Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2008.2483 Generato dall'IA

Speed Limits Reduced Due to Viaduct Construction

Numero d'incarto VPB 2008.2483
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Due to construction on a viaduct, speed limits on a national road were reduced from 120 km/h to 80 km/h and 60 km/h in certain sections. This restriction, legally based on traffic and signage regulations, was to remain in effect until the completion of the work in mid-November 2008. Appeals against this decision would not have a suspensive effect, and any appeals must be filed with the Federal Administrative Court within 30 days of publication, including specific conclusions, grounds, and evidence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 47, al. 1, let. b PA; Speed Limits Reduced Due to Viaduct Construction: This restriction, legally based on traffic and signage regulations, was to remain in effect until the completion of the work in mid-November 2008. Appeals against this decision would not have a suspensive effect, and any appeals must be filed with the Federal Administrative Court within 30 days of publication, including specific conclusions, grounds, and evidence.

Parole chiave

Generato dall'IA
costruzione stradale diritto della circolazione stradale velocità eccessiva restrizioni per effetto perturbamento del servizio ferroviario inasprimento delle limitazioni delle emissioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 47, al. 1, let. b PA
This article governs the time limit and procedure for appealing administrative decisions.
Generato dall'IA
VPB 08-2603-7799
Federal Road Authority v. Appeal Against Bridge Construction Traffic Restrictions
VPB 2008.2603
Federal Road Authority v. Appeal Against Bridge Construction Traffic Restrictions
VPB 2005.3312
Federal Office of Roads v. Speed Limit Reduction on N16 Highway
VPB 5244-2005-2326
Federal Road Office v. Cantonal Speed Limit Reduction
VPB 74-2008-1961
Speed Limit Reduction Due to Road Subsidence on N16

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 2, al. 3bis, et 32, al. 3, de la Loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière

These articles are the legal basis for issuing traffic regulations for road construction sites.

art. 107, al. 1 et 5, 108, al. 1, 2, let. a, 4 et 5, et 110, al. 2, de l’Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière

These articles relate to the implementation and signaling of traffic regulations, including temporary measures for construction sites.

art. 47, al. 1, let. b PA

This article governs the time limit and procedure for appealing administrative decisions.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Décision concernant une réglementation de trafic pour cause de chantier sur la route nationale N1 dans le canton de Vaud

du 19 septembre 2008

Pour cause de chantier sur le viaduc de Coudray sur la N1 entre les jonctions de Chavornay et La Sarraz, l’Office fédéral des routes (OFROU), vu les art. 2, al. 3bis, et 32, al. 3, de la Loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière1 et les art. 107, al. 1 et 5, 108, al. 1, 2, let. a, 4 et 5, et 110, al. 2, de l’Ordonnance du

5 septembre 1979 sur la signalisation routière2, arrête:

I La vitesse maximale sur la route nationale N1, du km 77.700 au km 82.600 est limitée à 80 km/h (à la place de 120 km/h), et à 60 km/h sur certains tronçons.

II Cette restriction est signalisée selon les documents et plans relatifs au chantier et s’applique depuis le 23 septembre 2008 jusqu’à la fin des travaux (prévue à la mi-novembre 2008).

III Un recours éventuel n’aura pas d’effet suspensif.

IV La présente décision peut être attaquée dans les 30 jours dès publication dans la Feuille officielle auprès du Tribunal administratif fédéral, 3000 Berne 14, conformément à l’art. 47, al. 1, let. b PA. Le mémoire de recours indique les conclusions, motifs et moyens de preuve et porte la signature du recourant ou de son mandataire; celui-ci y joint la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de

1 RS 741.01

2 RS 741.21

2008-2483 7779 preuve lorsqu’elles se trouvent en ses mains. Le dossier détaillé peut être consulté pendant le délai de recours auprès de l’OFROU, filiale d’Estavayer-le-Lac, Place de la Gare 7, 1470 Estavayer-le-Lac.

19 septembre 2008 Office fédéral des routes:

Jürg Röthlisberger, vice-directeur

7780 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Décision concernant une réglementation de trafic pour cause de chantier sur la route nationale N1 dans le canton de Vaud

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 42 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 21.10.2008 Date Data

Seite 7779-7780 Page Pagina

Ref. No 10 142 217

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.