Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2046.2001 Generato dall'IA

Federal Assembly Ordinance on Salaries for Delegated Ministers and Federal Chancellor

Numero d'incarto VPB 2046.2001
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This Federal Assembly ordinance modifies the existing ordinance concerning the salaries and professional provision of magistrates. Specifically, it adjusts Article 1a(a) to set the annual salary for delegated ministers and the Federal Chancellor at 81.6% of the salary of a Federal Council member. The Federal Council is tasked with determining the effective date of this amendment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Federal Assembly Ordinance on Salaries for Delegated Ministers and Federal Chancellor: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Parole chiave

Generato dall'IA
salario annuo assemblea dei delegati cessione di salario riduzione dell'aumento ordinario dello stipendio amministrazione centrale statuto dei funzionari
Generato dall'IA
VPB 2005.3415
Federal Assembly Ordinance on Judicial Salary Adjustments
VPB 05-3415-2125
Federal Assembly Ordinance on Judicial Salary Adjustments
VPB 3694-2001-0174
Federal Magistrates' Salaries and Pensions Ordinance
VPB 88-061
Federal Councillors, Judges, and Chancellor: Remuneration and Pension Reform
VPB No-5-6-f-vrier-1990
Federal Magistrates Salaries and Benefits Act

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

C

Ordonnance de l’Assemblée fédérale Projet concernant les traitements et la prévoyance professionnelle des magistrats

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 19 décembre 20011, arrête:

I L’ordonnance de l’Assemblée fédérale du … concernant les traitements et la prévoyance professionnelle des magistrats2 est modifiée comme suit:

Art. 1a, let. a Le traitement annuel des autres magistrats s’élève:

a. à 81,6 % du traitement d’un membre du Conseil fédéral pour les ministres délégués et le chancelier de la Confédération;

II Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 2002 1979

2 RS 172.121.1 Teneur selon message du Conseil fédéral du 15 juin 2001; FF 2001 3695

2046 2001-2479 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les traitements et la prévoyance professionnelle des magistrats

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 11 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 19.03.2002 Date Data

Seite 2046-2046 Page Pagina

Ref. No 10 126 137

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.