Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2006.1015 Generato dall'IA

Military Spending Ceiling Act of 2007

Numero d'incarto VPB 2006.1015
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal law, enacted on March 23, 2007, modifies an existing law to improve federal finances by setting a spending ceiling for the military at 12.285 billion francs for the years 2009 to 2011. The law is subject to a referendum, with the deadline for challenges set for July 12, 2007.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. II al. 1 de la loi; Military Spending Ceiling Act of 2007: The law is subject to a referendum, with the deadline for challenges set for July 12, 2007.

Parole chiave

Generato dall'IA
referendum personale militare competenza di autorizzare la spesa legge sulle armi spese di difesa tassa d'esenzione dall'obbligo militare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. II al. 1 de la loi
Provision stating that the law is subject to referendum, which is a procedural rule for the law's enactment.
Generato dall'IA
VPB 07-0185-1079
Federal Budget Act 2007
VPB 2007.185
Federal Budget Act 2007
VPB 2003.1284
Federal Act on Temporary Increase of Expenditure Ceiling to Address Structural Deficits
VPB 2007.1574
Federal Act on the 2007 Supplementary Budget

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. II al. 1 de la loi

Provision stating that the law is subject to referendum, which is a procedural rule for the law's enactment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Délai référendaire: 12 juillet 2007

Loi fédérale instituant des mesures destinées à améliorer les finances fédérales

Modification du 23 mars 2007

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 31 mai 20061, arrête:

I La loi fédérale du 4 octobre 1974 instituant des mesures destinées à améliorer les finances fédérales2 est modifiée comme suit:

Art. 4a, al. 4bis 4bis Le plafond de dépenses pour l’armée s’élève à 12,285 milliards de francs pour les années 2009 à 2011.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Conseil national, 23 mars 2007 Conseil des Etats, 23 mars 2007 La présidente: Christine Egerszegi-Obrist Le président: Peter Bieri Le secrétaire: Ueli Anliker Le secrétaire: Christoph Lanz

Date de publication: 3 avril 20073 Délai référendaire: 12 juillet 2007

1 FF 2006 5899

2 RS 611.010

3 FF 2007 2183

2006-1015 2183 Mesures destinées à améliorer les finances fédérales. LF

2184 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale instituant des mesures destinées à améliorer les finances fédérales

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 14 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 03.04.2007 Date Data

Seite 2183-2184 Page Pagina

Ref. No 10 140 478

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.