State Economic Affairs Secretariat v. Spinning Mill and Tunnel Consortium
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe State Secretariat for Economic Affairs granted work permits allowing for night and/or Sunday work to two entities. One permit, based on Article 28 of the Working Hours Act (LTr), was a renewal for a spinning mill that claimed economic necessity for continuous operation, covering the period February 8, 2004, to February 12, 2005. The second permit, under Articles 17 and 19 of the LTr, was a new permit for a consortium undertaking tunnel renovations, also citing economic necessity for its operational schedule, valid from January 12, 2004, to December 31, 2004. The court's reasoning for granting these permits is implicitly based on the stated economic necessity of the operations, which is a permissible ground for exemption under the relevant articles of the LTr.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 17 Ltr, Art. 28 LTr; State Economic Affairs Secretariat v. Spinning Mill and Tunnel Consortium: Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Effingerstrasse 31, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 45/29 50).
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail
Permis de travail de nuit (sans alternance) (Art. 17 Ltr)
– 03-3763 / 101596 Filature de laines peignées d’Ajoie SA, 2942 Alle atelier de filature horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
37 A 08.02.2004–12.02.2005 (Renouvellement/modification)
Dérogation basée sur l’art. 28 LTr
Permis de travail de nuit et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr)
– 04-3867 / 109494 Consortium TCG, 2882 St-Ursanne Assainissement des tunnels Glovelier et de la Croix horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
45 A 12.01.2004–31.12.2004 (Nouveau permis)
(A = adultes, J = jeunes gens)
Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Effingerstrasse 31, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 45/29 50).
3 février 2004 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
220 2004-0138 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2004 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 04 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 03.02.2004 Date Data
Seite 220-220 Page Pagina
Ref. No 10 137 341
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.