Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2006.3053 Generato dall'IA

Federal Assembly Approves Army Support for Border Protection

Numero d'incarto VPB 2006.3053
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly approved the extension of army engagement to support border guards in their border protection duties for the period of January 1, 2008, to December 31, 2012, at the latest. This engagement will occur within the framework of support services, and the resolution is not subject to a referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3; Federal Assembly Approves Army Support for Border Protection: This engagement will occur within the framework of support services, and the resolution is not subject to a referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
obbligo di assistenza controlli alle frontiere difesa e questioni militari congedo per servizio militare referendum cooperazione transfrontaliera

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3
This article states that the Federal Decree is not subject to a referendum, which is a procedural aspect directly included in the final order.
Generato dall'IA
VPB 06-3053-4669
Federal Assembly Approves Army Support for Border Protection
VPB 2004.816
Federal Assembly Approves Army Support for Border Protection
VPB 06-3053-139
Federal Assembly Approves Extended Army Border Support Mission

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 70 al. 2 de la loi fédérale du 3 février 1995 sur l’armée et l’administration militaire

This provision is cited as the legal basis for the Federal Decree concerning the deployment of the army to strengthen the Border Guard Corps in their border protection tasks.

Art. 3

This article states that the Federal Decree is not subject to a referendum, which is a procedural aspect directly included in the final order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral Projet concernant l’engagement de l’armée pour le renforcement du Corps des gardes-frontière dans leurs tâches de protection de la frontière

du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 70, al. 2, de la loi fédérale du 3 février 1995 sur l’armée et l’administration militaire1, vu le message du Conseil fédéral du 30 mai 20072, arrête:

Art. 1 La prolongation de l’engagement de l’armée pour le renforcement du Corps des gardes-frontière dans leurs tâches de protection de la frontière est approuvée pour la période du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2012 au plus tard.

Art. 2 L’engagement de l’armée à lieu dans le cadre du service d’appui.

Art. 3 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

1 RS 510.10

2 FF 2007 4643

2006-3053 4669 Engagement de l’armée pour le renforcement du Corps des gardes-frontière dans leurs tâches de protection de la frontière. AF

4670 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral <bd> concernant l'engagement de l'armée pour le renforcement du Corps des gardes-frontière dans leurs tâches de protection de la frontière (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 28 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 10.07.2007 Date Data

Seite 4669-4670 Page Pagina

Ref. No 10 140 720

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.