Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2648-2003-0320 Generato dall'IA

Repeal of Decree on SME Participation in International Activities

Numero d'incarto VPB 2648-2003-0320
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly of Switzerland has decided to repeal the Federal Decree of October 6, 1995, concerning participation in international information, mediation, and consulting activities for small and medium-sized enterprises. This decision is subject to a referendum and will take effect on January 1, 2004. The repeal is based on the Federal Council's message dated February 26, 2003.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 1, Art. 2 al. 1, Art. 2 al. 2; Repeal of Decree on SME Participation in International Activities: This decision is subject to a referendum and will take effect on January 1, 2004. The repeal is based on the Federal Council's message dated February 26, 2003.

Parole chiave

Generato dall'IA
piccole e medie imprese referendum scioglimento della società semplice diritto economico internazionale regolamentazione commerciale ritiro dell'autorizzazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 1
This article directly states the abrogation of the federal decree.
Art. 2 al. 1
This provision subjects the law to a referendum, which is a procedural aspect of its enactment.
Art. 2 al. 2
This provision states the effective date of the law, determining when it comes into force.
Generato dall'IA
VPB 2007.2168
Federal Decree on Switzerland's Participation in the IMF's General Arrangements to Borrow
VPB du-29-septembre-1982
Federal Decree on Financing International Development Cooperation
VPB N--18-14-mai-1996
Swiss Federal Ordinances and Decree (April-May 1996)
VPB du-14-mars-1996
Swiss Federal Decree on Amendments to Import Surveillance and Product Import/Transit Ordinances
VPB 1993-09-28
Swiss Federal Ordinances and International Conventions

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 1

This article directly states the abrogation of the federal decree.

Art. 2 al. 1

This provision subjects the law to a referendum, which is a procedural aspect of its enactment.

Art. 2 al. 2

This provision states the effective date of the law, determining when it comes into force.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Loi fédérale Projet abrogeant l’arrêté fédéral sur la participation à des actions internationales d’information, d’entremise et de conseil en faveur des petites et moyennes entreprises

Abrogation du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 26 février 20031, arrête:

Art. 1 L’arrêté fédéral du 6 octobre 1995 sur la participation à des actions internationales d’information, d’entremise et de conseil en faveur des petites et moyennes entreprises2 est abrogé.

Art. 2

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Elle entre en vigueur le 1er janvier 2004.

1 FF 2003 2609

2 RO 1996 712

2648 2003-0320 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale abrogeant l'arrêté fédéral sur la participation à des actions internationales d'information, d'entremise et de conseil en faveur des petites et moyennes entreprises (projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 08.04.2003 Date Data

Seite 2648-2648 Page Pagina

Ref. No 10 127 171

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.