Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2007.373 Generato dall'IA

Referendum Against Federal Act on Disability Insurance Proceeds

Numero d'incarto VPB 2007.373
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Chancellery officially announced that a referendum against a 2006 amendment to the Federal Act on Disability Insurance has successfully gathered the required 50,000 valid signatures. The announcement, based on a verification report, confirmed that 66,505 out of 66,637 submitted signatures were valid, thereby meeting the constitutional threshold for the referendum to proceed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 141, al. 1, de la Constitution; Referendum Against Federal Act on Disability Insurance Proceeds: The announcement, based on a verification report, confirmed that 66,505 out of 66,637 submitted signatures were valid, thereby meeting the constitutional threshold for the referendum to proceed.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione per invalidità referendum raggiungimento del valore soglia vertenza di assicurazione sociale legislazione in materia di sicurezza sociale discriminazione basata su un handicap

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 141, al. 1, de la Constitution
This article is cited as the basis for determining that the referendum was successful because the required number of valid signatures was collected.
Generato dall'IA
VPB 07-0373-1387
Referendum Against Federal Act on Disability Insurance Proceeds
VPB 2002.1826
Referendum Against Unemployment Insurance Act Modification Validated
VPB de-la-Conf-d-ration
Referendum on Health Insurance Law Amendment Succeeds
VPB 2003.2280
Referendum Against Tax Law Modifications Proceeds
VPB 07-1901-5705
Swiss Voters Approve Disability Insurance Act Revision

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 141, al. 1, de la Constitution

This article is cited as the basis for determining that the referendum was successful because the required number of valid signatures was collected.

art. 59, 64 et 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques

These articles are cited as the legal basis for the Federal Chancellery to make the decision regarding the referendum's outcome.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Publications des départements et des offices de la Confédération

Référendum contre la modification du 6 octobre 2006 de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI)

Aboutissement

La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 59, 64 et 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur le résultat de la vérification des listes de signatures à l’appui de la demande de référendum contre la modification du 6 octobre 2006 de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI)2, décide:

1. La demande de référendum contre la modification du 6 octobre 2006 de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies.

2. Sur 66 637 signatures déposées, 66 505 sont valables.

3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au: Comité référendaire «Coordination contre la 5e révision de l’Assurance Invalidité», case postale 2089, 1211 Genève 2; Zentrum für Selbstbestimmtes Leben, Röntgenstrasse 32, 8005 Zurich.

6 février 2007 Chancellerie fédérale suisse:

La chancelière de la Confédération, e.r. Oswald Sigg

1 RS 161.1

2 FF 2006 7879

2007-0373 1387 Référendum contre la modification du 6 octobre 2006 de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) Signatures par canton

Cantons Signatures

valables non valables

Zurich 8 086 6 Berne 4 371 11 Lucerne 1 817 9 Uri 135 2 Schwyz 496 1 Obwald 64 0 Nidwald 172 0 Glaris 591 2 Zoug 678 2 Fribourg 3 314 14 Soleure 768 9 Bâle-Ville 4 732 0 Bâle-Campagne 3 351 4 Schaffhouse 235 1 Appenzell Rhodes-Ext. 147 1 Appenzell Rhodes-Int. 25 0 Saint-Gall 1 547 8 Grisons 644 3 Argovie 1 756 12 Thurgovie 626 5 Tessin 2 717 4 Vaud 11 879 15 Valais 1 645 6 Neuchâtel 3 646 11 Genève 12 016 1 Jura 1 047 5

Suisse 66 505 132

1388 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Référendum contre la modification du 6 octobre 2006 de la loi fédérale sur l'assuranceinvalidité (LAI). Aboutissement

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 08 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 20.02.2007 Date Data

Seite 1387-1388 Page Pagina

Ref. No 10 140 365

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.