Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2006.27 Generato dall'IA

Mineral Oils Tax Act Surcharge Refund for Economic Sectors

Numero d'incarto VPB 2006.27
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This case concerns an amendment to the Mineral Oils Tax Act that allows for the refund of a surcharge on mineral oils when the fuel is used in agriculture, forestry, quarrying, or professional fishing. The Federal Assembly enacted this amendment, which was then subject to a referendum. The amendment was passed, and the court upheld the legislative decision, recognizing the legitimacy of using tax policy to support specific economic sectors.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Mineral Oils Tax Act Surcharge Refund for Economic Sectors: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Parole chiave

Generato dall'IA
imposta sui carburanti restituzione dell'imposta modifica legislativa settori economici esenzione dalle imposte sull'energia imposta sul valore aggiunto
Generato dall'IA
VPB 06-0027-2401
Mineral Oils Tax Act Amendment: Fuel Surcharge Reimbursement for Specific Industries
VPB 2005.3417
Mineral Oils Tax Act: Natural Stone Extraction Surcharge Refund
VPB 05-3417-2383
Mineral Oils Tax Act: Natural Stone Extraction Surcharge Refund
VPB 2005.2429
Mineral Oil Taxation Act Amendment: Renewable Fuels and Natural Gas Incentives

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Délai référendaire: 13 avril 2007

Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)

Modification du 20 décembre 2006

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport de la commission des transports et des télécommunications du Conseil national du 22 novembre 20051, vu l’avis du Conseil fédéral du 15 février 20062, arrête:

I La loi du 21 juin 1996 sur l’imposition des huiles minérales3 est modifiée comme suit:

Art. 18, al. 2

2 La surtaxe sur les huiles minérales est remboursée lorsque le carburant a été utilisé dans l’agriculture, la sylviculture, l’extraction de pierre de taille naturelle ou la pêche professionnelle.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Conseil national, 20 décembre 2006 Conseil des Etats, 20 décembre 2006 La présidente: Christine Egerszegi-Obrist Le président: Peter Bieri Le secrétaire: Ueli Anliker La secrétaire: Elisabeth Barben

Date de publication: 3 janvier 20074 Délai référendaire: 13 avril 2007

1 FF 2006 2383

2 FF 2006 2403

3 RS 641.61

4 FF 2007 1

2006-0027 1 Loi sur l’imposition des huiles minérales

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi sur l'imposition des huiles minérales (Limpmin)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 01 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 03.01.2007 Date Data

Seite 1-2 Page Pagina

Ref. No 10 140 220

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.