Federal Department Approves Tank Passages on Cantonal Road
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe federal department approved the construction of three tank passages on a cantonal road as part of a military construction plan, subject to certain conditions. This decision was made following a request from the federal armaments office and is subject to appeal to the Federal Tribunal within thirty days of notification.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 130, al. 1, LAAM, art. 7–19 OAPCM; Federal Department Approves Tank Passages on Cantonal Road: This decision was made following a request from the federal armaments office and is subject to appeal to the Federal Tribunal within thirty days of notification.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the legal basis for filing an administrative appeal against the decision within the specified timeframe.
Cited as the framework for the ordinary plan approval procedure under which military construction plans were approved.
Testo completo
Approbation des plans de constructions militaires dans le cadre de la procédure ordinaire d’approbation des plans en vertu des art. 7–19 OAPCM1 concernant la construction de 3 passages pour chars, route cantonale 1524 Fahy-Bure, Place d’armes de Bure du 29 avril 2002
Se basant sur la demande de l’Office fédéral du matériel d’armée et des constructions du 18 juillet 2001, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) a approuvé la construction de 3 passages pour chars à la route cantonale 1524 Fahy-Bure, Place d’armes de Bure sous certaines charges.
Notification La décision sera adressée directement aux participants à la procédure. Elle est à disposition pour consultation auprès de l’administration communale de Fahy, 2916 Fahy pendant les heures d’ouverture, durant la période de réclamation.
Voies de recours Un recours de droit administratif peut être interjeté contre cette décision auprès du Tribunal Fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 30 jours qui suivent sa notification (art. 130, al. 1, LAAM2).
7 mai 2002 Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
1 Ordonnace concernant l’approbation des plans de constructions militaires (RS 510.51)
2 Loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire du 13 décembre 1999 (RS 510.10)
3358 2002-0978 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Approbation des plans de constructions militaires dans le cadre de la procédure ordinaire d'approbation des plans en vertu des art. 7-19 OAPCM concernant la construction de 3 passages pour chars, route cantonale 1524 Fahy-Bure, Place d'armes de Bure
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 18 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 07.05.2002 Date Data
Seite 3358-3358 Page Pagina
Ref. No 10 126 292
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.