Federal Law Amending INTERREG III Initiative Participation Until 2008
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis Federal Law amends the Federal Law on the promotion of Swiss participation in the EU's INTERREG III initiative for the period 2000-2006 by extending its validity until December 31, 2008. The modification was approved by both chambers of the Federal Assembly and is subject to a referendum.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 5, al. 2bis; Federal Law Amending INTERREG III Initiative Participation Until 2008: The modification was approved by both chambers of the Federal Assembly and is subject to a referendum.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision extends the law until December 31, 2008.
Testo completo
Délai référendaire: 12 octobre 2006
Loi fédérale relative à la promotion de la participation suisse à l’initiative communautaire de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale (INTERREG III), pour la période 2000 à 2006
Modification du 23 juin 2006
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 16 novembre 20051, arrête:
I La loi fédérale relative à la promotion de la participation suisse à l’initiative communautaire de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale (INTERREG III), pour la période 2000 à 20062 est modifiée comme suit:
Art. 5, al. 2bis 2bis Elle est prorogée jusqu’au 31 décembre 2008.
II
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
Conseil des Etats, 23 juin 2006 Conseil national, 23 juin 2006 Le président: Rolf Büttiker Le président: Claude Janiak Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Ueli Anliker
Date de publication: 4 juillet 20063 Délai référendaire: 12 octobre 2006
1 FF 2006 223
2 RS 616.9
3 FF 2006 5591
2005-2841 5591 Promotion de la participation suisse à l’initiative communautaire de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale. LF
5592 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale <bd> relative à la promotion de la participation suisse à l'initiative communautaire de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale (INTERREG III), pour la période 2000 à 2006
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2006 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 26 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 04.07.2006 Date Data
Seite 5591-5592 Page Pagina
Ref. No 10 139 722
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.