Confederation to bear investigation costs in dismissed military charges.
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA military criminal investigation ordered against an individual was closed with a dismissal of charges, meaning the case will not proceed to trial. The court found that the costs associated with the investigation would be borne by the Confederation. The individual was informed of their right to appeal this dismissal within 20 days.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 118 et 197 PPM; Confederation to bear investigation costs in dismissed military charges: The court found that the costs associated with the investigation would be borne by the Confederation. The individual was informed of their right to appeal this dismissal within 20 days.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited to inform the individual of their right to appeal the non-suit order within a specific timeframe.
Testo completo
Publication du dispositif
L’auditeur du tribunal militaire de division 2,
A vous: Imbach Erich, fils de Josef et d’Andrée, née Charette, né le 8 septembre 1966, à Montréal/Québec (Canada), originaire de Zell, ingénieur, précédemment domicilié 1008 Prilly, route de Cossonay 60, actuellement sans domicile connu; recr sap non incorporée; vous êtes avisé que l'auditeur du tribunal militaire de division 2 a rendu le 23 mars 2000, une ordonnance de non-lieu, dont le dispositif est le suivant, décide:
1. L'enquête pénale militaire ordonnée le 20 août 1993 contre Imbach Erich est clôturée par un non-lieu.
2. les frais sont supportés par la Confédération. Imbach Erich est informé qu'en application des art. 118 et 197 PPM, il dispose de
20 jours dès communication de la présente publication, pour recourir contre elle par écrit auprès de l'auditeur soussigné avec des motifs et des conclusions.
2 mai 2000 Tribunal militaire de division 2:
L'auditeur, major Jürg Egli
2430 2000-0860 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Dispositif Imbach
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2000 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 17 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 02.05.2000 Date Data
Seite 2430-2430 Page Pagina
Ref. No 10 124 511
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.