Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2008.427 Generato dall'IA

Switzerland's Participation in ITER Fusion Research Approved

Numero d'incarto VPB 2008.427
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly approved two exchanges of letters between Switzerland and the European Atomic Energy Community (Euratom) concerning Switzerland's participation in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) fusion research project. This approval is subject to a optional referendum, as it pertains to an international treaty for joining an international organization.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 141 al. 1 let. d ch. 2 Cst, Art. 54 al. 1 Cst, Art. 166 al. 2 Cst; Switzerland's Participation in ITER Fusion Research Approved: This approval is subject to a optional referendum, as it pertains to an international treaty for joining an international organization.

Parole chiave

Generato dall'IA
referendum facoltativo organizzazione internazionale trattati europei progetto di ricerca accordi internazionali in materia di energia collaborazione interistituzionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 141 al. 1 let. d ch. 2 Cst
This provision is cited in Article 2 of the Federal Decree, which is part of the dispositive, making the decree subject to optional referendum for international treaties joining an international organization.
Art. 54 al. 1 Cst
Cited in the preamble of the Federal Decree as a basis for the Federal Assembly's action.
Art. 166 al. 2 Cst
Cited in the preamble of the Federal Decree as a basis for the Federal Assembly's action.
Generato dall'IA
VPB 2007.2597
Switzerland's Participation in ITER Fusion Project Approved
VPB 2007.2957
Switzerland's Accession to the ITER Joint Undertaking
VPB 2007.2958
Switzerland's Application of ITER and Expanded Approach Agreements
VPB 2003.2355
Switzerland-EU Scientific and Technological Cooperation Agreement Ratification
VPB 89-039
Switzerland-France Nuclear Cooperation Agreement

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 141 al. 1 let. d ch. 2 Cst.

This provision is cited in Article 2 of the Federal Decree, which is part of the dispositive, making the decree subject to optional referendum for international treaties joining an international organization.

Art. 54 al. 1 Cst.

Cited in the preamble of the Federal Decree as a basis for the Federal Assembly's action.

Art. 166 al. 2 Cst.

Cited in the preamble of the Federal Decree as a basis for the Federal Assembly's action.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral Projet portant approbation de deux échanges de lettres entre la Suisse et la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom) relatifs à la participation de la Suisse au projet de recherche sur la fusion ITER

du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1, vu le message du Conseil fédéral du 23 avril 20082 arrête:

Art. 1

1 Les deux échanges de lettres du 28 novembre 2007 entre la Suisse et la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom) relatifs à la participation de la Suisse au projet de recherche sur la fusion ITER sont approuvés.

2 Le Conseil fédéral est autorisé à notifier à Euratom l’aboutissement de la procédure interne d’approbation.

Art. 2 Le présent arrêté est sujet au référendum facultatif prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 2, Cst. pour les traités internationaux qui prévoient l’adhésion à une organisation internationale.

1 RS 101

2 FF 2008 3137

2008-0427 3151 Echange de lettres avec Euratom. AF

3152 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral portant approbation de deux échanges de lettres entre la Suisse et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) relatifs à la participation de la Suisse au projet de recherche sur la fusion ITER (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 20 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 20.05.2008 Date Data

Seite 3151-3152 Page Pagina

Ref. No 10 141 775

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.