Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2008.409 Generato dall'IA

Federal Assembly Approves 45 Million Francs for WTO Headquarters Renovation

Numero d'incarto VPB 2008.409
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly of Switzerland approved a grant of 45 million Swiss francs to the Real Estate Foundation for International Organizations (FIPOI) for the renovation of the World Trade Organization's (WTO) headquarters in Geneva. This decision, based on Article 167 of the Constitution and Article 22 of the Host State Act, will fund essential upgrades to the WTO's main building and conference facilities, ensuring its continued capacity to host international events. The resolution is not subject to a referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2, Art. 1; Federal Assembly Approves 45 Million Francs for WTO Headquarters Renovation: This decision, based on Article 167 of the Constitution and Article 22 of the Host State Act, will fund essential upgrades to the WTO's main building and conference facilities, ensuring its continued capacity to host international events. The resolution is not subject to a referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
organizzazione mondiale del commercio fondo di rinnovazione beni immobili costituzione referendum revisione del trattato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2
This provision states that the Federal Act is not subject to a referendum, which is a part of the final orders.
Art. 1
This article grants an engagement credit for a contribution to the FIPOI for the renovation of the WTO headquarters, forming the core of the legislative decision.
Generato dall'IA
VPB 2008.408
Switzerland Subsidizes WTO Headquarters Renovation
VPB 08-0408-4551
Switzerland Subsidizes WTO Headquarters Renovation
VPB 08-0409-4577
Federal Grant for WTO Headquarters Renovation
VPB 94-082
Swiss Federal Assembly Approves Fipoi Funding for WMO and WTO Expansion

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 2

This provision states that the Federal Act is not subject to a referendum, which is a part of the final orders.

Art. 1

This article grants an engagement credit for a contribution to the FIPOI for the renovation of the WTO headquarters, forming the core of the legislative decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral relatif à l’octroi à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) d’une contribution à fonds perdus destinée au financement de la rénovation du siège de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève du 18 septembre 2008

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 167 de la Constitution1, vu l’art. 22 de la loi du 22 juin 2007 sur l’Etat hôte2, vu le message du Conseil fédéral du 30 mai 20083, arrête:

Art. 1

1 Un crédit d’engagement de 45 millions de francs est octroyé pour une contribution financière unique à fonds perdus à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI).

2 La contribution servira au financement de la rénovation du siège de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève, y compris la transformation et l’augmentation de la capacité d’accueil du bâtiment de conférences de l’OMC.

Art. 2 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

Conseil national, 15 septembre 2008 Conseil des Etats, 18 septembre 2008 Le président: André Bugnon Le président: Christoffel Brändli Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz Le secrétaire: Philippe Schwab

1 RS 101

2 RS 192.12

3 FF 2008 4551

2008-0409 7755 Octroi à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) d’une contribution à fonds perdus destinée au financement de la rénovation du siège de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève. AF

7756 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral relatif à l'octroi à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) d'une contribution à fonds perdus destinée au financement de la rénovation du siège de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 42 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 21.10.2008 Date Data

Seite 7755-7756 Page Pagina

Ref. No 10 142 204

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.