis 1. März 2003 (Erneuerung)
Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
– R. Bourgeois (Suisse) SA, 2950 Courgenay découpage de précision
27 ho, 9 f
10 janvier 2000 au 11 janvier 2003 (renouvellement)
– Schäublin SA, succursale de Delémont, 2800 Delémont production outils de serrage et UNIBAL
60 ho, 30 f
24 janvier 2000 au 1 er décembre 2001 (renouvellement)
Permis avec dérogation en vertu de l'art. 28 LTr
– Illbruck Production SA, 2950 Courgenay usinages divers et finition
8 ho, 8 f
24 janvier 2000 au 25 janvier 2003 (renouvellement)
404 2000-0273 Travail de nuit ou travail à trois équipes (art. 17 ou 24 LTr)
– Roland Murten AG, 3280 Murten Knäckebrotund Zwiebackbäckerei, -Rösterei, Mühle und Blätterteiggebäck
15 M
27. Februar 2000 bis 1. März 2003 (Erneuerung)
Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
– Roland Murten AG, 3280 Murten Herstellung von Laugengebäck
11 M
27. Februar 2000 bis 1. März 2003 (Erneuerung)
Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG (ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)
Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l'octroi d'un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 322 29 45 / 29 50).
8 février 2000 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2000 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 05 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 08.02.2000 Date Data
Seite 404-405 Page Pagina
Ref. No 10 124 231
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.