Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2007.1008 Generato dall'IA

Federal Grant for CERN Building Expansion

Numero d'incarto VPB 2007.1008
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Assembly approved a grant of CHF 11.3 million for an interest-free, 50-year loan to the International Office Buildings Foundation (FIPOI) to finance an expansion of building no. 40 at CERN in Geneva. This decision was based on Article 167 of the Constitution and Article 20(b) of the Host State Act, following a proposal from the Federal Council. The resolution is not subject to a referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 1 Un, Art. 2 du présent arrêté; Federal Grant for CERN Building Expansion: 40 at CERN in Geneva. This decision was based on Article 167 of the Constitution and Article 20(b) of the Host State Act, following a proposal from the Federal Council. The resolution is not subject to a referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
fondazione finanziamento di progetti aiuto alla costruzione referendum proroga del permesso edilizio piano di costruzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 1 Un
Art. 1 Un crédit d’engagement de 11,3 millions de francs est octroyé pour un prêt sans intérêt, remboursable en 50 ans, à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI).
Art. 2 du présent arrêté
The provision states that the federal act is not subject to a referendum, which is a final order regarding its implementation.
Generato dall'IA
VPB 84-017
Switzerland Approves Loan for CERN Expansion
VPB 07-1008-1405
Federal Assembly Approves Loan for CERN Expansion
VPB 07-1007-1389
Switzerland's Loan to CERN Expansion Project
VPB 2007.1007
Switzerland's Loan to CERN Expansion Project

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 2 du présent arrêté

The provision states that the federal act is not subject to a referendum, which is a final order regarding its implementation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral relatif à l’octroi d’un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) destiné au financement d’un agrandissement du bâtiment no 40 du Laboratoire européen pour la physique des particules (CERN) à Genève du 18 septembre 2008

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 167 de la Constitution1, vu l’art. 20, let. b, de la loi du 22 juin 2007 sur l’Etat hôte (LEH)2, vu le message du Conseil fédéral du 27 février 20083, arrête:

Art. 1 Un crédit d’engagement de 11,3 millions de francs est octroyé pour un prêt sans intérêt, remboursable en 50 ans, à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI). Le prêt servira au financement des travaux de construction d’un agrandissement du bâtiment no 40 du CERN à Genève.

Art. 2 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

Conseil national, 9 juin 2008 Conseil des Etats, 18 septembre 2008 Le président: André Bugnon Le président: Christoffel Brändli Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz Le secrétaire: Philippe Schwab

1 RS 101

2 RS 192.12

3 FF 2008 1389

2007-1008 7753 Octroi d’un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI). AF

7754 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral relatif à l'octroi d'un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) destiné au financement d'un agrandissement du bâtiment no 40 du Laboratoire européen pour la physique des particules (CERN) à Genè...

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 42 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 21.10.2008 Date Data

Seite 7753-7754 Page Pagina

Ref. No 10 142 203

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.