Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2004.2230 Generato dall'IA

Federal Laws on Hospital Treatment and Health Insurance Tariffs; Referendum Deadline Set

Numero d'incarto VPB 2004.2230
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly passed two urgent federal laws on October 8, 2004, related to hospital treatment costs and health insurance tariffs. These laws are subject to optional referendum, with the deadline for requests being January 27, 2005. The decision simply announces the passage of these laws and their referendum deadline, providing no details on the specific contents or the reasoning behind their urgent passage.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution; Federal Laws on Hospital Treatment and Health Insurance Tariffs; Referendum Deadline Set: These laws are subject to optional referendum, with the deadline for requests being January 27, 2005. The decision simply announces the passage of these laws and their referendum deadline, providing no details on the specific contents or the reasoning behind their urgent passage.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese di assicurazione malattie referendum facoltativo legislazione sanitaria trattamento medico coattivo ospedalizzazione e cure mediche atto legislativo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution
Cited to establish that the federal laws are subject to optional referendum.
Generato dall'IA
VPB 06-3368-9311
Referendum on Health Insurance Tariffs and Hospital Treatment Costs
VPB 2006.3368
Referendum on Health Insurance Tariffs and Hospital Treatment Costs
VPB 2008.1608
Urgent Federal Law on Health Insurance: Admission Based on Need
VPB 07-3065-43
Federal Law on Cantonal Contributions to Hospital Treatments
VPB 2007.3065
Federal Law on Cantonal Contributions to Hospital Treatments

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution

Cited to establish that the federal laws are subject to optional referendum.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Loi fédérales urgentes

Référendum facultatif (Délai référendaire: 27 janvier 2005)

L’Assemblée fédérale a adopté, le 8 octobre 2004, les lois fédérales urgentes suivantes:

Loi fédérale sur l’adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton selon la loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification du 8 octobre 2004

Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Tarifs des soins). Modification du 8 octobre 2004

Ces lois fédérales sont sujettes au référendum en vertu de l’art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution. Le délai référendaire expire le 27 janvier 2005. Les textes de ces lois sont publiés dans le Recueil officiel des lois fédérales (RO 2004 4373 et 4375).

19 octobre 2004 Chancellerie fédérale

2004-2230 5167 Loi fédérales urgentes

5168 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Lois fédérales urgentes

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2004 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 41 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 19.10.2004 Date Data

Seite 5167-5168 Page Pagina

Ref. No 10 138 045

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.